Loading your language..
Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 14th, 2026

Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Las ofensas no requerían intervalo alguno para despojarse de su torpor.

Offenses required no interval whatsoever to shed their torpor.

Incendiaron el marcador a lo largo de una de las semanas inaugurales más prolíficas en la historia de la NFL.

They set the scoreboard ablaze throughout one of the most prolific opening weeks in NFL history.

Los Bears doblegaron a Carolina por 59-37, quedándose a tan solo tres puntos de igualar el récord de Atlanta, vigente desde hacía 53 años, de la mayor anotación en la Semana 1.

The Bears vanquished Carolina 59-37, finishing a mere three points shy of equalling Atlanta's 53-year-old record for the most in Week 1.

El encuentro arrojó un total de 1.030 yardas y la mayor suma de puntos combinados (96) jamás registrada en un partido inaugural.

The contest yielded 1,030 total yards and the highest combined points tally (96) ever recorded in an opener.

Josh Allen orquestó una deslumbrante exhibición ofensiva para los Bills frente a una defensa de Houston que hasta entonces se había mostrado parca, culminando en una victoria a domicilio por 36-31.

Josh Allen orchestrated a scintillating offensive display for the Bills against a Houston defense that had hitherto been parsimonious, culminating in a 36-31 road victory.

Los Texans habían concedido la segunda menor cantidad de puntos (17,4 por partido) y la menor cantidad de yardas (277,2 por partido) en 2025.

The Texans had conceded the second-fewest points (17.4 per game) and the fewest yards (277.2 per game) in 2025.

Allen, no obstante, acumuló 334 yardas por pase mientras Buffalo aprovechaba ocho de sus 11 posesiones antes de arrodillarse para asegurar la victoria en el partido inaugural del entrenador Joe Brady.

Allen, however, amassed 334 passing yards as Buffalo capitalized on eight of its 11 possessions before kneeling down to secure a win in coach Joe Brady’s inaugural game.

Nada menos que diez equipos superaron el umbral de los 30 puntos, mientras que seis habían acumulado un mínimo de 24 al llegar al descanso.

No fewer than ten teams surpassed the 30-point threshold, whilst six had amassed a minimum of 24 by the interval.

Puede que los titulares no necesiten participar en la pretemporada.

It may be that starters need not feature in the preseason.

Los mariscales de campo ya mostraban un rendimiento propio de mitad de temporada, pues 13 registraron un índice de pasador superior a 100.

Quarterbacks were already in midseason form, as 13 registered a passer rating exceeding 100.

Es lógico suponer que tales prácticas concertadas hayan redundado de manera desproporcionada en beneficio de las ofensivas más que de las defensivas.

It stands to reason that such concerted practices must have redounded disproportionately to the advantage of offenses rather than defenses.

Entre los objetivos de equipo delineados por el entrenador Ben Johnson para Chicago figura la ambición de eclipsar el récord de la NFL de más puntos acumulados en una sola temporada.

Among the team objectives delineated by coach Ben Johnson for Chicago is the ambition to eclipse the NFL record for the most points amassed in a single season.

Pese a que los Bears han registrado un touchdown en cada una de sus cuatro series más recientes, Johnson sostiene que aún queda un amplio margen de mejora.

Notwithstanding the Bears' having registered touchdowns on each of their four most recent drives, Johnson maintains that ample scope for improvement remains.

"Persisten, no obstante, una serie de aspectos en ese sentido que no me resultaron especialmente gratos, aunque solo fuera desde la perspectiva de la banda", declaró Johnson.

"There remain, nonetheless, a number of things on there that I did not particularly appreciate, even if only from the sideline perspective," Johnson said.

Mientras los Broncos y los Chiefs se preparaban para enfrentarse el lunes por la noche, ambos equipos habían acumulado en conjunto 750 puntos; el récord de la Semana 1, establecido en 2012, se sitúa en 791.

As the Broncos and Chiefs prepared to square off on Monday night, the two teams had amassed a combined 750 points; the Week 1 record, established in 2012, stands at 791.

Lo que sigue constituye diez observaciones destacadas extraídas de los partidos del domingo:

The following constitute ten salient observations distilled from Sunday's fixtures:

Caleb Williams inauguró su segunda campaña dentro del esquema ofensivo de Johnson actuando de una manera digna de un aspirante al MVP.

Caleb Williams inaugurated his sophomore campaign within Johnson’s offensive scheme performing in a manner befitting a prospective MVP contender.

Ejecutó los pases con una precisión quirúrgica, generó avances explosivos con sus piernas y ejerció un dominio inquebrantable sobre la ofensiva de Chicago desde el silbato inicial hasta la última jugada.

He executed throws with surgical precision, generated explosive gains with his legs, and exercised unwavering command over Chicago’s offense from the opening whistle to the final snap.

Lamar Jackson, Derrick Henry y los Ravens se mostraron sencillamente formidables en una paliza de 41-23 en Indianápolis, asegurando así la victoria inaugural del entrenador en jefe Jesse Minter.

Lamar Jackson, Derrick Henry and the Ravens proved nothing short of formidable in a 41-23 rout at Indianapolis, securing head coach Jesse Minter his inaugural victory.

Baltimore alberga aspiraciones elevadas, y el personal fundamental del equipo ofreció una actuación espectacular.

Baltimore harbors lofty aspirations, and the team's cornerstone personnel delivered a spectacular performance.

Jackson, tras haber lidiado con lesiones a lo largo de la temporada precedente, rindió al nivel de un dos veces MVP.

Jackson, having contended with injuries throughout the preceding season, performed at the calibre of a two-time MVP.

Henry, a sus 32 años, corrió con la exuberancia de un joven de 22.

Henry, at 32 years of age, ran with the exuberance of a 22-year-old.

Zay Flowers disfrutó de un día decisivo para su carrera.

Zay Flowers enjoyed a career-defining day.

Tras haber iniciado la campaña anterior con un formidable balance de 8-2, los Colts han sufrido ahora ocho derrotas consecutivas.

Having commenced the previous campaign at a formidable 8-2, the Colts have now suffered eight consecutive defeats.

El mariscal de campo Daniel Jones, en su primera actuación desde su regreso tras una rotura del tendón de Aquiles, resultó del todo ineficaz, mientras que la defensa ofreció asimismo una actuación lamentable.

Quarterback Daniel Jones, in his inaugural outing since returning from a torn Achilles, proved wholly ineffectual, while the defense likewise delivered a lamentable performance.

John Harbaugh disfrutó de una jornada superior a la de su hermano Jim.

John Harbaugh enjoyed a superior day to that of his brother Jim.

Jaxson Dart, Cam Skattebo y los New York Giants se impusieron a Dallas por 28-20 en su debut bajo su nuevo entrenador jefe.

Jaxson Dart, Cam Skattebo and the New York Giants triumphed over Dallas 28-20 in their inaugural outing under their new head coach.

Los Giants se comportaron de un modo que evocaba a las antiguas escuadras de Harbaugh con los Ravens.

The Giants acquitted themselves in a manner redolent of Harbaugh’s erstwhile Ravens squads.

Monopolizaron la posesión durante casi 37 minutos, condenando así a Dak Prescott y a los jugadores ofensivos decisivos de los Cowboys al banquillo.

They monopolised possession for nigh on 37 minutes, thereby consigning Dak Prescott and the Cowboys’ offensive playmakers to the sidelines.

Justin Herbert y los Chargers se mostraron irregulares desde el arranque en el debut de Mike McDaniel como coordinador ofensivo, mientras que los Cardinals protagonizaron la sorpresa más impactante de la semana al imponerse por 26-14 en Los Ángeles.

Justin Herbert and the Chargers proved erratic out of the gate in Mike McDaniel’s inaugural outing as offensive coordinator, while the Cardinals engineered the week’s most stunning upset, prevailing 26-14 in Los Angeles.

El entrenador jefe novato Mike LaFleur ideó un plan de partido ejemplar, y el quarterback Jacoby Brissett lo ejecutó con desenvoltura, impulsando a Arizonaque partía como underdog por 9 ½ puntoshacia la victoria.

Rookie head coach Mike LaFleur devised an exemplary game plan, and quarterback Jacoby Brissett executed it with aplomb, propelling Arizonaa 9 ½-point underdogto victory.

Jalen Hurts y las Águilas se mostraron irregulares en el debut del coordinador ofensivo Sean Mannion, dependiendo de jugadas explosivas para sobreponerse a su inconsistencia.

Jalen Hurts and the Eagles proved erratic in offensive coordinator Sean Mannion’s inaugural outing, depending upon explosive plays to surmount their inconsistency.

Hurts generó una cantidad suficiente de jugadas espectaculares para impulsar a Filadelfia hacia una victoria de 24-22, la cual se selló finalmente cuando la defensa frustró una conversión de dos puntos.

Hurts generated a sufficient number of spectacular plays to propel Philadelphia to a 24-22 victory, one ultimately clinched when the defense thwarted a 2-point conversion.

Saquon Barkley acumuló la mitad de sus 83 yardas terrestres en una sola acarreo de 42 yardas.

Saquon Barkley accrued half of his 83 rushing yards on a single 42-yard carry.

Necesitará más carriles de carrera.

He will require more running lanes.

Los Packers, tras dejar fuera del partido a Kyler Murray y hacerse con una ventaja de 12 puntos en la segunda mitad, no pudieron sino contemplar cómo Carson Wentz impulsaba a los Vikings hacia una victoria por 39-22.

The Packers, having knocked Kyler Murray out of the game and seized a 12-point second-half lead, could only look on as Carson Wentz rallied the Vikings to a 39-22 victory.

Green Bay cayó a un balance de 0-6 sin el cazador de quarterbacks All-Pro Micah Parsons, quien aún se recupera de una cirugía de ligamento cruzado anterior.

Green Bay fell to 0-6 without All-Pro pass rusher Micah Parsons, who is still recovering from ACL surgery.

Jordan Love y la ofensiva difícilmente pueden permitirse seguir cometiendo tantos errores.

Jordan Love and the offense can ill afford to persist in committing so many miscues.

La profunda renovación defensiva de Cincinnatiuna unidad que requería una reconstrucción urgentedio sus frutos casi de inmediato.

Cincinnati's defensive overhaula unit in dire need of reconstructionbore fruit almost immediately.

Dexter Lawrence, Jonathan Allen y una plétora de otros titulares recién incorporados sometieron a Baker Mayfield a un acoso implacable a lo largo de un triunfo por 33-27.

Dexter Lawrence, Jonathan Allen, and a host of other newly installed starters subjected Baker Mayfield to relentless harassment throughout a 33-27 triumph.

Mayfield, en su debut desde que firmara un nuevo contrato, entregó tres balones sueltos.

Mayfield, in his inaugural outing since inking a fresh contract, coughed up three fumbles.

Joe Burrow, que se benefició del lujo de las cuatro pérdidas de balón de Tampa Bay, no tuvo necesidad de ser prolífico.

Joe Burrow, afforded the luxury of Tampa Bay's four giveaways, had no need to be prolific.

El intento de remontada de los Saints se frustró finalmente en la prórroga, ya que el entrenador Kellen Moore optó por ir a por la victoria y la consiguiente conversión de dos puntos fue neutralizada por Detroit.

The Saints’ comeback bid was ultimately thwarted in overtime, as coach Kellen Moore elected to pursue the victory and the ensuing 2-point conversion was snuffed out by Detroit.

No obstante, la actuación de Shough brinda motivos sobrados para el optimismo.

Nevertheless, Shough’s performance furnishes ample grounds for optimism.

Tras superar un comienzo poco prometedor, demostró aplomo y madurez antes de firmar un desenlace imponente que ayudó a Nueva Orleans a remontar un déficit de 21-0.

Having surmounted an inauspicious start, he evinced poise and maturity before delivering a commanding finish that helped New Orleans surmount a 21-0 deficit.

El registro estadístico de Deshaun Watson desmiente la verdadera narrativa.

Deshaun Watson’s statistical ledger belies the true narrative.

Los Browns fueron completamente superados y arrollados sin piedad por los Jaguars, 34-10.

The Browns were thoroughly outclassed and utterly overrun by the Jaguars, 34-10.

Resulta difícil de creer que Watson salte al campo en el partido inaugural como local de Cleveland en la Semana 3.

It strains credulity to envision Watson taking the field for Cleveland’s home opener in Week 3.

Aaron Rodgers inauguró su campaña de despedida en la NFL con una victoria en su reencuentro con el entrenador Mike McCarthy.

Aaron Rodgers inaugurated his valedictory NFL campaign with a victory in his reunion with coach Mike McCarthy.

Los Steelers doblegaron por 20-13 a unos Falcons devastados por las lesiones y a su mariscal de campo suplente, Cooper Rush.

The Steelers vanquished the injury-ravaged Falcons and third-string QB Cooper Rush 20-13.

Rodgers se desenvuelve con manifiesta soltura dentro del esquema ofensivo de McCarthy, y el jugador de 42 años sigue siendo un pasador de élite.

Rodgers is manifestly at ease within McCarthy’s offensive scheme, and the 42-year-old remains an elite passer.

DK Metcalf, sin embargo, tuvo dificultades, y el juego terrestre resultó decepcionante.

DK Metcalf, however, struggled, and the running game proved lackluster.

Para una cobertura exhaustiva de la NFL, no hace falta buscar más allá de la cobertura integral de AP, accesible aquí

For exhaustive reportage on the NFL, one need look no further than AP’s comprehensive coverage, accessible here

September 14th, 2026

Trending Articles

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

MLB postseason clinches, Ohtani and Judge health updates, awards races and more

C2Sep 22
Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Jets faithful seethed, Matt LaFleur stood confounded, yet Aaron Glenn remained unrepentant

C2Sep 22
El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11