Loading your language..
El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Steve Belichick, coordinador defensivo de North Carolina e hijo del entrenador en jefe Bill Belichick, ha presentado su renuncia a dicho cargo mientras la universidad concluye su investigación sobre el programa de fútbol americano.

Steve Belichick, defensive coordinator for North Carolina and son of head coach Bill Belichick, has tendered his resignation from that post as the university brings to a close its investigation into the football program.

La universidad emitió un comunicado el jueves por la mañana en el que anunciaba que la dimisión de Steve Belichick se haría efectiva a finales de octubre, al concluir una baja médica que se había anunciado a principios del campamento de pretemporada.

The school issued a statement Thursday morning announcing that Steve Belichick’s resignation would take effect in late October, upon the conclusion of a medical leave that had been announced early in preseason camp.

Esto lo convirtió en la segunda dimisión de alto perfil en medio de la investigación, siendo la otra la del gerente general Michael Lombardi a principios de este mes.

This rendered him the second high-profile resignation amid the probe, the other being general manager Michael Lombardi earlier this month.

El comunicado de la UNC se produce inmediatamente después de la investigación de la universidad, la cual «determinó que ciertas acciones demostraron una falta de respeto por los valores y las normas de conducta de Carolina», según el comunicado.

UNC’s statement comes on the heels of the school’s investigation, whichdetermined that certain actions demonstrated a disregard for Carolina’s values and standards of conduct,” according to the statement.

La universidad se abstuvo de revelar los detalles concretos de esas acciones identificadas por la revisión, ni tampoco había discutido detalles de la investigación iniciada a finales de julio.

The school refrained from divulging the specifics of those actions identified by the review, nor had it discussed details of the investigation launched in late July.

"La investigación determinó además que estas acciones estaban circunscritas en su alcance y no constituían un fallo sistémico", declaró la escuela.

"The investigation further ascertained that these actions were circumscribed in scope and did not amount to a systemic failure," the school said.

En una entrevista concedida el jueves a Reporters, The Assembly y WRAL de Raleigh, el investigador principal y abogado Nate Huff, junto con el consejero general de la UNC, Paul Newton, se negaron a comentar los hallazgos detallados ni la conducta de personas concretas.

In an interview conducted on Thursday with Reporters, The Assembly and WRAL of Raleigh, lead investigator and attorney Nate Huff, alongside UNC general counsel Paul Newton, declined to discuss detailed findings or the conduct of specific individuals.

Huff confirmó, no obstante, que su equipo, en el transcurso de unas 60 entrevistas, indagó en acusaciones relacionadas con un posible consumo de drogas, relaciones inapropiadas y violaciones de las normas de la NCAA dentro del programa.

Huff did, however, confirm that his team, in the course of conducting roughly 60 interviews, probed allegations tied to potential drug use, inappropriate relationships and NCAA rule violations within the program.

«En ningún momento percibí que la oficina del asesor jurídico de la universidad, la cúpula directiva universitaria o la dirección del departamento de atletismo me estuvieran coartando o manipulando», afirmó Huff.

At no juncture did I perceive the university counsel’s office, the university leadership, or the athletics leadership as constraining or manipulating me,” Huff said.

«Los consideraba precisamente las instancias a las que recurriría a fin de procurarme el acceso indispensable para desentrañar la verdad de todo este asunto.

I regarded them as the very parties to whom I would turn in order to secure the access requisite to unearthing the truth of this entire affair.

Y tal fue mi experiencia

And such was my experience.

Así fue como mi equipo y yo nos vimos completamente inmersos en el fútbol de Carolinasu cumplimiento normativo, su culturay en estas acusaciones.

Thus did my team and I find ourselves wholly immersed in Carolina football—its compliance, its culture—and in these allegations.

La nómina de entrevistados abarcaba a Bill Belichick, quien había cosechado seis títulos de Super Bowl con los New England Patriots antes de llevar a cabo su transición de la NFL al fútbol universitario en diciembre de 2024.

The roster of interviewees encompassed Bill Belichick, who had garnered six Super Bowl titles with the New England Patriots prior to effecting his NFL-to-college transition in December 2024.

La investigación se prolongó a lo largo del campamento de pretemporada y continuó posteriormente cuando los Tar Heels superaron a TCU y a East Tennessee State para inaugurar la segunda temporada de Belichick.

The probe persisted throughout preseason camp, subsequently continuing as the Tar Heels bested TCU and East Tennessee State to inaugurate Belichick's second season.

Este sitio web está protegido por reCAPTCHA, y resultan aplicables la Política de Privacidad y los Términos de Servicio de Google.

This website is safeguarded by reCAPTCHA, and Google's Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

"Puso tanto a todo su personal como a mismo a mi disposición durante toda la temporada de fútbol americano", dijo Huff.

"He rendered both his entire staff and himself at my disposal throughout football season," Huff said.

"Y estos entrenadores con quienes conversé, personas con las que hablé dentro de ese edificio, lo único que me preguntaban era: '¿Cuándo me necesitas?' y '¿Dónde necesitas que esté?'

"And these coaches with whom I conversed, individuals with whom I spoke within that building, the sole thing they were asking of me was, 'When do you need me?' and 'Where do you need me to be?'

Así pues, se me brindó la oportunidad de llevar a cabo una investigación exhaustiva sobre el fútbol en pleno apogeo de la temporada futbolística.

Thus was I afforded the opportunity to conduct a thorough investigation of football at the very height of the football season.

Es más, disfruté de acceso a diversas personas, incluso a figuras de la talla del entrenador Bill Belichick.

Moreover, I enjoyed access to individualseven such figures as Coach Bill Belichick.

En la rueda de prensa inaugural de Bill Belichick tras la dimisión de Lombardi el 3 de septiembre, las preguntas a las que se enfrentó no guardaban, en líneas generales, relación alguna con el fútbol.

At Bill Belichick’s inaugural news conference following Lombardi’s resignation on Sept. 3, the questions he confronted bore, by and large, no relation whatsoever to football.

Belichick afirmó su convicción de que su programa poseíatotalmente un ambiente de cumplimiento de las normas, y comentó: Evidentemente, todos somos responsables, incluido yo, de hacer las cosas correctamente. Y tenemos la intención de hacerlo”.

Belichick asserted his conviction that his program “totally” possessed an atmosphere of compliance with the rules, remarking: “Obviously everybody’s responsible, including me, for doing things properly. And we intend to do that.”

Ese mismo día, Dean Stoyer, vicerrector de comunicación de la UNCla persona que había emitido el comunicado del juevesafirmó que la institución «sigue apoyando a Bill Belichick y al programa de fútbol americano de Carolina».

On that selfsame day, Dean Stoyer, UNC’s vice chancellor for communications — the individual who had issued Thursday’s statement — averred that the institution “continues to support Bill Belichick and the Carolina football program.”

La universidad había anunciado su investigación a finales de julio, en los días posteriores a su decisión de poner a Lombardi en licencia administrativa remunerada.

The school had announced its probe in late July, in the days following its placement of Lombardi on paid administrative leave.

El mismo día en que Lombardi dimitió, WRAL de Raleigh, citando fuentes anónimas, informó sobre la naturaleza de las preguntas formuladas a ciertos entrevistados, algunas de las cuales giraban en torno a Steve Belichick.

On the very day Lombardi resigned, WRAL of Raleigh, citing anonymous sources, reported on the nature of the questions posed to certain interviewees, some of which centered on Steve Belichick.

Es más, Tom Mars, abogado que representa a Lombardi, reveló a The Athletic que la investigación de la institución se había ampliado hasta abarcar indagaciones sobre relaciones potencialmente «inapropiadas» ajenas a su cliente.

Furthermore, Tom Mars, an attorney representing Lombardi, disclosed to The Athletic that the institution’s investigation had expanded to encompass inquiries into potentially “inappropriate” relationships unconnected to his client.

En ese momento, Mars no respondió a ninguna llamada ni correo electrónico de los periodistas en relación con ese comentario.

At that juncture, Mars did not respond to a call or email from reporters concerning that remark.

El jueves, la institución se negó a hacer comentarios sobre las personas implicadas en la investigación, amparándose en su política universitaria que regula los asuntos de personal.

On Thursday, the school declined to comment on the individuals implicated in the probe, invoking its university policy governing personnel matters.

UNC declaró que «ya se están adoptando todas las medidas correctivas necesarias» y que considera que la investigación ha quedado «resuelta».

UNC stated that “all necessary corrective actions are now underwayand that it regards the investigation as “resolved.”

Inscríbase aquí para recibir notificaciones sobre la encuesta del Top 25.

Enrol for Top 25 poll notifications herein.

Acceda aquí al Top 25 y examine aquí la exhaustiva cobertura del fútbol americano universitario de AP.

Access the Top 25 herein and peruse AP’s comprehensive collegiate gridiron reportage herein

September 17th, 2026

Trending Articles

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

MLB postseason clinches, Ohtani and Judge health updates, awards races and more

C2Sep 22
Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Jets faithful seethed, Matt LaFleur stood confounded, yet Aaron Glenn remained unrepentant

C2Sep 22
El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11