Loading your language..
Sabalenka se défait de Noskova, poursuivant sa quête d’un troisième sacre consécutif à l’US Open.

Sabalenka se défait de Noskova, poursuivant sa quête d’un troisième sacre consécutif à l’US Open.

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 8th, 2026

Sabalenka se défait de Noskova, poursuivant sa quête d’un troisième sacre consécutif à l’US Open.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Aryna Sabalenka pressentit que son emprise sur la gloire se relâchaitsa défense de son titre à lUS Open et sa domination prolongée sur la première place du classement du tennis féminin étaient au bord de leffondrement.

Aryna Sabalenka sensed her grip on glory looseningher U.S. Open title defense and her protracted dominion over the No. 1 ranking in women’s tennis were on the verge of dissolution.

Par la suite, Sabalenka fit preuve d'une détermination inébranlable, refusant de concéder le moindre terrain sans opposer une résistance redoutable.

Subsequently, Sabalenka demonstrated an unwavering resolve, refusing to cede even the slightest ground without mounting a formidable resistance.

Sabalenka a entretenu ses aspirations à un troisième titre consécutif à l'US Open en venant à bout, de justesse, de Linda Noskova 7-6 (1), 3-6, 7-6 (10-7) mardi, lors d'une confrontation de quarts de finale palpitante entre championnes de tournois majeurs.

Sabalenka sustained her aspirations for a third consecutive U.S. Open title by narrowly overcoming Linda Noskova 7-6 (1), 3-6, 7-6 (10-7) on Tuesday in a riveting quarterfinal confrontation between major champions.

« Quel combat. Quelle joueuse extraordinaire elle est, et je suis à présent totalement démunie de mots, m'étant poussée jusqu'aux confins mêmes de mes capacités tout au long de cette rencontre, en particulier dans la manche décisive », a déclaré Sabalenka.

What a contest. What an extraordinary player she is, and I am utterly bereft of words at this moment, having driven myself to the very brink of my capacities throughout this match, particularly in the deciding set,” Sabalenka remarked.

« J'ai sincèrement cru que c'était la fin, que le match m'avait échappé, et c'est peut-être précisément cette conviction qui m'a libéréem'octroyant paradoxalement une forme de sérénité qui m'a permis de déchaîner mes coups sans la moindre retenue. »

I genuinely believed that was the end, that the match had slipped away, and perhaps that very conviction is what liberated meparadoxically granting a sense of ease that allowed me to unleash my strokes without restraint.”

Sabalenka a conclu la rencontre sur un ace au deuxième service, déjouant ainsi la championne de Wimbledon et s'assurant une place en demi-finales à Flushing Meadows pour la sixième année consécutive.

Sabalenka concluded the contest with a second-serve ace, thereby thwarting the Wimbledon champion and securing her berth in the semifinals at Flushing Meadows for the sixth successive year.

Sabalenkacontrainte de s'imposer pour conserver la moindre lueur d'espoir de préserver sa place de numéro un mondialeaffrontera, lors de la demi-finale de jeudi, soit la troisième tête de série Jessica Pegula, soit la vingt-sixième, Emma Navarro.

Sabalenkawho was compelled to triumph in order to sustain any vestige of hope for retaining the world No. 1 rankingwill confront either the third-seeded Jessica Pegula or the 26th-seeded Emma Navarro in Thursday's semifinal encounter.

Le champion en titre, Carlos Alcaraz, est appelé à en découdre avec Ben Shelton, huitième tête de série, lors de l'un des affrontements masculins des quarts de finale de mardi, tandis que Frances Tiafoe, onzième tête de série, s'apprête à livrer bataille contre son compatriote, Alex Michelsen, dans l'autre.

Defending champion Carlos Alcaraz is slated to lock horns with the eighth-seeded Ben Shelton in one of Tuesday's men's quarterfinal clashes, whereas the eleventh-seeded Frances Tiafoe is set to do battle with his fellow countryman, Alex Michelsen, in the other.

Noskova, tête de série numéro 6, a décroché son premier titre majeur à l'All England Club et a bien failli devenir la première femme depuis Serena Williams en 2016 à transformer un triomphe sur gazon en une place en demi-finale sur les courts durs de New York.

Noskova, the No. 6 seed, clinched her maiden major title at the All England Club and came within a whisker of becoming the first woman since Serena Williams in 2016 to parlay a grass-court triumph into a semifinal berth on the hard courts of New York.

Sabalenka se trouva confrontée au spectre de son élimination la plus précoce à l'US Open depuis son départ au deuxième tour en 2020, tandis que Noskova s'assurait un break dans le troisième set pour se forger un avantage de 4-2.

Sabalenka faced the specter of her earliest elimination at the U.S. Open since her second-round departure in 2020, as Noskova secured a break in the third set to forge a 4-2 advantage.

Sabalenka consolida ensuite sa mise en jeu et livra l'un de ses jeux les plus impérieux de la rencontre, breakant Noskova à blanc pour égaliser à quatre partout.

Sabalenka then consolidated her serve and delivered one of her most commanding games of the contest, breaking Noskova at love to level the score at 4-all.

« J'ai discerné, à un certain moment du troisième set, qu'elle me surpassait sans équivoque dans ses jeux de service, exerçant ainsi sur moi une pression redoutable », a fait remarquer Sabalenka.

I discerned at a certain juncture during the third set that she was unequivocally outperforming me in her service games, thereby exerting formidable pressure upon me,” Sabalenka remarked.

« Cependant, je suis satisfaite d'être parvenue à extirper cette pensée de mon esprit, ce qui m'a permis de me concentrer assidûment sur chaque point individuel et, pour ainsi dire, de m'efforcer de bâtir quelque chose de plus consistant à cet instant précis. »

Yet I am gratified that I managed to expunge that notion from my mind, enabling me to concentrate assiduously on each individual point and, as it were, endeavor to construct something more substantial in that instant.”

« Je n'ai pas été chanceuse, à proprement parler, mais je suis ravie de la manière dont je suis parvenue à lui prendre son service à 3-4.

I was not fortunate, per se, but I am gratified by the manner in which I managed to break her serve at 3-4.

Je pense avoir maintenu un niveau d'intensité exceptionnellement élevé dans mon jeu, et cela m'a insufflé une confiance considérable quant à ma capacité à remporter encore ce match. »

I believe I sustained an exceptionally high level of intensity in my tennis, and that imbued me with considerable confidence that I could still secure victory in this match.”

Elle sortit victorieuse, évitant ainsi sa première défaite à l'US Open depuis que Coco Gauff l'avait vaincue en finale de 2023.

She emerged triumphant, thereby averting her inaugural defeat at the U.S. Open subsequent to Coco Gauff's conquest of her in the 2023 final.

Noskova a conclu avec 46 coups gagnants contre 42 pour Sabalenka, et elle a réussi 18 aces contre 12 pour son adversaire.

Noskova concluded with 46 winners to Sabalenka’s 42, and she delivered 18 aces against Sabalenka’s 12.

Les deux concurrentes ont fait preuve d'une capacité à conclure les échanges avec célérité, tandis que Sabalenka a en outre fait montre d'une agilité remarquable pour aller chercher les amorties.

Both competitors demonstrated the capacity to terminate rallies with alacrity, while Sabalenka additionally exhibited remarkable agility in retrieving drop shots.

Sabalenka est arrivée à l'US Open nettement éloignée de sa domination habituelle sur surfaces dures, ayant succombé au quatrième tour tant à Toronto qu'à Cincinnati, à la suite de son élimination au même stade à Wimbledon.

Sabalenka arrived at the U.S. Open markedly removed from her customary dominance on hard courts, having succumbed in the fourth round at both Toronto and Cincinnati subsequent to her elimination at that same stage at Wimbledon.

Pourtant, elle avait retrouvé ses marques à New York, se frayant un chemin jusqu'aux quarts de finale sans concéder le moindre set.

Yet she had regained her footing in New York, navigating to the quarterfinals without conceding a single set.

À un moment donné, elle semblait visiblement lutter pour conserver son sang-froid, choisissant de changer de raquette au cours de la troisième manche afin de retrouver son niveau de jeu.

At one juncture, she appeared to be visibly contending with her composure, opting to switch rackets during the third set in a bid to rediscover her form.

Elle se retrouva menée 2-0 dans le jeu décisif, mais reprit définitivement l'initiative lorsque la double faute de Noskova égalisa à 4-3, après quoi Sabalenka s'adjugea les deux points suivants pour s'assurer une marge de manœuvre vitale, si minime fût-elle.

She fell behind 2-0 in the match tiebreaker, yet seized the initiative for good when Noskova’s double fault levelled the score at 4-3, whereupon Sabalenka claimed the ensuing two points to secure a modicum of vital breathing space.

« Manœuvrer un break dans la troisième manche est loin d'être aisé, et, conjugué au revers supplémentaire que constitue la concession d'un mini-break d'entrée dans le tie-break décisif, cela s'avère, naturellement, d'une exaspération sans bornes », a fait remarquer Noskova.

Navigating a break of serve in the third set is far from straightforward, and compounded by the additional setback of conceding an early mini-break at the outset of the decisive tiebreak, it proves immensely exasperating, naturally,” Noskova remarked.

Simultanément, toutefois, Aryna atteignit l'apogée de sa maîtrise tennistique lors de ces instants décisifs, rendant de ce fait ma situation considérablement plus ardue.

Simultaneously, however, Aryna executed the zenith of her tennis prowess during those pivotal moments, thereby rendering my predicament considerably more arduous.

Sabalenka perdra le rang de numéro un mondiale qu'elle occupe depuis 99 semaines consécutives si Elena Rybakina, classée deuxième, venait à triompher de Zheng Qinwen mercredi pour se hisser en demi-finales.

Sabalenka will forfeit the world No. 1 ranking she has occupied for 99 consecutive weeks should second-ranked Elena Rybakina overcome Zheng Qinwen on Wednesday to advance to the semifinals.

À l'inverse, si Rybakina fléchit, Sabalenka pourra conserver son emprise sur la première place en s'adjugeant le titre.

Conversely, if Rybakina falters, Sabalenka can retain her grip on the top spot by clinching the title.

Noskova a conclu sa campagne à l'US Open par sa performance la plus aboutie, n'ayant auparavant atteint qu'un unique quart de finale en Grand Chelemà l'Open d'Australie 2024avant de vaincre sa compatriote tchèque Karolina Muchova pour s'adjuger le titre de Wimbledon.

Noskova concluded her campaign at the U.S. Open with her finest performance, having previously advanced to only a solitary major quarterfinalat the 2024 Australian Openprior to defeating her fellow Czech compatriot Karolina Muchova to claim the Wimbledon title.

Pour une élucidation exhaustive du reportage tennistique d'AP, veuillez consulter le recueil exhaustif fourni ci-après.

For exhaustive elucidation of AP's tennis reportage, peruse the comprehensive compendium provided herein.

September 8th, 2026

Trending Articles

Qualifications pour les séries éliminatoires de la MLB, mises à jour sur la santé d'Ohtani et de Judge, courses aux trophées et plus encore

Qualifications pour les séries éliminatoires de la MLB, mises à jour sur la santé d'Ohtani et de Judge, courses aux trophées et plus encore

MLB postseason clinches, Ohtani and Judge health updates, awards races and more

C2Sep 22
Les fidèles des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur demeurait interdit, mais Aaron Glenn restait impénitent

Les fidèles des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur demeurait interdit, mais Aaron Glenn restait impénitent

Jets faithful seethed, Matt LaFleur stood confounded, yet Aaron Glenn remained unrepentant

C2Sep 22
Le cogneur des Yankees, Aaron Judge, écarté pour la majeure partie de la saison régulière en raison d'une élongation du mollet droit

Le cogneur des Yankees, Aaron Judge, écarté pour la majeure partie de la saison régulière en raison d'une élongation du mollet droit

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
Le coordinateur défensif des UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite de l'équipe de football se conclut

Le coordinateur défensif des UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite de l'équipe de football se conclut

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, sommité de la LNH, professe être « pour la paix et l'amour » après sa participation à une publicité pour un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, sommité de la LNH, professe être « pour la paix et l'amour » après sa participation à une publicité pour un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay : Le match d'ouverture des Rams a souligné la nécessité de l'opération du genou de Garrett

McVay : Le match d'ouverture des Rams a souligné la nécessité de l'opération du genou de Garrett

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de l'histoire

Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de l'histoire

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett reconnaît la gravité de sa blessure au genou après des débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett reconnaît la gravité de sa blessure au genou après des débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11