Loading your language..
Ovechkin, sommité de la LNH, professe être « pour la paix et l'amour » après sa participation à une publicité pour un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, sommité de la LNH, professe être « pour la paix et l'amour » après sa participation à une publicité pour un parti aligné sur Poutine

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 17th, 2026

Ovechkin, sommité de la LNH, professe être « pour la paix et l'amour » après sa participation à une publicité pour un parti aligné sur Poutine

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Alex Ovechkin s'est déclaré « pour la paix et l'amour » après que la sommité russe du hockey a figuré dans une publicité pour un parti aligné sur Vladimir Poutine pendant l'intersaison.

Alex Ovechkin has professed himselffor peace and loveafter the Russian hockey luminary featured in an advertisement for a party aligned with Vladimir Putin during the offseason.

La vidéo du parti Russie unie a fait surface cette semaine, à peine quelques jours avant que les Washington Capitals d'Ovechkin ne doivent tenir leur journée médiatique annuelle jeudi.

The United Russia party's video emerged this week, mere days before Ovechkin's Washington Capitals were due to convene their annual media day on Thursday.

Le meilleur buteur de tous les temps de la LNH a retrouvé les Capitals pour une 22e saison.

The NHL's all-time leading goal scorer has returned to the Capitals for a 22nd season.

Dans ce spot publicitaire, Ovechkin est représenté debout derrière le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov.

In the commercial, Ovechkin is depicted standing behind Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.

Viatcheslav Fetissov, pilier de longue date du hockey soviétique, y a lui aussi pris part.

Viacheslav Fetisov, a longstanding stalwart of Soviet hockey, likewise took part.

« Je suis russe, et je soutiens mon pays », a déclaré Ovechkin jeudi.

I am Russian, and I support my country,” Ovechkin said Thursday.

« Je suis un défenseur de la paix et de l'amour, et j'espère qu'aux yeux du monde, peu importe qui vous êtes ; j'espère que tout le monde comprend que tout le monde désire la paix, et que tout le monde espère que tout ira bien dans le monde. »

I am an advocate of peace and love, and I hope that in the world it is of no consequence who you are; I hope everybody comprehends that everybody desires peace, and everybody hopes that everything is going to be all right in the world.”

Ovechkin a affirmé qu'il n'éprouvait absolument aucun scrupule à participer à cette publicité.

Ovechkin averred that he entertained no compunction whatsoever about participating in the advertisement.

« Ils ont sollicité mon assentiment dans cette affaire.

"They solicited my compliance in the matter.

J'ai acquiescé », a-t-il déclaré.

I acquiesced," he said.

« C'est donc aussi simple que cela. »

"So it's as straightforward as that."

Ovechkine avait déjà exprimé son soutien au président russe en 2017, lorsqu'il avait inauguré un mouvement social baptisé léquipe Poutine ».

Ovechkin had previously articulated his endorsement of the Russian president in 2017, upon inaugurating a social movement denominated the “Putin Team.”

À ce moment-là, il avait déclaré aux journalistes de reporters et du Washington Post : « Je soutiens simplement mon pays. »

At that juncture, he remarked to reporters from reporters and The Washington Post, “I just support my country.”

Lors de linvasion de lUkraine par la Russie en février 2022, Ovechkin, interrogé sur la situation, déclara : « Sil vous plaît, plus de guerre. »

Upon Russia’s invasion of Ukraine in February 2022, Ovechkin, when queried about the situation, remarked, “Please, no more war.”

Interrogé à ce moment-là sur ses relations avec Poutine, Ovechkin déclara : « Cest mon président, mais je ne fais pas de politique. Je suis un athlète. »

Inquired at that juncture as to his rapport with Putin, Ovechkin stated: “He’s my president, but I’m not in politics. I’m an athlete.”

L'élection parlementaire russe de cette semaine voit s'affronter Russie unie et neuf autres partis, qui tous souscrivent aux orientations politiques de Poutine.

Russia's parliamentary election this week features United Russia, alongside nine other parties, all of which adhere to Putin's policies.

Le seul parti qui s'opposait à la guerre en Ukraine a été écarté du scrutin.

The sole party that opposed the war in Ukraine has been barred from the ballot.

Ovechkine, ayant atteint l'âge de quarante et un ans jeudi, a affirmé son intention d'élire domicile en Russie dès son départ à la retraite de la LNH.

Ovechkin, having attained the age of forty-one on Thursday, affirmed his intention to take up residence in Russia upon his retirement from the NHL.

« Je resterai là-bas. J'y vivrai ; mes enfants y vivrontla famille. Par conséquent, je plaide pour la paix et l'amour, et j'ai bon espoir que tout se passera bien », a déclaré Ovechkin.

I shall remain there. I shall live there; my children shall live there — family. Consequently, I advocate for peace and love, and I trust that all will be well,” Ovechkin said.

« Ma patrie, c'est la Russie. Washington est ma seconde patrie. J'y ai un très grand nombre d'amis. C'est ici que j'ai grandi en tant qu'homme, et je chéris Washington. C'est ma seconde patrie. C'est pourquoi j'ai bon espoir que tout se passera bien et, comme je l'ai ditpaix et amour à tous. »

My home is Russia. DC is my second home. I have a great many friends. I came of age here as a person, and I hold DC dear. This is my second home. Therefore, I trust that all will be well, and, as I have saidpeace and love to all.”

D'aucuns avaient spéculé que la saison précédente serait le chant du cygne d'Ovechkin, or il a choisi de rester chez les Capitals pour au moins une année supplémentaireet il demeure évasif quant à ce que l'avenir pourrait lui réserver au-delà de 2026-2027.

There had been speculation that the previous season would prove to be Ovechkin's swan song, yet he elected to remain with the Capitals for at least one further yearand he remains noncommittal as to what the future might hold beyond 2026-27.

« Ma préoccupation immédiate, c'est le camp d'entraînement », a déclaré Ovechkin.

My immediate preoccupation is training camp,” Ovechkin said.

« Je dois gagner ma place dans l'équipe. »

I must earn my place on the team.”

Pour une couverture exhaustive de la LNH, il suffit de consulter la reportage complet de lAP ici

For exhaustive coverage of the NHL, one need but consult the AP’s full reportage here

September 17th, 2026

Trending Articles

Qualifications pour les séries éliminatoires de la MLB, mises à jour sur la santé d'Ohtani et de Judge, courses aux trophées et plus encore

Qualifications pour les séries éliminatoires de la MLB, mises à jour sur la santé d'Ohtani et de Judge, courses aux trophées et plus encore

MLB postseason clinches, Ohtani and Judge health updates, awards races and more

C2Sep 22
Les fidèles des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur demeurait interdit, mais Aaron Glenn restait impénitent

Les fidèles des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur demeurait interdit, mais Aaron Glenn restait impénitent

Jets faithful seethed, Matt LaFleur stood confounded, yet Aaron Glenn remained unrepentant

C2Sep 22
Le cogneur des Yankees, Aaron Judge, écarté pour la majeure partie de la saison régulière en raison d'une élongation du mollet droit

Le cogneur des Yankees, Aaron Judge, écarté pour la majeure partie de la saison régulière en raison d'une élongation du mollet droit

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
Le coordinateur défensif des UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite de l'équipe de football se conclut

Le coordinateur défensif des UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite de l'équipe de football se conclut

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
McVay : Le match d'ouverture des Rams a souligné la nécessité de l'opération du genou de Garrett

McVay : Le match d'ouverture des Rams a souligné la nécessité de l'opération du genou de Garrett

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de l'histoire

Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de l'histoire

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett reconnaît la gravité de sa blessure au genou après des débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett reconnaît la gravité de sa blessure au genou après des débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11