Loading your language..
Les fidèles des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur demeurait interdit, mais Aaron Glenn restait impénitent

Les fidèles des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur demeurait interdit, mais Aaron Glenn restait impénitent

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 22nd, 2026

Les fidèles des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur demeurait interdit, mais Aaron Glenn restait impénitent

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Ayant eu tout un jour pour ruminer et l'occasion de se ranger aux côtés des légions de fidèles des New York Jets, ulcérés par sa gestion du temps en fin de match et par des décisions capitales qui se retournèrent de façon désastreuse lors d'une défaite face aux Green Bay Packers, l'entraîneur Aaron Glenn choisit au contraire de s'enferrer un peu plus.

Afforded a day to ruminate and an opportunity to align himself with the legions of New York Jets faithful aggrieved by his late-game clock management and pivotal decisions that rebounded calamitously in a defeat at the hands of the Green Bay Packers, coach Aaron Glenn elected instead to entrench himself further.

Aucune contrition.

No contrition.

Aucune équivoque rétrospective.

No retrospective equivocation.

Aucun mea culpa au lendemain de ses décisions du quatrième quart-temps qui ont fort bien pu coûter aux Jets leur premier départ à 2-0 en onze ans.

No mea culpas in the wake of his fourth-quarter decisions that may well have cost the Jets their first 2-0 start in 11 years.

Confrontés à un quatrième essai et une verge à franchir depuis leur propre ligne des 50 yards, alors qu'il restait 1 minute 20 secondes à jouer dans le temps réglementaire et que le score était à égalité, 17 partout, les Jets choisirent de tenter le tout pour le tout.

Facing a fourth-and-1 from the 50-yard line with 1:20 remaining in regulation and the score knotted at 17, the Jets elected to go for it.

Braelon Allen fut stoppé net sans gagner le moindre yard, ce qui eut pour effet de céder le ballon sur échec de conversion et de léguer aux Packers tout à la fois un temps amplement suffisant et une position de terrain on ne peut plus favorable.

Braelon Allen was stuffed for no gain, surrendering the ball on downs and bequeathing the Packers both ample time and favorable field position.

« Mince, nous allions tenter de gagner le match », a déclaré Glenn.

"Man, we were going to try to win the game," Glenn said.

« Écoutez, je ne regrette pas cette décision, pas le moins du monde. »

"Listen, I do not regret that decision, not one bit."

Après que Christian Watson eut été plaqué à la suite d'une passe complétée, les Packers se retrouvèrent face à un quatrième essai et 5 yards à convertir depuis la ligne des 45 yards des Jets, alors qu'il restait 1 minute et 5 secondes.

Upon Christian Watson's being brought down subsequent to a completed pass, the Packers confronted a fourth-and-5 from the Jets' 45-yard line with 1:05 remaining.

Glenn se refusa à demander un temps mortil en conservait deuxet Green Bay laissa au contraire le chronomètre s'égrener.

Glenn demurred from calling a timeouthe retained two — and instead Green Bay permitted the clock to wind down.

Les Packers furent pénalisés pour retard de jeu, ce qui entraîna un décompte de 10 secondes, après quoi ils prirent un temps mort pour tenter un Hail Mary alors qu'il ne restait que 2 secondes.

The Packers were flagged for delay of game, occasioning a 10-second runoff, whereupon they took a timeout to attempt a Hail Mary with 2 seconds left.

Glenn demanda enfin un temps mort pour organiser la défense, laquelle plaqua Jordan Love, condamnant ainsi la rencontre à la prolongation.

Glenn at last called a timeout to marshal the defense, which sacked Jordan Love, consigning the game to overtime.

Matt LaFleur, l'entraîneur principal des Packers, se retrouva absolument décontenancé par la décision de Glenn.

Matt LaFleur, the Packers' head coach, found himself utterly nonplussed by Glenn's decision.

« Oh, en effet, j'en suis resté interdit », fit remarquer LaFleur.

"Oh, indeed, I was taken aback," LaFleur remarked.

« J'en ai été absolument décontenancé, et c'est précisément pour cette raison que nous avons choisi de demander un temps mort et de tenter une Hail Mary. »

"I was utterly confounded by that, which is precisely why we elected to call a timeout and attempt a Hail Mary."

Les Packers sortirent vainqueurs, s'imposant 20 à 17 en prolongation.

The Packers emerged triumphant, prevailing 20-17 in overtime.

La constance de Glenn nest peut-être pas tout à fait la célèbre réplique « No Ragrets » du film comique de 2013 « Were the Millers », mais lon peut parier que, lundi, un très grand nombre de supporters des Jets se sentiraient en mesure de sidentifier à la scène le personnage Scottie P. exhibe fièrement un grand tatouage thoracique portant le mot « Regrets » mal orthographié en « Ragrets », et déclare quil nen a aucun.

Glenn’s steadfastness may not be quite the celebrated “No Ragrets” line from the 2013 comedy film “We’re the Millers,” yet on Monday one can wager that a great many Jets fans would find themselves able to relate to the scene in which the character Scottie P. proudly displays a large chest tattoo bearing the word “Regrets” misspelled as “Ragrets,” and declares that he has none.

L'obstination de Glenn à persévérer dans cette voie rappelait tout autant l'insistance tristement célèbre de Nathaniel Hackett, qui soutenait mordicus avoir agi comme il se devait lors de ses débuts à Denver en se contentant d'une tentative de field goal de 64 yards après avoir franchi la ligne médiane dans les derniers instants à Seattle.

Glenn's doubling down was likewise redolent of Nathaniel Hackett's notorious insistence that he had acted rightly in his Denver debut by settling for a 64-yard field goal attempt after crossing midfield in the waning seconds in Seattle.

Cette débâcle déroutante entacha ses débuts comme entraîneur principal et gâcha le retour au bercail de Russell Wilson.

That confounding debacle marred his head-coaching debut and vitiated Russell Wilson’s homecoming.

Tom Brady laissa dans son sillage une multitude d'adversaires pester, tandis qu'il accumulait sept victoires au Super Bowl au fil d'une carrière de joueur sans équivalentune carrière qui devrait lui valoir d'être intronisé à Canton, dans l'Ohio, en 2028.

Tom Brady left a multitude of adversaries cursing in his wake as he amassed seven Super Bowl victories over the course of an incomparable playing career—one that ought to enshrine him in Canton, Ohio, come 2028.

Il laissa échapper un juron en visionnant un ralenti de la terrible blessure au coude de Jayden Daniels, dimanche.

He let slip an expletive upon viewing a replay of Jayden Daniels' gruesome elbow injury on Sunday.

« Oh (zut !) » s'exclama Brady.

"Oh (blast!)" Brady exclaimed.

« Je vous en prie, pardonnez-moije ne m'attendais guère à cela. »

"Pray, forgive meI was scarcely anticipating that."

Lundi soir, Peyton Manningune autre icône au poste de quarterbacka affiché une réaction nettement mesurée face à la blessure au genou gauche du quarterback des New York Giants, Jaxson Dart, contractée contre les Los Angeles Rams.

On Monday night, Peyton Manningyet another quarterback iconexhibited a markedly subdued reaction to New York Giants QB Jaxson Dart's left-knee injury sustained against the Los Angeles Rams.

« Juste ciel ! » s'exclama Manning.

"Good heavens!" Manning ejaculated.

« Juste ciel ! Non, non, non, non, non !

"Good heavens! No, no, no, no, no!

Ce n'est assurément pas ce que nous souhaitons voir.

That is decidedly not what we wish to behold.

Bon Dieu ! »

Good Lord!"

Behind the Call dissèque les décisions les plus lourdes de conséquences prises à travers toute la NFL.

Behind the Call anatomizes the most consequential decisions made across the NFL.

Pour une couverture exhaustive de la NFL, il suffit de consulter AP ici.

For exhaustive coverage of the NFL, one need but consult AP here.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Qualifications pour les séries éliminatoires de la MLB, mises à jour sur la santé d'Ohtani et de Judge, courses aux trophées et plus encore

Qualifications pour les séries éliminatoires de la MLB, mises à jour sur la santé d'Ohtani et de Judge, courses aux trophées et plus encore

MLB postseason clinches, Ohtani and Judge health updates, awards races and more

C2Sep 22
Le cogneur des Yankees, Aaron Judge, écarté pour la majeure partie de la saison régulière en raison d'une élongation du mollet droit

Le cogneur des Yankees, Aaron Judge, écarté pour la majeure partie de la saison régulière en raison d'une élongation du mollet droit

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
Le coordinateur défensif des UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite de l'équipe de football se conclut

Le coordinateur défensif des UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite de l'équipe de football se conclut

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, sommité de la LNH, professe être « pour la paix et l'amour » après sa participation à une publicité pour un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, sommité de la LNH, professe être « pour la paix et l'amour » après sa participation à une publicité pour un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay : Le match d'ouverture des Rams a souligné la nécessité de l'opération du genou de Garrett

McVay : Le match d'ouverture des Rams a souligné la nécessité de l'opération du genou de Garrett

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de l'histoire

Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de l'histoire

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett reconnaît la gravité de sa blessure au genou après des débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett reconnaît la gravité de sa blessure au genou après des débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11