Loading your language..
Myles Garrett reconnaît la gravité de sa blessure au genou après des débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett reconnaît la gravité de sa blessure au genou après des débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 11th, 2026

Myles Garrett reconnaît la gravité de sa blessure au genou après des débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Myles Garrett a enfin reconnu que sa blessure au genou est plus grave qu'il ne l'avait laissé entendre jusqu'alors, après des débuts discrets sous les couleurs des Los Angeles Rams lors de leur défaite inaugurale en Australie.

Myles Garrett has at last owned up to the fact that his knee injury is graver than he had hitherto been letting on, following a muted debut for the Los Angeles Rams in their season-opening defeat in Australia.

Le tenant du titre de joueur défensif de l'année de l'AP NFL n'a réussi aucun plaquage et n'a exercé aucune influence perceptible sur le match tout au long de la défaite des Rams 27-7 face aux San Francisco 49ers vendredi.

The incumbent AP NFL Defensive Player of the Year registered nary a tackle and exerted no discernible influence upon the game throughout the Rams' 27-7 defeat at the hands of the San Francisco 49ers on Friday.

Bien que Garrett eût été absent d'une grande partie du camp d'entraînement ainsi que des récentes semaines d'entraînement des Rams afin de ménager son genou, ni la superstar ni les Rams n'avaient envisagé la possibilité qu'il fût incapable de livrer une performance à la hauteur de son potentiel au moment d'entamer sa dixième saison dans la NFL.

Although Garrett had been absent from much of training camp and the Rams’ recent weeks of practices in order to rest his knee, neither the superstar nor the Rams had entertained the possibility that he might be incapable of performing at his peak as he embarked upon his 10th NFL season.

Avant son vol de quinze heures vers Los Angeles, Garrett finit par reconnaître qu'il n'était pas à cent pour cent de ses capacités physiques.

Prior to his 15-hour flight back to LA, Garrett at last conceded that he is not at 100% health.

« Ce fut la version la plus lamentable de moi-même que j'aie jamais présentée au monde, et il me faut impérativement faire mieux », a déclaré Garrett au Melbourne Cricket Ground.

"This was the most lamentable iteration of myself that I have ever presented to the world, and I must needs do better," Garrett said at the Melbourne Cricket Ground.

« Je dois trouver un moyen de me rétablir et de redevenir le joueur que je sais pouvoir être et que j'ai manifestement été jusqu'ici. »

"I must find some means of recuperating and returning to the player I know myself capable of being and have demonstrably been heretofore."

Garrett a manifesté une réticence marquée à évoquer les détails concernant son genou ou son état physique général après avoir terminé un match sans le moindre plaquage, pour seulement la quatrième fois en 135 apparitions en carrière dans la NFL.

Garrett evinced a marked reluctance to discuss the particulars of his knee or his broader physical condition after concluding a game without a tackle for merely the fourth occasion in 135 career NFL appearances.

Il n'a même pas voulu révéler lequel des deux genoux avait subi la blessure.

He would not even disclose which knee had sustained the injury.

« Je n'étais pas le joueur que j'aspirais à être, et j'ai le sentiment de ne pas avoir été le joueur que j'ai été par le passé lorsque j'ai foulé ce terrain », a déclaré Garrett.

"I was not the player I aspired to be, and I feel as though I was not the player I have been on previous occasions when I have stepped onto that field," Garrett said.

« Je dois faire tout mon possible pour retrouver ce niveau. »

"I must do whatever I can to recapture that."

Garrett ne fut écarté des terrains que pour deux petits matches au cours de ses cinq dernières saisons chez les Cleveland Browns, qui le reléguèrent à Los Angeles cet été-là.

Garrett was sidelined for a mere two games throughout his final five seasons with the Cleveland Browns, who consigned him to Los Angeles that summer.

Linsuffisance de Garrett ne constituait quun mal isolé pour la défense reconstituée des Rams, laquelle avait renforcé un contingent qui avait atteint la finale de conférence NFC la saison précédente avec le meilleur chasseur de quarterback de la NFL et ses cornerbacks les plus éminents, Trent McDuffie et Jaylen Watson.

Garrett’s inadequacy constituted but a solitary affliction for the Rams’ reconstituted defense, which had augmented a contingent that attained the NFC championship game the preceding season with the NFL’s preeminent pass rusher and its foremost cornerbacks, Trent McDuffie and Jaylen Watson.

Nonobstant la prestation convenable de McDuffie à Melbourne, la journée dans son ensemble s'avéra désastreuse : Watson fut battu pour un touchdown par Mike Evans, et personne ne parvint à se distinguer tandis que les 49ers enchaînaient les 24 derniers points du match.

Notwithstanding McDuffie's serviceable outing in Melbourne, the day as a whole proved calamitous: Watson was beaten for a touchdown by Mike Evans, and no one mustered a standout performance while the 49ers rattled off the game's final 24 points.

Pourtant, les efforts offensifs de Los Angeles ne se révélèrent pas plus fructueux, aboutissant à une déroute de 20 pointsla défaite la plus déséquilibrée que les Rams aient subie depuis novembre 2024.

Yet Los Angeles’s offensive efforts proved no more fruitful, culminating in a 20-point drubbingthe most lopsided defeat the Rams have suffered since November 2024.

Les Rams sont la première équipe à entamer une saison avec à la fois le MVP en titre de la NFL et le meilleur défenseur de l'année selon l'AP dans son effectif, et pourtant Matthew Stafford est resté manifestement en deçà du niveau qu'il avait établi la saison précédente.

The Rams are the first team to commence a season with both the reigning NFL MVP and the AP Defensive Player of the Year in their lineup, yet Matthew Stafford fell conspicuously short of the standard he had set the previous season.

Le quarterback de 38 ans a réussi 15 de ses 25 tentatives pour 155 yards et une interception, sans parvenir à lancer la moindre passe de touchdown, alors qu'il en avait réussi au moins une lors de chaque match de saison régulière l'année précédente.

The 38-year-old quarterback completed 15 of 25 attempts for 155 yards and an interception, failing to throw a single touchdown pass, having thrown at least one in every regular-season game the year before.

« Surpris » n'est guère le terme qui convient », a déclaré Stafford.

Surprisedis hardly the operative term,” Stafford said.

« Déçu de la manière dont cela s'est déroulé pour nous.

Disappointed in the manner in which it transpired for us.

De toute évidence, nous n'avons pas fait avancer le ballon avec suffisamment de constance, nous n'avons pas accumulé un total de points suffisant pour nous donner une chance de rester compétitifs.

Evidently, we did not move the ball with sufficient consistency, did not amass a sufficient tally of points to afford ourselves a fighting chance of remaining competitive.

Chaque match et chaque saison est une table rase.

Every game and every season is a tabula rasa.

Il faut aller sur le terrain et trouver le moyen de rectifier le tir, d'aller de l'avant et de progresser. »

Go out there and find a way to rectify matters, forge ahead and improve.”

Du côté de la défense, il y a une lueur d'espoir : ils ne vont pas tarder à renforcer leurs rangs avec un triple lauréat du titre de meilleur défenseur de l'année de l'AP en NFL, peut-être dès lundi soir prochain, lorsqu'ils recevront les Giants de New York.

For the defense, there is a silver lining: they will soon be bolstering their ranks with a three-time AP NFL Defensive Player of the Year, perhaps as early as next Monday night, when they play host to the New York Giants.

Aaron Donald, ayant émergé de sa retraite à peine quinze jours plus tôt, s'est absenté d'Australie, mais ce luminaire de 35 ans est sur le point de rejoindre Garrett sous peu sur la ligne défensive.

Aaron Donald, having emerged from retirement a mere fortnight prior, absented himself from Australia, yet the 35-year-old luminary is poised ere long to join Garrett upon the defensive line.

Cela ne rendra guère le long vol de retour plus supportable, mais la saison demeure trop embryonnaire pour que les Rams soient véritablement découragés.

That will scarcely render the long flight home any more bearable, yet the season remains too nascent for the Rams to be genuinely disheartened.

« Nous étions conscients que nous allions inévitablement devoir faire face à une part d'adversité cette saison », a déclaré Garrett.

We were cognizant that we would inevitably confront a measure of adversity this season,” Garrett said.

« C'est le premier match.

“It’s game one.

Nous devons déterminer si nous sommes aussi résilients que nous prétendons l'être. »

We must ascertain whether we are as resilient as we purport to be.”

Pour une couverture exhaustive de la NFL, il suffit de consulter AP ici.

For exhaustive coverage of the NFL, one need only consult AP here.

September 11th, 2026

Trending Articles

Qualifications pour les séries éliminatoires de la MLB, mises à jour sur la santé d'Ohtani et de Judge, courses aux trophées et plus encore

Qualifications pour les séries éliminatoires de la MLB, mises à jour sur la santé d'Ohtani et de Judge, courses aux trophées et plus encore

MLB postseason clinches, Ohtani and Judge health updates, awards races and more

C2Sep 22
Les fidèles des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur demeurait interdit, mais Aaron Glenn restait impénitent

Les fidèles des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur demeurait interdit, mais Aaron Glenn restait impénitent

Jets faithful seethed, Matt LaFleur stood confounded, yet Aaron Glenn remained unrepentant

C2Sep 22
Le cogneur des Yankees, Aaron Judge, écarté pour la majeure partie de la saison régulière en raison d'une élongation du mollet droit

Le cogneur des Yankees, Aaron Judge, écarté pour la majeure partie de la saison régulière en raison d'une élongation du mollet droit

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
Le coordinateur défensif des UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite de l'équipe de football se conclut

Le coordinateur défensif des UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite de l'équipe de football se conclut

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, sommité de la LNH, professe être « pour la paix et l'amour » après sa participation à une publicité pour un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, sommité de la LNH, professe être « pour la paix et l'amour » après sa participation à une publicité pour un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay : Le match d'ouverture des Rams a souligné la nécessité de l'opération du genou de Garrett

McVay : Le match d'ouverture des Rams a souligné la nécessité de l'opération du genou de Garrett

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de l'histoire

Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de l'histoire

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11