Loading your language..
Le coordinateur défensif des UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite de l'équipe de football se conclut

Le coordinateur défensif des UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite de l'équipe de football se conclut

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 17th, 2026

Le coordinateur défensif des UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite de l'équipe de football se conclut

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Steve Belichick, coordinateur défensif de North Carolina et fils de l'entraîneur principal Bill Belichick, a présenté sa démission de ce poste alors que l'université touche à la fin de son enquête sur le programme de football.

Steve Belichick, defensive coordinator for North Carolina and son of head coach Bill Belichick, has tendered his resignation from that post as the university brings to a close its investigation into the football program.

L'université a publié un communiqué jeudi matin annonçant que la démission de Steve Belichick prendrait effet fin octobre, à l'issue d'un congé maladie qui avait été annoncé au début du camp de présaison.

The school issued a statement Thursday morning announcing that Steve Belichick’s resignation would take effect in late October, upon the conclusion of a medical leave that had been announced early in preseason camp.

Cela faisait de lui la deuxième personnalité de premier plan à démissionner dans le cadre de l'enquête, l'autre étant le directeur général Michael Lombardi plus tôt ce mois-ci.

This rendered him the second high-profile resignation amid the probe, the other being general manager Michael Lombardi earlier this month.

La déclaration de lUNC intervient dans le sillage de lenquête menée par létablissement, laquelle « a établi que certains agissements témoignaient dun mépris des valeurs et des normes de conduite de Carolina », selon cette même déclaration.

UNC’s statement comes on the heels of the school’s investigation, whichdetermined that certain actions demonstrated a disregard for Carolina’s values and standards of conduct,” according to the statement.

Létablissement sest abstenu de divulguer les détails des agissements relevés par lexamen, et navait pas non plus communiqué dinformations sur lenquête ouverte fin juillet.

The school refrained from divulging the specifics of those actions identified by the review, nor had it discussed details of the investigation launched in late July.

« L'enquête a en outre établi que ces agissements étaient circonscrits dans leur portée et ne constituaient pas une défaillance systémique », a déclaré l'école.

"The investigation further ascertained that these actions were circumscribed in scope and did not amount to a systemic failure," the school said.

Lors d'un entretien accordé jeudi à des journalistes, ainsi qu'aux médias The Assembly et WRAL de Raleigh, l'enquêteur principal et avocat Nate Huff, accompagné du conseiller juridique général de l'UNC, Paul Newton, a refusé de s'exprimer sur les conclusions détaillées de l'enquête ou sur la conduite de personnes en particulier.

In an interview conducted on Thursday with Reporters, The Assembly and WRAL of Raleigh, lead investigator and attorney Nate Huff, alongside UNC general counsel Paul Newton, declined to discuss detailed findings or the conduct of specific individuals.

Huff a toutefois confirmé que son équipe, au fil d'une soixantaine d'entretiens, avait examiné des allégations liées à une éventuelle consommation de drogues, à des relations inappropriées et à des infractions au règlement de la NCAA au sein du programme.

Huff did, however, confirm that his team, in the course of conducting roughly 60 interviews, probed allegations tied to potential drug use, inappropriate relationships and NCAA rule violations within the program.

« À aucun moment je nai perçu le bureau du conseiller juridique de luniversité, la direction de luniversité ou la direction des sports comme me contraignant ou me manipulant », a déclaré Huff.

At no juncture did I perceive the university counsel’s office, the university leadership, or the athletics leadership as constraining or manipulating me,” Huff said.

« Je les considérais comme les parties mêmes vers lesquelles je me tournerais afin dobtenir laccès indispensable pour mettre au jour la vérité de toute cette affaire.

I regarded them as the very parties to whom I would turn in order to secure the access requisite to unearthing the truth of this entire affair.

Et telle fut mon expérience. »

And such was my experience.

C'est ainsi que mon équipe et moi-même nous sommes retrouvés entièrement plongés dans le football de Carolinesa conformité, sa cultureet dans ces allégations.

Thus did my team and I find ourselves wholly immersed in Carolina footballits compliance, its cultureand in these allegations.

La liste des personnes interrogées englobait Bill Belichick, qui avait décroché six titres du Super Bowl avec les New England Patriots avant d'opérer sa transition de la NFL vers le football universitaire en décembre 2024.

The roster of interviewees encompassed Bill Belichick, who had garnered six Super Bowl titles with the New England Patriots prior to effecting his NFL-to-college transition in December 2024.

L'enquête s'est poursuivie tout au long du camp de présaison, puis s'est prolongée tandis que les Tar Heels ont dominé TCU et East Tennessee State pour inaugurer la deuxième saison de Belichick.

The probe persisted throughout preseason camp, subsequently continuing as the Tar Heels bested TCU and East Tennessee State to inaugurate Belichick's second season.

Ce site est protégé par reCAPTCHA, et la Politique de confidentialité ainsi que les Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.

This website is safeguarded by reCAPTCHA, and Google's Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

« Il a mis à ma disposition l'ensemble de son personnel ainsi que sa propre personne tout au long de la saison de football », a déclaré Huff.

"He rendered both his entire staff and himself at my disposal throughout football season," Huff said.

« Et ces entraîneurs avec qui je me suis entretenu, ces personnes à qui j'ai parlé au sein de ce bâtiment, la seule chose qu'ils me demandaient, c'était : “Quand avez-vous besoin de moi ?et avez-vous besoin que je sois ?

"And these coaches with whom I conversed, individuals with whom I spoke within that building, the sole thing they were asking of me was, 'When do you need me?' and 'Where do you need me to be?'

C'est ainsi que l'occasion me fut donnée de mener une enquête approfondie sur le football en plein cœur de la saison de football.

Thus was I afforded the opportunity to conduct a thorough investigation of football at the very height of the football season.

De surcroît, j'ai eu accès à des individusy compris à des personnalités telles que l'entraîneur Bill Belichick.

Moreover, I enjoyed access to individualseven such figures as Coach Bill Belichick.

Lors de la conférence de presse inaugurale de Bill Belichick consécutive à la démission de Lombardi, le 3 septembre, les questions auxquelles il fut confronté n'avaient, dans l'ensemble, absolument aucun rapport avec le football.

At Bill Belichick’s inaugural news conference following Lombardi’s resignation on Sept. 3, the questions he confronted bore, by and large, no relation whatsoever to football.

Belichick affirma sa conviction que son programme baignait « totalement » dans un climat de respect des règles, en déclarant : « De toute évidence, chacun est responsable, moi y compris, de faire les choses correctement. Et nous entendons bien le faire. »

Belichick asserted his conviction that his program “totally” possessed an atmosphere of compliance with the rules, remarking: “Obviously everybody’s responsible, including me, for doing things properly. And we intend to do that.”

Ce jour-là même, Dean Stoyer, vice-chancelier de lUNC chargé de la communicationla personne qui avait publié le communiqué de jeudia affirmé que linstitution « continue de soutenir Bill Belichick et le programme de football de Caroline ».

On that selfsame day, Dean Stoyer, UNC’s vice chancellor for communicationsthe individual who had issued Thursday’s statementaverred that the institutioncontinues to support Bill Belichick and the Carolina football program.”

L'établissement avait annoncé son enquête fin juillet, dans les jours qui ont suivi la mise à pied de Lombardi avec maintien de salaire.

The school had announced its probe in late July, in the days following its placement of Lombardi on paid administrative leave.

Le jour même Lombardi a démissionné, WRAL de Raleigh, citant des sources anonymes, a fait état de la nature des questions posées à certains interviewés, dont certaines portaient sur Steve Belichick.

On the very day Lombardi resigned, WRAL of Raleigh, citing anonymous sources, reported on the nature of the questions posed to certain interviewees, some of which centered on Steve Belichick.

En outre, Tom Mars, l'avocat représentant Lombardi, a révélé à The Athletic que l'enquête de l'établissement s'était élargie pour englober des investigations portant sur des relations potentiellement « inappropriées », sans lien avec son client.

Furthermore, Tom Mars, an attorney representing Lombardi, disclosed to The Athletic that the institution’s investigation had expanded to encompass inquiries into potentially “inappropriate” relationships unconnected to his client.

À ce moment-là, Mars n'a répondu ni à un appel ni à un courriel des journalistes concernant cette déclaration.

At that juncture, Mars did not respond to a call or email from reporters concerning that remark.

Jeudi, l'établissement a refusé de s'exprimer sur les personnes impliquées dans l'enquête, invoquant sa politique universitaire régissant les questions de personnel.

On Thursday, the school declined to comment on the individuals implicated in the probe, invoking its university policy governing personnel matters.

L'UNC a déclaré que « toutes les mesures correctives nécessaires sont désormais en cours » et qu'elle considère l'enquête comme « close ».

UNC stated that “all necessary corrective actions are now underwayand that it regards the investigation as “resolved.”

Inscrivez-vous ici pour recevoir les notifications du classement Top 25.

Enrol for Top 25 poll notifications herein.

Accédez ici au Top 25 et parcourez la couverture exhaustive du football universitaire de lAP, disponible ici.

Access the Top 25 herein and peruse AP’s comprehensive collegiate gridiron reportage herein

September 17th, 2026

Trending Articles

Qualifications pour les séries éliminatoires de la MLB, mises à jour sur la santé d'Ohtani et de Judge, courses aux trophées et plus encore

Qualifications pour les séries éliminatoires de la MLB, mises à jour sur la santé d'Ohtani et de Judge, courses aux trophées et plus encore

MLB postseason clinches, Ohtani and Judge health updates, awards races and more

C2Sep 22
Les fidèles des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur demeurait interdit, mais Aaron Glenn restait impénitent

Les fidèles des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur demeurait interdit, mais Aaron Glenn restait impénitent

Jets faithful seethed, Matt LaFleur stood confounded, yet Aaron Glenn remained unrepentant

C2Sep 22
Le cogneur des Yankees, Aaron Judge, écarté pour la majeure partie de la saison régulière en raison d'une élongation du mollet droit

Le cogneur des Yankees, Aaron Judge, écarté pour la majeure partie de la saison régulière en raison d'une élongation du mollet droit

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
Ovechkin, sommité de la LNH, professe être « pour la paix et l'amour » après sa participation à une publicité pour un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, sommité de la LNH, professe être « pour la paix et l'amour » après sa participation à une publicité pour un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay : Le match d'ouverture des Rams a souligné la nécessité de l'opération du genou de Garrett

McVay : Le match d'ouverture des Rams a souligné la nécessité de l'opération du genou de Garrett

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de l'histoire

Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de l'histoire

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett reconnaît la gravité de sa blessure au genou après des débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett reconnaît la gravité de sa blessure au genou après des débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11