Loading your language..
La temporada de fútbol americano comienza en medio de una reestructuración técnica, turbulencias de elegibilidad y un enfrentamiento estelar en el Top 25.

La temporada de fútbol americano comienza en medio de una reestructuración técnica, turbulencias de elegibilidad y un enfrentamiento estelar en el Top 25.

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 5th, 2026

La temporada de fútbol americano comienza en medio de una reestructuración técnica, turbulencias de elegibilidad y un enfrentamiento estelar en el Top 25.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El inicio de la campaña universitaria de fútbol americano ya ha sido inaugurado.

The commencement of the collegiate gridiron campaign has now been inaugurated.

El único duelo que enfrenta a dos equipos del Top 25 se desarrolla el domingo por la noche, cuando el número 24, Louisville, se mide al número 9, Mississippi, en la Ciudad de la Música.

The sole contest pitting two Top 25 squads against one another unfolds on Sunday evening, when No. 24 Louisville confronts No. 9 Mississippi in Music City.

No obstante, la primera jornada rebosa de fascinación, pues una pléyade de programas de élite inicia sus campañas bajo nuevos mimbres, con efectivos renovados y aspiraciones excelsas.

Nevertheless, Week 1 brims with fascination, as a multitude of premier programs commence their campaigns under fresh leadership, with new personnel and lofty aspirations.

A ello se suma una consternación considerable en torno a la elegibilidad, por no mencionar los parches en las camisetas.

Add to that considerable consternation regarding eligibility, not to mention jersey patches.

¡Adentrémonos en ello!

Let us delve in!

El enfrentamiento entre Clemson y el número 11, LSU, el sábado por la noche estaba destinado desde siempre a erigirse en un espectáculo de primer orden.

Clemson at No. 11 LSU on Saturday night was always destined to serve as a marquee spectacle.

Dos programas que cerraron la temporada pasada con idénticos registros de 7-6 se afanan ahora por reintroducirse en la conversación sobre el campeonato nacional (el triunfo de LSU en 2019 y el título de Clemson en 2018 parecen reliquias de una era pretérita), de la mano de dos entrenadores principales de verbo vehemente: Dabo Swinney y la nueva incorporación de LSU, Lane Kiffin, cuya remuneración resulta exorbitante.

Two programs that concluded last season with identical 7-6 records now endeavor to reinsert themselves into the national championship conversation (LSU's 2019 triumph and Clemson's 2018 title feel like relics of a bygone era), alongside two vociferous head coaches in Dabo Swinney and LSU's exorbitantly remunerated new acquisition, Lane Kiffin.

El encuentro adquirió una relevancia considerablemente mayor una vez que los mandatos revisados de elegibilidad de la NCAA fueron desmantelados en tribunales de todo el país, sin que LSU hiciera el menor esfuerzo por ocultar su ambición de restituir no solo a los jugadores de quinto año que habían recurrido a la litigación, sino también a aquellos que habían firmado contratos profesionales durante la pretemporada de la NFL.

The contest assumed considerably greater significance once the NCAA’s revised eligibility mandates were dismantled in courtrooms nationwide, with LSU making no effort to conceal its ambition to reinstate not merely fifth-year players who had resorted to litigation, but also those who had inked professional contracts during the NFL’s preseason.

La controversia se prolongó hasta bien entrada la semana, culminando en el espectáculo incongruente de la SEC y LSU enzarzados en múltiples y variados procedimientos legales.

The controversy persisted well into the week, culminating in the incongruous spectacle of the SEC and LSU embroiled in multifarious legal proceedings.

La cuestión de qué jugadores saltarán al terreno de juegoy cuáles permanecerán al margenel sábado por la noche en Death Valley (en su versión de LSU) resultará tan cautivadora como el marcador final en .

The question of which players take the fieldand which remain sidelinedon Saturday night in Death Valley (the LSU iteration) will prove as compelling as the final tally itself.

Es innegable: el calendario inaugural de este año carece ostensiblemente de enfrentamientos estelares, y cabe anticipar una preponderancia de resultados desiguales.

It is incontrovertible: this year’s opening slate is conspicuously bereft of marquee matchups, and one can anticipate a preponderance of lopsided outcomes.

El máximo favorito, Ohio State, afronta su estreno liguero contra Ball State con una ventaja prohibitiva de más de cincuenta puntos.

Top-ranked Ohio State enters its season opener against Ball State as a prohibitive favorite by upwards of fifty points.

El número 6, Indiana (contra North Texas), el número 8, Texas A&M (contra Missouri State), y el número 10, Oklahoma (contra UTEP), se prevé que se impongan por márgenes superiores a cuarenta puntos.

No. 6 Indiana (against North Texas), No. 8 Texas A&M (against Missouri State), and No. 10 Oklahoma (against UTEP) are each projected to prevail by margins exceeding forty.

Incluso el número 22, Iowaun programa que, de existir alguno, encarna el fútbol de desgaste y de trituración—, parte como favorito por treinta y un puntos o más frente a Northern Illinois.

Even No. 22 Iowa—a program epitomizing attritional, grind-it-out football if ever one existedis favored by thirty-one or more points over Northern Illinois.

Considérense, no obstante, los avatares del fútbol universitario.

Consider, however, the vagaries of college football.

Tan solo en la última semana, UMassel único programa sin victorias en la Bowl Subdivision durante la temporada precedentese presentó ante Rutgers como un desvalido por 29½ puntos, solo para desbaratar las expectativas al desmantelar a los Scarlet Knights 37-21, poniendo así fin a una racha de 16 derrotas consecutivas.

Within the past week alone, UMassthe sole winless program in the Bowl Subdivision during the preceding seasonentered Rutgers as a 29½-point underdog, only to confound expectations by dismantling the Scarlet Knights 37-21, thereby terminating a 16-game losing streak.

Simultáneamente, Colorado, tras soportar una desoladora campaña de 3-9, se zafó por los pelos de Georgia Tech en un vibrante duelo 14-13, imponiéndose cuando un intento de gol de campo fue bloqueado al expirar el tiempo.

Concurrently, Colorado, having endured a dismal 3-9 campaign, narrowly extricated itself from Georgia Tech in a 14-13 thriller, prevailing when a field-goal attempt was blocked as time expired.

CJ Carr, de Notre Dame, y la estrella de Texas, Arch Manning, se perfilan como los principales favoritos en la pretemporada para el Trofeo Heisman.

Notre Dame’s CJ Carr and Texas star Arch Manning are the preseason front-runners for the Heisman Trophy.

Se prevé que Carr enfrente la prueba inaugural más ardua contra Wisconsin, y contará con el foco de un partido en horario estelar dominical para demostrarlo.

Carr figures to get the tougher opening test against Wisconsin, and he gets a Sunday night spotlight to do it.

Manning y los Longhorns, quintos en la clasificación, se enfrentan a Texas State.

Manning and the fifth-ranked Longhorns face Texas State.

No se sorprenda si los Buckeyes, primeros en el ranking, cuentan con dos candidatos al Heisman, con el mariscal Julian Sayin y el receptor estrella Jeremiah Smith de regreso en pos del título.

Don’t be surprised if the top-ranked Buckeyes have two guys in the Heisman mix with QB Julian Sayin and star WR Jeremiah Smith back to chase a title.

Hablando de una capacidad ofensiva consolidada: Gunner Stockton ha retomado el rol de mariscal de campo en Georgia, una evolución que, curiosamente, permanece inadvertida para un programa clasificado en tercer lugar a nivel nacional.

Speaking of seasoned offensive capability: Gunner Stockton has reassumed the quarterback role for Georgia, a development that curiously remains beneath the radar for a program ranked third nationally.

Asimismo, Trinidad Chambliss en Ole Miss y Marcel Reed en Texas A&M han conservado sus respectivos puestos.

Likewise, Trinidad Chambliss at Ole Miss and Marcel Reed at Texas A&M have retained their respective positions.

Este sitio se halla reforzado por reCAPTCHA, y la Política de Privacidad de Google, junto con los Términos del Servicio, quedan por la presente plenamente vigentes.

This site is fortified by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy together with the Terms of Service are hereby rendered fully applicable.

"— El número 2, Oregón, inicia su campaña en casa contra Boise State como favorito por 24,5 puntos; no obstante, los Broncos, provistos de jugadores de gran calibre, fueron derrotados por un margen de apenas tres puntos en su más reciente enfrentamiento de 2024 en Eugene."

"— No. 2 Oregon commences its home campaign against Boise State as 24.5-point favorites, yet the Broncos, replete with formidable playmakers, were vanquished by a mere three-point margin in their most recent 2024 clash in Eugene."

N.º 23 Houston contra Oregon State.

No. 23 Houston vs. Oregon State.

Texas Tech y BYU suelen acaparar la atención como los líderes de la Conferencia Big 12, no obstante, los Cougars lograron diez victorias la temporada pasada y cuentan con un nutrido contingente de talento que regresa, capitaneado por el mariscal de campo Conner Weigman (2,705 yardas de pase y 25 touchdowns), reforzado con la incorporación del corredor Makhi Hughes tras una experimentada línea ofensiva.

Texas Tech and BYU tend to command the spotlight as the Big 12 Conference's frontrunners, yet the Cougars secured ten victories last season and boast a substantial cadre of returning talent, spearheaded by quarterback Conner Weigman (2,705 passing yards and 25 touchdowns), augmented by the acquisition of running back Makhi Hughes behind a seasoned offensive line.

Se prevé que Auburn y Baylor se enfrenten en Atlanta, un duelo interconferencial entre la SEC y la Big 12, un choque entre dos programas que anhelan desesperadamente una resurrección tras sus respectivas temporadas de 5-7 el año pasado.

Auburn and Baylor are slated to collide in Atlanta, a cross-conference SEC-Big 12 showdown between two programs desperately in need of a resurgence following their respective 5-7 campaigns last year.

Auburn ha reclutado al ex entrenador principal de USF, Alex Golesh, para liderar una metamorfosis, mientras que Dave Aranda, de Baylor, se ve sometido a un escrutinio cada vez más acuciante al adentrarse en su séptima temporada al frente del equipo.

Auburn has enlisted former USF head coach Alex Golesh to spearhead a turnaround, while Baylor's Dave Aranda finds himself under mounting scrutiny as he enters his seventh season at the helm.

Tulane se enfrenta a Duke.

Tulane faces Duke.

La última comparecencia de Tulane en el escenario nacional tuvo lugar en los Playoffs de Fútbol Universitario, donde sucumbieron ante Ole Miss.

Tulane's last appearance on the national stage was in the College Football Playoff, where they succumbed to Ole Miss.

Habiendo el entrenador principal Jon Sumrall levantado el campamento rumbo a Florida, ¿pervive algún ápice de su mística pretérita?

With head coach Jon Sumrall having decamped for Florida, does any residual mystique remain?

Duke, como quizá recuerde, se aseguró el título de la ACC, mas quedó excluido de los playoffs, perdiendo posteriormente a quince titulares.

Duke, as you may recollect, clinched the ACC title game yet were excluded from the CFP, subsequently losing fifteen starters.

Este es el fin de semana más dilatado de la temporada, en el sentido más gratificante, con encuentros estelares de fútbol universitario que se extienden desde el jueves hasta la noche del lunes.

This is the most expansive weekend of the season, in the most gratifying sense, with marquee college football contests stretching from Thursday through Monday night.

La programación del domingo presenta una versión curiosamente prematura de la Apple Cup entre el número 17 y Washington State, precediendo a los espectáculos en horario estelar: el número 4, Notre Dame, enfrentándose a Wisconsin en el Lambeau Field en Green Bay, Wisconsin, y el número 9, Mississippi, midiéndose contra el número 24, Louisville, en Nashville, Tennessee.

Sunday’s slate features a curiously premature rendition of the Apple Cup between No. 17 and Washington State, preceding the prime-time spectacles: No. 4 Notre Dame facing Wisconsin at Lambeau Field in Green Bay, Wisconsin, and No. 9 Mississippi squaring off against No. 24 Louisville in Nashville, Tennessee.

La final del Día del Trabajo contempla a Mike Norvell y Florida State acogiendo al número 19, SMU, liderado por el electrizante mariscal de campo Kevin Jennings.

The Labor Day finale sees Mike Norvell and Florida State hosting No. 19 SMU, spearheaded by the electrifying quarterback Kevin Jennings.

Las inminentes clasificaciones del Top 25 de AP, que zanjarán definitivamente la cuestión, están programadas para su publicación el martes.

The forthcoming AP Top 25 rankings, which will definitively adjudicate the matter, are slated for release on Tuesday.

Suscríbase a las alertas de la encuesta Top 25 mediante este enlace, consulte las clasificaciones del Top 25 aquí y sumérjase en el exhaustivo reportaje de fútbol universitario de AP a través de este portal.

Enroll for the Top 25 poll alerts via this hyperlink, consult the Top 25 standings here, and delve into AP's exhaustive college football reportage through this portal.

September 5th, 2026

Trending Articles

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

MLB postseason clinches, Ohtani and Judge health updates, awards races and more

C2Sep 22
Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Jets faithful seethed, Matt LaFleur stood confounded, yet Aaron Glenn remained unrepentant

C2Sep 22
El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11