Loading your language..
La saison de football américain universitaire s'ouvre au milieu de bouleversements d'entraîneurs, de turbulences liées à l'éligibilité, et d'un affrontement phare dans le Top 25.

La saison de football américain universitaire s'ouvre au milieu de bouleversements d'entraîneurs, de turbulences liées à l'éligibilité, et d'un affrontement phare dans le Top 25.

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 5th, 2026

La saison de football américain universitaire s'ouvre au milieu de bouleversements d'entraîneurs, de turbulences liées à l'éligibilité, et d'un affrontement phare dans le Top 25.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

L'inauguration de la campagne de football universitaire a désormais été lancée.

The commencement of the collegiate gridiron campaign has now been inaugurated.

L'unique confrontation opposant deux équipes du Top 25 se déroule dimanche soir, lorsque le n°24 Louisville affronte le n°9 Mississippi dans la ville de la musique.

The sole contest pitting two Top 25 squads against one another unfolds on Sunday evening, when No. 24 Louisville confronts No. 9 Mississippi in Music City.

Néanmoins, la première semaine regorge d'attraits, car une multitude de programmes d'élite entament leur saison sous une nouvelle direction, avec des effectifs renouvelés et des ambitions élevées.

Nevertheless, Week 1 brims with fascination, as a multitude of premier programs commence their campaigns under fresh leadership, with new personnel and lofty aspirations.

Ajoutez à cela une consternation considérable concernant l'éligibilité, sans parler des écussons sur les maillots.

Add to that considerable consternation regarding eligibility, not to mention jersey patches.

Plongeons-nous dans le vif du sujet !

Let us delve in!

Le duel entre Clemson et LSU, classée 11e, samedi soir, était voué dès l'origine à constituer un spectacle de premier ordre.

Clemson at No. 11 LSU on Saturday night was always destined to serve as a marquee spectacle.

Deux programmes ayant clos la saison dernière avec un bilan identique de sept victoires pour six défaites s'efforcent désormais de se réinsérer dans les débats relatifs au championnat national (le triomphe de LSU en 2019 et le titre de Clemson en 2018 semblent relever d'une époque révolue), aux côtés de deux entraîneurs principaux au verbe haut, Dabo Swinney et la nouvelle recrue de LSU, Lane Kiffin, dont la rémunération est exorbitante.

Two programs that concluded last season with identical 7-6 records now endeavor to reinsert themselves into the national championship conversation (LSU's 2019 triumph and Clemson's 2018 title feel like relics of a bygone era), alongside two vociferous head coaches in Dabo Swinney and LSU's exorbitantly remunerated new acquisition, Lane Kiffin.

La rencontre revêtit une importance considérablement accrue dès lors que les mandats d'éligibilité révisés de la NCAA furent démantelés dans les prétoires à travers tout le pays, LSU ne dissimulant nullement son ambition de réintégrer non seulement les joueurs de cinquième année ayant eu recours au contentieux, mais également ceux qui avaient signé des contrats professionnels durant la pré-saison de la NFL.

The contest assumed considerably greater significance once the NCAA’s revised eligibility mandates were dismantled in courtrooms nationwide, with LSU making no effort to conceal its ambition to reinstate not merely fifth-year players who had resorted to litigation, but also those who had inked professional contracts during the NFL’s preseason.

La controverse perdura bien avant dans la semaine, culminant dans le spectacle incongru de la SEC et de LSU empêtrées dans de multiples procédures judiciaires.

The controversy persisted well into the week, culminating in the incongruous spectacle of the SEC and LSU embroiled in multifarious legal proceedings.

La question de savoir quels joueurs fouleront la pelouseet lesquels demeureront sur le bancsamedi soir à Death Valley (dans sa déclinaison LSU) s'avérera tout aussi captivante que le score final lui-même.

The question of which players take the fieldand which remain sidelinedon Saturday night in Death Valley (the LSU iteration) will prove as compelling as the final tally itself.

Il est incontestable : le calendrier d'ouverture de cette année est manifestement dépourvu d'affiches de prestige, et l'on peut s'attendre à une prépondérance de résultats à sens unique.

It is incontrovertible: this year’s opening slate is conspicuously bereft of marquee matchups, and one can anticipate a preponderance of lopsided outcomes.

Ohio State, classée première, aborde son match d'ouverture contre Ball State en qualité de favorite écrasante, avec un écart présumé de plus de cinquante points.

Top-ranked Ohio State enters its season opener against Ball State as a prohibitive favorite by upwards of fifty points.

L'Indiana (n°6, contre North Texas), Texas A&M (n°8, contre Missouri State) et l'Oklahoma (n°10, contre UTEP) sont chacun pressentis pour l'emporter avec des écarts dépassant quarante points.

No. 6 Indiana (against North Texas), No. 8 Texas A&M (against Missouri State), and No. 10 Oklahoma (against UTEP) are each projected to prevail by margins exceeding forty.

Même l'Iowa (n°22)programme incarnant à la perfection, s'il en fut jamais, un football d'usure et de harcèlementest donné favori par trente-et-un points ou plus face à Northern Illinois.

Even No. 22 Iowaa program epitomizing attritional, grind-it-out football if ever one existedis favored by thirty-one or more points over Northern Illinois.

Considérez, toutefois, les aléas du football universitaire.

Consider, however, the vagaries of college football.

Rien qu'au cours de la semaine écoulée, UMassseul programme sans victoire de la Bowl Subdivision lors de la saison précédentes'est présenté à Rutgers en position d'outsider de 29 points et demi, pour ensuite déjouer les pronostics en démantelant les Scarlet Knights 37-21, mettant ainsi un terme à une série de seize défaites consécutives.

Within the past week alone, UMassthe sole winless program in the Bowl Subdivision during the preceding seasonentered Rutgers as a 29½-point underdog, only to confound expectations by dismantling the Scarlet Knights 37-21, thereby terminating a 16-game losing streak.

Parallèlement, le Colorado, après avoir enduré une morne campagne de 3 victoires pour 9 défaites, s'est extirpé de justesse d'un duel haletant contre Georgia Tech sur le score de 14-13, l'emportant lorsqu'une tentative de panier fut contrée à l'expiration du temps réglementaire.

Concurrently, Colorado, having endured a dismal 3-9 campaign, narrowly extricated itself from Georgia Tech in a 14-13 thriller, prevailing when a field-goal attempt was blocked as time expired.

CJ Carr de Notre Dame et la star du Texas, Arch Manning, sont les favoris de la présaison pour le trophée Heisman.

Notre Dame’s CJ Carr and Texas star Arch Manning are the preseason front-runners for the Heisman Trophy.

Carr devrait affronter lépreuve douverture la plus ardue contre le Wisconsin, et il bénéficiera dun projecteur en soirée du dimanche pour sy illustrer.

Carr figures to get the tougher opening test against Wisconsin, and he gets a Sunday night spotlight to do it.

Manning et les Longhorns, classés cinquièmes, se mesurent à Texas State.

Manning and the fifth-ranked Longhorns face Texas State.

Ne vous étonnez pas si les Buckeyes, numéros un, placent deux de leurs joueurs dans la course au Heisman, avec le quart-arrière Julian Sayin et le receveur vedette Jeremiah Smith de retour pour briguer le titre.

Don’t be surprised if the top-ranked Buckeyes have two guys in the Heisman mix with QB Julian Sayin and star WR Jeremiah Smith back to chase a title.

Pour ce qui est d'une attaque rompue aux joutes offensives : Gunner Stockton a réintégré le poste de quart-arrière en Géorgie, une évolution qui, chose curieuse, demeure sous les radars pour une formation classée troisième à l'échelle nationale.

Speaking of seasoned offensive capability: Gunner Stockton has reassumed the quarterback role for Georgia, a development that curiously remains beneath the radar for a program ranked third nationally.

De même, Trinidad Chambliss à Ole Miss et Marcel Reed à Texas A&M ont conservé leurs postes respectifs.

Likewise, Trinidad Chambliss at Ole Miss and Marcel Reed at Texas A&M have retained their respective positions.

Ce site est protégé par reCAPTCHA, et la politique de confidentialité de Google ainsi que les conditions d'utilisation sont par la présente déclarées pleinement applicables.

This site is fortified by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy together with the Terms of Service are hereby rendered fully applicable.

"— L'Oregon, classé n° 2, entame sa campagne à domicile contre Boise State en tant que favori par 24,5 points, pourtant les Broncos, regorgeant de joueurs redoutables, ne furent vaincus que par une marge de trois points lors de leur plus récente confrontation de 2024 à Eugene."

"— No. 2 Oregon commences its home campaign against Boise State as 24.5-point favorites, yet the Broncos, replete with formidable playmakers, were vanquished by a mere three-point margin in their most recent 2024 clash in Eugene."

N° 23 Houston contre Oregon State.

No. 23 Houston vs. Oregon State.

Texas Tech et BYU ont coutume de capter les feux de la rampe en tant que chefs de file de la conférence Big 12 ; néanmoins, les Cougars ont décroché dix victoires la saison dernière et peuvent se targuer d'un contingent considérable de talents de retour, menés par le quart-arrière Conner Weigman (2 705 verges de passes et 25 touchés), renforcés par l'arrivée du demi offensif Makhi Hughes derrière une ligne offensive aguerrie.

Texas Tech and BYU tend to command the spotlight as the Big 12 Conference's frontrunners, yet the Cougars secured ten victories last season and boast a substantial cadre of returning talent, spearheaded by quarterback Conner Weigman (2,705 passing yards and 25 touchdowns), augmented by the acquisition of running back Makhi Hughes behind a seasoned offensive line.

Auburn et Baylor sont appelés à s'affronter à Atlanta, une confrontation interconférences entre la SEC et le Big 12, opposant deux programmes en quête désespérée de renouveau après leurs campagnes respectives de 5 victoires pour 7 défaites l'an dernier.

Auburn and Baylor are slated to collide in Atlanta, a cross-conference SEC-Big 12 showdown between two programs desperately in need of a resurgence following their respective 5-7 campaigns last year.

Auburn a fait appel à l'ancien entraîneur principal de l'USF, Alex Golesh, pour piloter ce redressement, tandis que Dave Aranda, à Baylor, se retrouve sous une pression croissante alors qu'il entame sa septième saison à la barre.

Auburn has enlisted former USF head coach Alex Golesh to spearhead a turnaround, while Baylor's Dave Aranda finds himself under mounting scrutiny as he enters his seventh season at the helm.

Tulane affronte Duke.

Tulane faces Duke.

La dernière apparition de Tulane sur la scène nationale remonte au College Football Playoff, elle s'est inclinée face à Ole Miss.

Tulane's last appearance on the national stage was in the College Football Playoff, where they succumbed to Ole Miss.

L'entraîneur principal Jon Sumrall ayant déserté pour la Floride, subsiste-t-il quelque aura résiduelle ?

With head coach Jon Sumrall having decamped for Florida, does any residual mystique remain?

Duke, comme vous vous en souvenez peut-être, a décroché le titre de l'ACC, mais a été écartée du CFP, perdant par la suite quinze titulaires.

Duke, as you may recollect, clinched the ACC title game yet were excluded from the CFP, subsequently losing fifteen starters.

Voici le week-end le plus prolifique de la saison, au sens le plus exaltant du terme, avec des rencontres de football universitaire de premier plan s'étendant du jeudi jusqu'au lundi soir.

This is the most expansive weekend of the season, in the most gratifying sense, with marquee college football contests stretching from Thursday through Monday night.

Le programme du dimanche propose une édition curieusement prématurée de l'Apple Cup entre l'équipe classée 17e et Washington State, précédant les spectacles en première partie de soirée : Notre Dame, classée 4e, affrontant Wisconsin au Lambeau Field à Green Bay, dans le Wisconsin, et Mississippi, classé 9e, se mesurant à Louisville, classé 24e, à Nashville, dans le Tennessee.

Sunday’s slate features a curiously premature rendition of the Apple Cup between No. 17 and Washington State, preceding the prime-time spectacles: No. 4 Notre Dame facing Wisconsin at Lambeau Field in Green Bay, Wisconsin, and No. 9 Mississippi squaring off against No. 24 Louisville in Nashville, Tennessee.

La finale de la fête du Travail voit Mike Norvell et Florida State recevoir SMU, classée 19e, menée par le quarterback électrisant Kevin Jennings.

The Labor Day finale sees Mike Norvell and Florida State hosting No. 19 SMU, spearheaded by the electrifying quarterback Kevin Jennings.

Les classements AP Top 25 à venir, qui trancheront définitivement la question, sont programmés pour publication mardi.

The forthcoming AP Top 25 rankings, which will definitively adjudicate the matter, are slated for release on Tuesday.

Inscrivez-vous aux alertes du sondage Top 25 via ce lien hypertexte, consultez les classements du Top 25 ici, et plongez dans le reportage exhaustif d'AP sur le football universitaire à travers ce portail.

Enroll for the Top 25 poll alerts via this hyperlink, consult the Top 25 standings here, and delve into AP's exhaustive college football reportage through this portal.

September 5th, 2026

Trending Articles

Qualifications pour les séries éliminatoires de la MLB, mises à jour sur la santé d'Ohtani et de Judge, courses aux trophées et plus encore

Qualifications pour les séries éliminatoires de la MLB, mises à jour sur la santé d'Ohtani et de Judge, courses aux trophées et plus encore

MLB postseason clinches, Ohtani and Judge health updates, awards races and more

C2Sep 22
Les fidèles des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur demeurait interdit, mais Aaron Glenn restait impénitent

Les fidèles des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur demeurait interdit, mais Aaron Glenn restait impénitent

Jets faithful seethed, Matt LaFleur stood confounded, yet Aaron Glenn remained unrepentant

C2Sep 22
Le cogneur des Yankees, Aaron Judge, écarté pour la majeure partie de la saison régulière en raison d'une élongation du mollet droit

Le cogneur des Yankees, Aaron Judge, écarté pour la majeure partie de la saison régulière en raison d'une élongation du mollet droit

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
Le coordinateur défensif des UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite de l'équipe de football se conclut

Le coordinateur défensif des UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite de l'équipe de football se conclut

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, sommité de la LNH, professe être « pour la paix et l'amour » après sa participation à une publicité pour un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, sommité de la LNH, professe être « pour la paix et l'amour » après sa participation à une publicité pour un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay : Le match d'ouverture des Rams a souligné la nécessité de l'opération du genou de Garrett

McVay : Le match d'ouverture des Rams a souligné la nécessité de l'opération du genou de Garrett

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de l'histoire

Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de l'histoire

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett reconnaît la gravité de sa blessure au genou après des débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett reconnaît la gravité de sa blessure au genou après des débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11