Loading your language..
Manchester City finalise un accord de 169 millions d'euros pour Enzo Fernandez, de Chelsea, le dernier jour du mercato.

Manchester City finalise un accord de 169 millions d'euros pour Enzo Fernandez, de Chelsea, le dernier jour du mercato.

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 1st, 2026

Manchester City finalise un accord de 169 millions d'euros pour Enzo Fernandez, de Chelsea, le dernier jour du mercato.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Manchester City se trouve au bord du précipice quant à la finalisation, le jour de la clôture du mercato, de l'acquisition du milieu de terrain de Chelsea, Enzo Fernandez, dans le cadre d'un accord qui égalerait le record conjoint britannique de 125 millions de livres sterling (169 millions de dollars).

Manchester City stands on the precipice of finalizing a transfer deadline day acquisition of Chelsea midfielder Enzo Fernandez, in a deal that would equal the joint-British record of £125 million ($169 million).

Manchester City est parvenu à un accord avec Chelsea concernant le montant du transfert, ouvrant ainsi la voie à l'international argentin Fernández pour concrétiser son arrivée à l'Etihad Stadium avant la clôture du mercato à 22h00 GMT, selon une personne au fait des négociations.

Manchester City have reached an agreement with Chelsea over a transfer fee, thereby clearing the path for the Argentine international Fernández to finalize his move to the Etihad Stadium prior to the closure of the transfer window at 22:00 GMT, according to an individual privy to the negotiations.

La source, s'exprimant sous le voile de l'anonymat, l'a fait en raison du fait que l'accord n'a pas encore été officiellement divulgué à la sphère publique.

The source, speaking under the veil of anonymity, did so owing to the fact that the accord has yet to be formally disclosed to the public sphere.

Fernandez s'élèverait au rang de la dernière acquisition de premier plan dans la reconstruction du milieu de terrain de City, une refonte d'envergure qui intègre tout autant les arrivées d'Elliot Anderson et d'Ayyoub Bouaddi.

Fernandez would ascend to the status of the latest high-profile acquisition in City's midfield reconstruction, a comprehensive overhaul that equally incorporates the arrivals of Elliot Anderson and Ayyoub Bouaddi.

Le montant est proportionnel à la somme que Liverpool a déboursée pour Alexander Isaak au cours de l'année précédente.

The fee is commensurate with the sum that Liverpool disbursed for Alexander Isaak during the preceding year.

La conclusion de cette transaction porterait les dépenses cumulées de City à environ 392 millions de livres sterling (530 millions de dollars) au cours de la fenêtre de transfert actuelle, ainsi que l'attestent les compilations statistiques fournies par le portail de transferts Transfermarkt.

The consummation of this transaction would propel City's aggregate expenditure to approximately £392 million ($530 million) within the current transfer window, as corroborated by the statistical compilations furnished by the transfer portal Transfermarkt.

L'acquisition d'Anderson a exigé une valorisation avoisinant les 116 millions de livres sterling (156 millions de dollars), tandis que l'indemnité de transfert de Bouaddi a été fixée à 81 millions de livres sterling (110 millions de dollars).

Anderson's acquisition commanded a valuation approximating £116 million ($156 million), whereas Bouaddi's transfer fee was set at £81 million ($110 million).

La restructuration exhaustive de l'entrejeu du club a été précipitée par l'exode de Rodri et de Bernardo Silva.

The comprehensive restructuring of the club's midfield has been precipitated by the exodus of Rodri and Bernardo Silva.

Les clubs les plus éminents d'Europe s'efforcent de conclure des transactions de dernière heure alors que le mercato touche à sa fin, l'attaquant américain Folarin Balogun étant appelé à figurer parmi les transferts les plus marquants de ce qui s'annonce comme une journée de négociations effrénée.

Europe’s preeminent clubs are endeavoring to finalize eleventh-hour transactions as the transfer window draws to a close, with American striker Folarin Balogun poised to be among the most significant movers on what promises to be a frenetic day of dealings.

Selon les informations, Balogun est sur le point de finaliser son transfert de Monaco à Everton, les négociations étant, dit-on, à leur stade ultime.

According to reports, Balogun is on the cusp of completing a transfer from Monaco to Everton, with negotiations reportedly in their final stages.

Les dépenses faramineuses du club ne montrent aucun signe de ralentissement, lailier dEverton Iliman Ndiaye étant sur le point dêtre transféré pour un montant rapporté de 60 millions de livres sterling (81 millions de dollars).

The club’s prodigious expenditure shows no sign of abating, with Everton winger Iliman Ndiaye on the verge of a transfer for a reported £60 million ($81 million).

Jack Grealish se trouve une fois de plus au bord du précipice quant à son départ de Manchester City, son retour tant attendu à Everton sous forme d'un nouveau prêt d'une saison se profilant de manière imminente à l'horizon.

Jack Grealish is once again on the precipice of departing Manchester City, with his anticipated return to Everton for another season-long loan looming imminently on the horizon.

La Premier League semble être au bord d'un mercato record, les dépenses cumulées ayant déjà dépassé les 2,82 milliards de livres sterling (3,8 milliards de dollars).

The Premier League appears to be on the cusp of a record-breaking transfer window, with cumulative expenditures already surpassing £2.82 billion ($3.8 billion).

L'apogée des dépenses au sein d'une seule fenêtre de transfert demeure les 3,14 milliards de livres sterling (4,25 milliards de dollars) accumulés en 2025.

The zenith of spending within a single window remains the £3.14 billion ($4.25 billion) amassed in 2025.

Ce jour même marque également l'aboutissement du mercato en Espagne, en Italie, en Allemagne et en France.

This very day likewise marks the culmination of the transfer window across Spain, Italy, Germany, and France.

La date limite de soumission en Allemagne, en France et en Italie est fixée à 18h00 GMT, tandis qu'en Espagne, elle est prolongée jusqu'à 21h59 GMT.

The submission deadline in Germany, France, and Italy is fixed at 1800 GMT, whereas in Spain it is prolonged until 2159 GMT.

L'été à Aston Villa a été marqué par un bouleversement profond, alors qu'un contingent de joueurs vedettes a pris congé tandis qu'un véritable afflux de nouvelles recrues a été accueilli.

The summer at Aston Villa has been characterized by profound upheaval, as a cadre of marquee players have departed while a veritable influx of new signings has been welcomed.

L'entreprise se poursuivit à vive allure avec l'acquisition de dernière minute d'Ibrahim Mbaye en provenance du Paris Saint-Germain.

The enterprise proceeded apace with the eleventh-hour acquisition of Ibrahim Mbaye from Paris Saint-Germain.

L'ailier, double vainqueur de la Ligue des champions, rejoint un front offensif de Villa réorganisé, lequel a été tout aussi renforcé par les acquisitions de Nicolas Jackson et d'Alejandro Garnacho.

The two-time Champions League-winning winger joins a reconfigured Villa frontline, which has likewise been reinforced by the acquisitions of Nicolas Jackson and Alejandro Garnacho.

Ayant décroché une place en Ligue des champions grâce à ses louables performances lors de la saison écoulée, Villa s'est néanmoins retrouvée du côté des vaincues lors de ses deux premières rencontres de championnat cette saison.

Having secured a berth in the Champions League through their commendable performance in the preceding season, Villa has nonetheless found itself on the losing side in both of its opening league encounters this term.

L'acquisition de Ndiaye par Manchester City est en passe de mettre un terme définitif et sans appel à leur poursuite de Cody Gakpo, de Liverpool, mettant ainsi fin à l'entreprise dans son intégralité.

Manchester City's acquisition of Ndiaye is poised to bring their pursuit of Liverpool's Cody Gakpo to a definitive and conclusive end, thereby terminating the endeavor entirely.

Gabriel Jesus a parachevé son transfert d'Arsenal au FC Barcelone, ayant consenti à un mandat de trois ans.

Gabriel Jesus has consummated his transfer from Arsenal to Barcelona, having agreed to a three-year tenure.

Le mandat de l'attaquant brésilien à Arsenal fut entravé par une litanie de blessures récurrentes, et pourtant il n'en demeura pas moins un élément indispensable de l'effectif qui décrocha le titre lors de la saison précédente.

The Brazilian striker's tenure at Arsenal was beset by a litany of recurrent injuries, yet he nonetheless constituted an indispensable component of the squad that secured the championship in the preceding season.

Il s'avère être le dernier attaquant en date à avoir quitté l'Emirates Stadium durant cette fenêtre de transferts, à la suite du départ de Leandro Trossard pour Besiktas, tandis que Gabriel Martinelli et Ethan Nwaneri sont, de la même manière, pressentis comme étant au bord du départ.

He emerges as the most recent forward to have vacated the Emirates Stadium during this transfer window, subsequent to Leandro Trossard's transfer to Besiktas, while Gabriel Martinelli and Ethan Nwaneri are similarly anticipated to be on the verge of departures.

L'attaquant de Newcastle United, Nick Woltemade, serait sur le point de finaliser un transfert temporaire vers la Juventus, au terme de son unique saison en Premier League.

Newcastle United's forward, Nick Woltemade, is reportedly on the cusp of finalizing a temporary transfer to Juventus, subsequent to the culmination of his sole season in the Premier League.

Trois ans après son départ du Bayer Leverkusen pour Aston Villa, Moussa Diaby a désormais fait son retour, signant un contrat de cinq ans, le Leverkusen s'étant assuré ses services auprès d'Al-Ittihad, il avait décroché le titre saoudien aux côtés de Karim Benzema lors de la saison 2024-25.

Three years after his departure from Bayer Leverkusen to Aston Villa, Moussa Diaby has now returned, signing a five-year contract, with Leverkusen securing his services from Al-Ittihad, where he had clinched the Saudi title alongside Karim Benzema in the 2024-25 season.

L'ailier français de 27 ans est sur le point de finaliser un transfert d'un montant annoncé de 27 millions d'euros (31 millions de dollars), ce qui constitue l'acquisition la plus significative de la Bundesliga lors de la journée de clôture du mercato à ce jour.

The 27-year-old French winger is on the verge of completing a transfer for a reported €27 million ($31 million), marking the most significant Bundesliga acquisition of the transfer deadline day thus far.

Le Bayer Leverkusen a confirmé que Diaby endossera à nouveau le maillot numéro 19.

Leverkusen have confirmed that Diaby will once again don the number 19 jersey.

L'attaquant espagnol Marc Guiu a quitté Chelsea pour rejoindre Leipzig, ayant été un rouage essentiel de l'effectif qui avait décroché la Conference League et la Coupe du Monde des Clubs un an plus tôt, sans pour autant jamais s'imposer dans le onze de départ ni inscrire le moindre but en Premier League.

The Spanish striker Marc Guiu has parted ways with Chelsea to join Leipzig, having been integral to the squad that clinched the Conference League and Club World Cup a year earlier, yet he never cemented a place in the starting eleven nor registered a single Premier League goal.

Guiu a parachevé son transfert vers Leipzig, ayant apposé sa signature au bas d'un contrat de cinq ans, le montant de l'indemnité de transfert étant, dit-on, susceptible de s'élever jusqu'à 17 millions d'euros (19,7 millions de dollars).

Guiu has consummated his transfer to Leipzig, having appended his signature to a five-year contract, with the transfer fee purportedly poised to ascend to as much as €17 million ($19.7 million).

Le LOSC a obtenu les services de Maurits Kjaergaard, désigné comme l'héritier présomptif de l'exceptionnellement doué milieu de terrain adolescent Ayyoub Bouaddi, lequel a depuis lors rejoint Manchester City.

Lille has secured the services of Maurits Kjaergaard as the designated heir to the exceptionally gifted adolescent midfielder Ayyoub Bouaddi, who has since transferred to Manchester City.

Le Danois de 23 ans a finalisé son transfert en provenance du RB Salzburg, signant un contrat de cinq ans, comme l'a confirmé le club de Ligue 1.

The 23-year-old Dane has finalized his move from RB Salzburg on a five-year contract, as confirmed by the Ligue 1 club.

Milieu de terrain polyvalent, capable de rayonner de surface à surface, Kjaergaard apporte un pedigree considérable, fort d'une expérience déjà accumulée au fil de cinq campagnes européennes.

A versatile box-to-box midfielder, Kjaergaard brings substantial pedigree, having already accumulated experience across five European campaigns.

James Robson est joignable via l'URL suivante : https://x.com/jamesalanrobson.

James Robson is accessible via the following URL: https://x.com/jamesalanrobson.

Pour une couverture exhaustive et méticuleusement sélectionnée du reportage footballistique complet de l'Associated Press, veuillez porter votre attention sur le lien hypertexte fourni ci-après.

For exhaustive and meticulously curated coverage of the Associated Press's comprehensive soccer reportage, kindly direct your attention to the hyperlink furnished herein.

September 1st, 2026

Trending Articles

Qualifications pour les séries éliminatoires de la MLB, mises à jour sur la santé d'Ohtani et de Judge, courses aux trophées et plus encore

Qualifications pour les séries éliminatoires de la MLB, mises à jour sur la santé d'Ohtani et de Judge, courses aux trophées et plus encore

MLB postseason clinches, Ohtani and Judge health updates, awards races and more

C2Sep 22
Les fidèles des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur demeurait interdit, mais Aaron Glenn restait impénitent

Les fidèles des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur demeurait interdit, mais Aaron Glenn restait impénitent

Jets faithful seethed, Matt LaFleur stood confounded, yet Aaron Glenn remained unrepentant

C2Sep 22
Le cogneur des Yankees, Aaron Judge, écarté pour la majeure partie de la saison régulière en raison d'une élongation du mollet droit

Le cogneur des Yankees, Aaron Judge, écarté pour la majeure partie de la saison régulière en raison d'une élongation du mollet droit

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
Le coordinateur défensif des UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite de l'équipe de football se conclut

Le coordinateur défensif des UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite de l'équipe de football se conclut

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, sommité de la LNH, professe être « pour la paix et l'amour » après sa participation à une publicité pour un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, sommité de la LNH, professe être « pour la paix et l'amour » après sa participation à une publicité pour un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay : Le match d'ouverture des Rams a souligné la nécessité de l'opération du genou de Garrett

McVay : Le match d'ouverture des Rams a souligné la nécessité de l'opération du genou de Garrett

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de l'histoire

Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de l'histoire

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett reconnaît la gravité de sa blessure au genou après des débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett reconnaît la gravité de sa blessure au genou après des débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11