Loading your language..
Paredes écope de dix matchs de suspension alors que la FIFA sanctionne trois joueurs argentins pour l'échauffourée lors de la finale de la Coupe du monde

Paredes écope de dix matchs de suspension alors que la FIFA sanctionne trois joueurs argentins pour l'échauffourée lors de la finale de la Coupe du monde

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

August 21st, 2026

Paredes écope de dix matchs de suspension alors que la FIFA sanctionne trois joueurs argentins pour l'échauffourée lors de la finale de la Coupe du monde

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Vendredi, la FIFA a infligé des sanctions punitives à trois joueurs argentins, dont la plus notable est une suspension de dix matchs pour le milieu de terrain Leandro Paredes, pour avoir agressé physiquement des adversaires espagnols au lendemain de leur défaite en finale de la Coupe du monde.

On Friday, FIFA imposed punitive sanctions on three Argentine players, most notably a ten-match suspension for midfielder Leandro Paredes, for having physically assaulted Spanish opponents in the aftermath of their World Cup final defeat.

La sanction infligée à Paredesqui a saisi Eric Garcia, l'Espagnol, à la gorge et projeté Gavi sur la pelousese range aux côtés des mesures disciplinaires édictées par la FIFA à l'encontre de l'attaquant uruguayen Luis Suárez en 2014 parmi les peines les plus draconiennes jamais consignées dans les annales de la Coupe du monde.

The sanction imposed on Paredeswho seized Spain’s Eric Garcia by the throat and hurled Gavi to the turfstands alongside the FIFA disciplinary measures meted out to Uruguayan forward Luis Suárez in 2014 as among the most draconian penalties ever recorded in World Cup history.

Le défenseur argentin Nahuel Molina a été sanctionné d'une suspension de sept matchs, tandis que Thiago Almada a écopé d'une interdiction de jouer un match.

Argentina's defender Nahuel Molina has been sanctioned with a seven-match suspension, whereas Thiago Almada has incurred a one-match ban.

La FIFA a infligé des amendes s'élevant à 90 000 dollars à Paredes et Molina, et à 30 000 dollars à Almada.

FIFA has levied fines amounting to $90,000 on Paredes and Molina, and $30,000 on Almada.

La suspension de Paredes équivaut, en substance, à un bannissement de douze mois du dispositif national argentin, étant donné que le calendrier international de la FIFA réserve dix rencontres aux sélections nationales entre aujourd'hui et juin 2027.

Paredes' suspension amounts, in effect, to a twelve-month banishment from the Argentine national setup, given that the FIFA international match calendar allocates ten fixtures for national teams between now and June 2027.

L'ensemble de ces rencontres pourrait, en toute vraisemblance, être qualifié de matches d'exhibition, étant donné qu'aucune échéance compétitive n'est actuellement programmée.

All of those fixtures could conceivably be characterized as exhibition matches, given that no competitive engagements are presently scheduled.

En outre, Gavi s'est vu infliger une suspension d'un match, laquelle correspond à la rencontre de la Ligue des nations de l'Espagne contre l'Angleterre à Wembley le 26 septembre.

Furthermore, Gavi was handed a one-match suspension, which corresponds to Spain's Nations League encounter against England at Wembley on September 26.

Roberto Ayala, l'entraîneur argentin, fut pareillement frappé d'une suspension de trois matchs et d'une sanction pécuniaire de 30 000 dollars.

Roberto Ayala, the Argentine coach, was likewise subjected to a three-match suspension and a pecuniary penalty of $30,000.

La Fédération argentine de football s'est vu infliger une amende de 110 000 dollars en réaction à une série d'infractions commises durant la Coupe du monde, englobant l'exhibition d'une banderole à forte connotation politique relative aux îles Malouines par les joueurs au lendemain de leur victoire en demi-finale contre l'Angleterre, ainsi que l'émission de chants discriminatoires provenant des tribunes.

The Argentine Football Association was sanctioned with a fine of $110,000 in response to a series of infractions committed during the World Cup, encompassing the display of a politically charged banner pertaining to the Falkland Islands by players following their semifinal victory over England, as well as the utterance of discriminatory chants emanating from the stands.

La Fédération anglaise de football a également été mandatée par la FIFA pour allouer 100 000 dollars à des initiatives de lutte contre le racisme, tandis que l'Argentine s'est vu octroyer 34 millions de dollars de primes de la Coupe du monde, telles que distribuées par l'instance dirigeante.

The Football Association was also mandated by FIFA to allocate $100,000 towards initiatives combating racism, whilst Argentina was awarded $34 million in prize money from the World Cup, as disbursed by the governing body.

La Fédération afghane de football conserve la prérogative de contester, devant la FIFA, les suspensions prolongées et les sanctions pécuniaires, un recours en appel étant vraisemblablement susceptible d'être exercé ultérieurement devant le Tribunal arbitral du sport.

The Afghan Football Federation retains the prerogative to contest the protracted suspensions and pecuniary sanctions before FIFA, with subsequent appellate recourse likely to be pursued through the Court of Arbitration for Sport.

Le service juridique de l'AFA sollicitera, en temps utile, auprès de la FIFA les motifs des décisions susceptibles de recours afin d'interjeter appel devant la commission d'appel de l'instance dirigeante, tout en se réservant la possibilité ultérieure de saisir le TAS en dernier ressort », a déclaré la fédération dans un communiqué.

The AFA legal department will, in a timely manner, request from FIFA the grounds for the reviewable rulings in order to file appeals with the governing body’s appeal committee, while retaining the future option of appealing to the CAS as a final recourse,” the federation said in a statement.

En 2014, Suárez fut suspendu de toute activité footballistique pour une durée de quatre mois, sanction qui s'étendit à son nouveau club, le FC Barcelone, et se vit en outre interdire de participer à huit rencontres internationales supplémentaires avec l'Uruguay, à la suite de sa morsure infligée au défenseur italien Giorgio Chiellini lors d'une rencontre de phase de groupes de la Coupe du monde disputée au Brésil.

In 2014, Suárez was suspended from all footballing activity for a period of four months, a sanction that extended to his newly contracted club, Barcelona, and was additionally barred from a further eight competitive international fixtures for Uruguay, following his biting of Italian defender Giorgio Chiellini during a World Cup group-stage encounter held in Brazil.

La suspension de dix matchs infligée à Paredes fait écho à la sanction équivalente prononcée à lencontre du Croate Josip Simunic en 2013, au lendemain de la victoire de son équipe lors dun barrage de qualification pour la Coupe du monde.

Paredes’ ten-match suspension mirrors the ten-match ban imposed on Croatia’s Josip Simunic in 2013 following his team’s victory in a World Cup qualifying playoff.

Simunic avait eu recours à un mégaphone pour diriger les supporters dans la scandation dun slogan évoquant le régime pro-nazi instauré dans le pays durant la Seconde Guerre mondiale.

Simunic had employed a megaphone to orchestrate supporters in chanting a slogan associated with the nation’s pro-Nazi wartime regime during World War II.

Les altercations survenues sur le terrain lors de la finale du mois dernier à East Rutherford, dans le New Jerseyque la FIFA a officiellement qualifiées de voies de faitse sont produites au lendemain de la défaite de l'Argentine dans une finale controversée contre l'Espagne, une rencontre au cours de laquelle la première nommée a été totalement dominée et n'a que très rarement réussi à se créer une occasion de but.

The on-field altercations during last month's final in East Rutherford, New Jerseywhich FIFA formally designated as assault casestranspired in the aftermath of Argentina's defeat in a contentious final against Spain, a match in which the former was comprehensively outmaneuvered and scarcely engineered a single scoring opportunity.

Dans la seconde moitié de la prolongation, l'attaquant espagnol Ferran Torres a inscrit le but décisif, à la suite de l'expulsion du milieu de terrain argentin Enzo Fernandez.

In the latter half of extra time, Spain's forward Ferran Torres netted the decisive goal, following the dismissal of Argentina's midfielder Enzo Fernandez.

Le comité de discipline de la FIFA a en outre décrété que l'Argentine devait disputer sa prochaine rencontre à domicile dans un stade dont la capacité totale serait réduite à 50 %, tout en suspendant simultanément une sanction secondaire portant sur le lieu de jeu ainsi qu'une amende de 100 000 dollars, toutes deux assorties d'un sursis probatoire.

FIFA's disciplinary panel further decreed that Argentina must contest its ensuing home fixture within a stadium constrained to a mere 50% of its total capacity, while simultaneously deferring a secondary venue sanction and a $100,000 fine, both of which were suspended for probationary periods.

Pour une élucidation exhaustive de la couverture footballistique intégrale de l'AP, veuillez vous référer à la ressource délimitée dans le présent document.

For exhaustive elucidation of AP's comprehensive soccer coverage, kindly refer to the resource delineated herein.

August 21st, 2026

Trending Articles

Qualifications pour les séries éliminatoires de la MLB, mises à jour sur la santé d'Ohtani et de Judge, courses aux trophées et plus encore

Qualifications pour les séries éliminatoires de la MLB, mises à jour sur la santé d'Ohtani et de Judge, courses aux trophées et plus encore

MLB postseason clinches, Ohtani and Judge health updates, awards races and more

C2Sep 22
Les fidèles des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur demeurait interdit, mais Aaron Glenn restait impénitent

Les fidèles des Jets bouillaient de rage, Matt LaFleur demeurait interdit, mais Aaron Glenn restait impénitent

Jets faithful seethed, Matt LaFleur stood confounded, yet Aaron Glenn remained unrepentant

C2Sep 22
Le cogneur des Yankees, Aaron Judge, écarté pour la majeure partie de la saison régulière en raison d'une élongation du mollet droit

Le cogneur des Yankees, Aaron Judge, écarté pour la majeure partie de la saison régulière en raison d'une élongation du mollet droit

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

Le projet de loi sur le sport universitaire progresse au Sénat tandis que le Congrès reporte d'autres questions

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
Le coordinateur défensif des UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite de l'équipe de football se conclut

Le coordinateur défensif des UNC, Steve Belichick, démissionne alors que l'enquête sur la conduite de l'équipe de football se conclut

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, sommité de la LNH, professe être « pour la paix et l'amour » après sa participation à une publicité pour un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, sommité de la LNH, professe être « pour la paix et l'amour » après sa participation à une publicité pour un parti aligné sur Poutine

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay : Le match d'ouverture des Rams a souligné la nécessité de l'opération du genou de Garrett

McVay : Le match d'ouverture des Rams a souligné la nécessité de l'opération du genou de Garrett

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de l'histoire

Les attaques de la NFL offrent l'une des semaines d'ouverture les plus prolifiques de l'histoire

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett reconnaît la gravité de sa blessure au genou après des débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett reconnaît la gravité de sa blessure au genou après des débuts sans plaquage lors de la défaite des Rams en Australie

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Blessures notables s'accumulant après seulement deux matchs de la saison NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11