Loading your language..
Paredes recibe sanción de 10 partidos mientras la FIFA castiga a tres jugadores argentinos por el altercado en la final del Mundial

Paredes recibe sanción de 10 partidos mientras la FIFA castiga a tres jugadores argentinos por el altercado en la final del Mundial

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 21st, 2026

Paredes recibe sanción de 10 partidos mientras la FIFA castiga a tres jugadores argentinos por el altercado en la final del Mundial

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El pasado viernes, la FIFA impuso sanciones punitivas a tres jugadores argentinos, destacando especialmente una suspensión de diez partidos para el centrocampista Leandro Paredes, por haber agredido físicamente a sus oponentes españoles en la estela de su derrota en la final del Mundial.

On Friday, FIFA imposed punitive sanctions on three Argentine players, most notably a ten-match suspension for midfielder Leandro Paredes, for having physically assaulted Spanish opponents in the aftermath of their World Cup final defeat.

La sanción impuesta a Paredesquien asió del cuello a Eric Garcia, de España, y arrojó a Gavi contra el céspedse erige a la par de las medidas disciplinarias que la FIFA aplicó al delantero uruguayo Luis Suárez en 2014, como una de las penas más draconianas jamás registradas en la historia de los Mundiales.

The sanction imposed on Paredeswho seized Spain’s Eric Garcia by the throat and hurled Gavi to the turfstands alongside the FIFA disciplinary measures meted out to Uruguayan forward Luis Suárez in 2014 as among the most draconian penalties ever recorded in World Cup history.

El defensor argentino Nahuel Molina ha sido sancionado con una suspensión de siete partidos, mientras que Thiago Almada ha incurrido en una sanción de un encuentro.

Argentina's defender Nahuel Molina has been sanctioned with a seven-match suspension, whereas Thiago Almada has incurred a one-match ban.

La FIFA ha impuesto multas por un total de 90.000 dólares a Paredes y Molina, y de 30.000 dólares a Almada.

FIFA has levied fines amounting to $90,000 on Paredes and Molina, and $30,000 on Almada.

La suspensión de Paredes equivale, en la práctica, a un destierro de doce meses del combinado nacional argentino, habida cuenta de que el calendario internacional de partidos de la FIFA contempla diez encuentros para las selecciones nacionales entre ahora y junio de 2027.

Paredes' suspension amounts, in effect, to a twelve-month banishment from the Argentine national setup, given that the FIFA international match calendar allocates ten fixtures for national teams between now and June 2027.

Todos esos compromisos podrían, en principio, calificarse de partidos amistosos, habida cuenta de que no hay actualmente ningún encuentro competitivo programado.

All of those fixtures could conceivably be characterized as exhibition matches, given that no competitive engagements are presently scheduled.

Asimismo, a Gavi se le impuso una suspensión de un partido, que se corresponde con el encuentro de la Liga de Naciones de España contra Inglaterra en Wembley el 26 de septiembre.

Furthermore, Gavi was handed a one-match suspension, which corresponds to Spain's Nations League encounter against England at Wembley on September 26.

Roberto Ayala, el entrenador argentino, fue asimismo objeto de una suspensión de tres partidos y de una sanción pecuniaria de 30.000 dólares.

Roberto Ayala, the Argentine coach, was likewise subjected to a three-match suspension and a pecuniary penalty of $30,000.

La Asociación del Fútbol Argentino fue sancionada con una multa de 110.000 dólares en respuesta a una serie de infracciones cometidas durante el Mundial, que abarcaban la exhibición de una pancarta de carga política relativa a las Islas Malvinas por parte de los jugadores tras su victoria en semifinales sobre Inglaterra, así como la proferición de cánticos discriminatorios provenientes de las gradas.

The Argentine Football Association was sanctioned with a fine of $110,000 in response to a series of infractions committed during the World Cup, encompassing the display of a politically charged banner pertaining to the Falkland Islands by players following their semifinal victory over England, as well as the utterance of discriminatory chants emanating from the stands.

Asimismo, la Asociación de Fútbol fue instada por la FIFA a destinar 100.000 dólares a iniciativas de lucha contra el racismo, mientras que Argentina percibió 34 millones de dólares en concepto de premios del Mundial, tal y como fueron desembolsados por el organismo rector.

The Football Association was also mandated by FIFA to allocate $100,000 towards initiatives combating racism, whilst Argentina was awarded $34 million in prize money from the World Cup, as disbursed by the governing body.

La Federación de Fútbol de Afganistán conserva la prerrogativa de impugnar las prolongadas suspensiones y sanciones pecuniarias ante la FIFA, siendo probable que el subsiguiente recurso de apelación se tramite ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo.

The Afghan Football Federation retains the prerogative to contest the protracted suspensions and pecuniary sanctions before FIFA, with subsequent appellate recourse likely to be pursued through the Court of Arbitration for Sport.

El departamento jurídico de la AFA solicitará, de manera oportuna, a la FIFA los fundamentos de las resoluciones recurribles con el fin de interponer los recursos pertinentes ante el comité de apelación del organismo rector, reservándose asimismo la opción futura de acudir al TAS como último recurso”, declaró la federación en un comunicado.

The AFA legal department will, in a timely manner, request from FIFA the grounds for the reviewable rulings in order to file appeals with the governing body’s appeal committee, while retaining the future option of appealing to the CAS as a final recourse,” the federation said in a statement.

En 2014, Suárez fue suspendido de toda actividad futbolística por un período de cuatro meses, sanción que se extendió a su recién contratado club, el Barcelona, y además se le prohibió participar en ocho encuentros internacionales competitivos adicionales con Uruguay, a raíz de su mordisco al defensor italiano Giorgio Chiellini durante un partido de la fase de grupos del Mundial celebrado en Brasil.

In 2014, Suárez was suspended from all footballing activity for a period of four months, a sanction that extended to his newly contracted club, Barcelona, and was additionally barred from a further eight competitive international fixtures for Uruguay, following his biting of Italian defender Giorgio Chiellini during a World Cup group-stage encounter held in Brazil.

La suspensión de diez partidos impuesta a Paredes guarda un paralelismo inequívoco con la sanción homóloga que recayó sobre el croata Josip Simunic en 2013, tras la victoria de su selección en una eliminatoria clasificatoria para el Mundial.

Paredes’ ten-match suspension mirrors the ten-match ban imposed on Croatia’s Josip Simunic in 2013 following his team’s victory in a World Cup qualifying playoff.

Simunic se había valido de un megáfono para dirigir a los aficionados en la entonación de un lema vinculado al régimen pronazi que rigió el país durante la Segunda Guerra Mundial.

Simunic had employed a megaphone to orchestrate supporters in chanting a slogan associated with the nation’s pro-Nazi wartime regime during World War II.

Las altercaciones sobre el terreno de juego durante la final del mes pasado en East Rutherford, Nueva Jerseyque la FIFA calificó formalmente de casos de agresióntuvieron lugar tras la derrota de Argentina en una disputada final contra España, un encuentro en el que la primera fue ampliamente superada tácticamente y apenas logró generar una única ocasión de gol.

The on-field altercations during last month's final in East Rutherford, New Jerseywhich FIFA formally designated as assault casestranspired in the aftermath of Argentina's defeat in a contentious final against Spain, a match in which the former was comprehensively outmaneuvered and scarcely engineered a single scoring opportunity.

En la segunda mitad de la prórroga, el delantero español Ferran Torres anotó el gol decisivo, tras la expulsión del centrocampista argentino Enzo Fernández.

In the latter half of extra time, Spain's forward Ferran Torres netted the decisive goal, following the dismissal of Argentina's midfielder Enzo Fernandez.

El comité disciplinario de la FIFA decretó asimismo que Argentina deberá disputar su próximo encuentro como local en un estadio cuya capacidad se verá restringida a un mero 50%, al tiempo que se aplaza una sanción secundaria de sede y una multa de 100.000 dólares, ambas suspendidas durante períodos de prueba.

FIFA's disciplinary panel further decreed that Argentina must contest its ensuing home fixture within a stadium constrained to a mere 50% of its total capacity, while simultaneously deferring a secondary venue sanction and a $100,000 fine, both of which were suspended for probationary periods.

Para una dilucidación exhaustiva de la cobertura futbolística integral de AP, sírvase remitirse al recurso aquí delineado.

For exhaustive elucidation of AP's comprehensive soccer coverage, kindly refer to the resource delineated herein.

August 21st, 2026

Trending Articles

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

MLB postseason clinches, Ohtani and Judge health updates, awards races and more

C2Sep 22
Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Jets faithful seethed, Matt LaFleur stood confounded, yet Aaron Glenn remained unrepentant

C2Sep 22
El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11