Loading your language..
Paredes erhielt eine Sperre von zehn Spielen, während die FIFA drei argentinische Spieler wegen des Tumults im Finale der Weltmeisterschaft sanktionierte.

Paredes erhielt eine Sperre von zehn Spielen, während die FIFA drei argentinische Spieler wegen des Tumults im Finale der Weltmeisterschaft sanktionierte.

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

August 21st, 2026

Paredes erhielt eine Sperre von zehn Spielen, während die FIFA drei argentinische Spieler wegen des Tumults im Finale der Weltmeisterschaft sanktionierte.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Am Freitag verhängte die FIFA disziplinarische Sanktionen gegen drei argentinische Spieler, allen voran eine Sperre von zehn Spielen für Mittelfeldspieler Leandro Paredes, da diese im Nachgang ihrer Niederlage im Weltmeisterschaftsfinale spanische Gegenspieler tätlich angegriffen hatten.

On Friday, FIFA imposed punitive sanctions on three Argentine players, most notably a ten-match suspension for midfielder Leandro Paredes, for having physically assaulted Spanish opponents in the aftermath of their World Cup final defeat.

Die gegen Paredes verhängte Sanktionder Spaniens Eric Garcia an der Kehle packte und Gavi zu Boden schleudertereiht sich ein in die Reihe der FIFA-Disziplinarmaßnahmen, die 2014 gegen den uruguayischen Stürmer Luis Suárez verhängt wurden, und zählt zu den drakonischsten Strafen, die je in der Geschichte der Weltmeisterschaft verzeichnet wurden.

The sanction imposed on Paredes — who seized Spain’s Eric Garcia by the throat and hurled Gavi to the turfstands alongside the FIFA disciplinary measures meted out to Uruguayan forward Luis Suárez in 2014 as among the most draconian penalties ever recorded in World Cup history.

Argentiniens Verteidiger Nahuel Molina wurde mit einer Sperre von sieben Spielen belegt, während Thiago Almada eine Sperre von einem Spiel hinnehmen musste.

Argentina's defender Nahuel Molina has been sanctioned with a seven-match suspension, whereas Thiago Almada has incurred a one-match ban.

Die FIFA hat Geldstrafen in Höhe von 90.000 US-Dollar gegen Paredes und Molina sowie 30.000 US-Dollar gegen Almada verhängt.

FIFA has levied fines amounting to $90,000 on Paredes and Molina, and $30,000 on Almada.

Paredes' Sperre kommt de facto einem zwölfmonatigen Ausschluss aus dem argentinischen Nationalteam gleich, da der internationale Spielkalender der FIFA zwischen jetzt und Juni 2027 zehn Länderspiele vorsieht.

Paredes' suspension amounts, in effect, to a twelve-month banishment from the Argentine national setup, given that the FIFA international match calendar allocates ten fixtures for national teams between now and June 2027.

Sämtliche dieser Länderspiele ließen sich wohl als Freundschaftsspiele charakterisieren, zumal derzeit keine Pflichtspiele anberaumt sind.

All of those fixtures could conceivably be characterized as exhibition matches, given that no competitive engagements are presently scheduled.

Des Weiteren wurde Gavi eine Sperre von einem Spiel auferlegt, was dem Nations-League-Aufeinandertreffen Spaniens gegen England am 26. September im Wembley-Stadion entspricht.

Furthermore, Gavi was handed a one-match suspension, which corresponds to Spain's Nations League encounter against England at Wembley on September 26.

Roberto Ayala, der argentinische Trainer, wurde gleichermaßen mit einer Sperre von drei Spielen sowie einer Geldstrafe in Höhe von 30.000 US-Dollar belegt.

Roberto Ayala, the Argentine coach, was likewise subjected to a three-match suspension and a pecuniary penalty of $30,000.

Der argentinische Fußballverband wurde mit einer Geldstrafe von 110.000 US-Dollar belegt, als Reaktion auf eine Reihe von Verstößen während der Weltmeisterschaft, die das Zeigen eines politisch aufgeladenen Banners bezüglich der Falklandinseln durch Spieler nach ihrem Halbfinalsieg über England sowie das Ausstoßen diskriminierender Gesänge von den Rängen umfassten.

The Argentine Football Association was sanctioned with a fine of $110,000 in response to a series of infractions committed during the World Cup, encompassing the display of a politically charged banner pertaining to the Falkland Islands by players following their semifinal victory over England, as well as the utterance of discriminatory chants emanating from the stands.

Des Weiteren wurde der Fußballverband von der FIFA dazu verpflichtet, 100.000 US-Dollar für Initiativen zur Bekämpfung von Rassismus bereitzustellen, während Argentinien vom Weltverband Preisgelder in Höhe von 34 Millionen US-Dollar aus der Weltmeisterschaft zugesprochen erhielt.

The Football Association was also mandated by FIFA to allocate $100,000 towards initiatives combating racism, whilst Argentina was awarded $34 million in prize money from the World Cup, as disbursed by the governing body.

Der afghanische Fußballverband behält sich das Recht vor, die langwierigen Sperren und finanziellen Sanktionen vor der FIFA anzufechten, wobei anschließend voraussichtlich der Rechtsweg über den Internationalen Sportgerichtshof beschritten wird.

The Afghan Football Federation retains the prerogative to contest the protracted suspensions and pecuniary sanctions before FIFA, with subsequent appellate recourse likely to be pursued through the Court of Arbitration for Sport.

Die Rechtsabteilung der AFA wird zeitnah bei der FIFA die Begründungen für die anfechtbaren Entscheidungen einfordern, um Berufung bei der Berufungskommission des Weltverbands einzulegen, wobei die Option, letztinstanzlich den CAS anzurufen, vorbehalten bleibt“, erklärte der Verband in einer Stellungnahme.

The AFA legal department will, in a timely manner, request from FIFA the grounds for the reviewable rulings in order to file appeals with the governing body’s appeal committee, while retaining the future option of appealing to the CAS as a final recourse,” the federation said in a statement.

Im Jahr 2014 wurde Suárez für einen Zeitraum von vier Monaten von sämtlicher fußballerischer Betätigung suspendiert, eine Sanktion, die sich auch auf seinen neu verpflichteten Verein Barcelona erstreckte; darüber hinaus wurde ihm die Teilnahme an weiteren acht Pflichtländerspielen für Uruguay untersagt, nachdem er während einer in Brasilien ausgetragenen Vorrundenbegegnung der Weltmeisterschaft den italienischen Verteidiger Giorgio Chiellini gebissen hatte.

In 2014, Suárez was suspended from all footballing activity for a period of four months, a sanction that extended to his newly contracted club, Barcelona, and was additionally barred from a further eight competitive international fixtures for Uruguay, following his biting of Italian defender Giorgio Chiellini during a World Cup group-stage encounter held in Brazil.

Paredeszehn Spiele umfassende Sperre spiegelt das zehn Spiele umfassende Verbot wider, das 2013 gegen den Kroaten Josip Simunic verhängt wurde, nachdem dessen Mannschaft in einem Play-off zur Qualifikation für die Weltmeisterschaft gesiegt hatte.

Paredes’ ten-match suspension mirrors the ten-match ban imposed on Croatia’s Josip Simunic in 2013 following his team’s victory in a World Cup qualifying playoff.

Simunic hatte ein Megafon eingesetzt, um Anhänger dazu zu bringen, einen Slogan zu skandieren, der mit dem pro-nationalsozialistischen Kriegsregime des Landes während des Zweiten Weltkriegs assoziiert wird.

Simunic had employed a megaphone to orchestrate supporters in chanting a slogan associated with the nation’s pro-Nazi wartime regime during World War II.

Die tätlichen Auseinandersetzungen auf dem Spielfeld während des Endspiels im vergangenen Monat in East Rutherford, New Jerseydie von der FIFA offiziell als Angriffsdelikte eingestuft wurdenereigneten sich im Anschluss an Argentiniens Niederlage in einem umstrittenen Finale gegen Spanien, einem Spiel, in dem Erstere in jeder Hinsicht ausmanövriert wurde und kaum eine einzige Torchance herausspielte.

The on-field altercations during last month's final in East Rutherford, New Jersey — which FIFA formally designated as assault casestranspired in the aftermath of Argentina's defeat in a contentious final against Spain, a match in which the former was comprehensively outmaneuvered and scarcely engineered a single scoring opportunity.

In der zweiten Hälfte der Verlängerung erzielte Spaniens Stürmer Ferran Torres das entscheidende Tor, nachdem Argentiniens Mittelfeldspieler Enzo Fernandez des Feldes verwiesen worden war.

In the latter half of extra time, Spain's forward Ferran Torres netted the decisive goal, following the dismissal of Argentina's midfielder Enzo Fernandez.

Das Disziplinarorgan der FIFA verfügte des Weiteren, dass Argentinien sein nächstes Heimspiel in einem Stadion auszutragen habe, dessen Kapazität auf lediglich 50 % begrenzt sei, während zugleich eine sekundäre Spielstättensanktion sowie eine Geldstrafe von 100.000 US-Dollar zur Bewährung ausgesetzt wurden.

FIFA's disciplinary panel further decreed that Argentina must contest its ensuing home fixture within a stadium constrained to a mere 50% of its total capacity, while simultaneously deferring a secondary venue sanction and a $100,000 fine, both of which were suspended for probationary periods.

Für eine erschöpfende Erläuterung der umfassenden Fußballberichterstattung von AP sei freundlichst auf die hierin dargelegte Ressource verwiesen.

For exhaustive elucidation of AP's comprehensive soccer coverage, kindly refer to the resource delineated herein.

August 21st, 2026

Trending Articles

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt für den Großteil der regulären Saison mit einer Zerrung der rechten Wade aus

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt für den Großteil der regulären Saison mit einer Zerrung der rechten Wade aus

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Angelegenheiten zurückstellt

Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Angelegenheiten zurückstellt

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, als die Untersuchung des Football-Verhaltens abgeschlossen wird

UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, als die Untersuchung des Football-Verhaltens abgeschlossen wird

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, eine NHL-Koryphäe, bekundet, „für Frieden und Liebe“ zu sein, nachdem er in einer Werbung für eine Putin-nahe Partei aufgetreten ist

Ovechkin, eine NHL-Koryphäe, bekundet, „für Frieden und Liebe“ zu sein, nachdem er in einer Werbung für eine Putin-nahe Partei aufgetreten ist

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay: Rams' Auftaktspiel unterstrich die Notwendigkeit von Garretts Knieoperation

McVay: Rams' Auftaktspiel unterstrich die Notwendigkeit von Garretts Knieoperation

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen der Geschichte

NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen der Geschichte

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett räumt die Schwere seiner Knieverletzung ein nach seinem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien

Myles Garrett räumt die Schwere seiner Knieverletzung ein nach seinem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits zwei Spiele nach Saisonbeginn der NFL

Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits zwei Spiele nach Saisonbeginn der NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11
Sabalenka bezwingt Noskova und hält damit ihre Jagd auf den dritten US-Open-Titel in Folge aufrecht.

Sabalenka bezwingt Noskova und hält damit ihre Jagd auf den dritten US-Open-Titel in Folge aufrecht.

Sabalenka edges Noskova, sustaining pursuit of a third consecutive US Open crown.

C2Sep 8
Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day hiatus due to fractured rib

C2Sep 8