Loading your language..
Myles Garrett räumt die Schwere seiner Knieverletzung ein nach seinem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien

Myles Garrett räumt die Schwere seiner Knieverletzung ein nach seinem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 11th, 2026

Myles Garrett räumt die Schwere seiner Knieverletzung ein nach seinem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Myles Garrett hat nun endlich eingestanden, dass seine Knieverletzung gravierender ist, als er bis dahin hatte durchblicken lassen, nach einem glanzlosen Debüt für die Los Angeles Rams bei deren Auftaktniederlage in Australien.

Myles Garrett has at last owned up to the fact that his knee injury is graver than he had hitherto been letting on, following a muted debut for the Los Angeles Rams in their season-opening defeat in Australia.

Der amtierende AP NFL Defensive Player of the Year verzeichnete nicht einen einzigen Tackle und übte während der gesamten 27:7-Niederlage der Rams gegen die San Francisco 49ers am Freitag keinerlei erkennbaren Einfluss auf das Spiel aus.

The incumbent AP NFL Defensive Player of the Year registered nary a tackle and exerted no discernible influence upon the game throughout the Rams' 27-7 defeat at the hands of the San Francisco 49ers on Friday.

Obwohl Garrett einem Großteil des Trainingslagers und den jüngsten Trainingswochen der Rams ferngeblieben war, um sein Knie zu schonen, hatten weder der Superstar noch die Rams die Möglichkeit in Betracht gezogen, dass er womöglich nicht in der Lage sein könnte, zu Höchstform aufzulaufen, als er seine zehnte NFL-Saison antrat.

Although Garrett had been absent from much of training camp and the Rams’ recent weeks of practices in order to rest his knee, neither the superstar nor the Rams had entertained the possibility that he might be incapable of performing at his peak as he embarked upon his 10th NFL season.

Vor seinem 15-stündigen Rückflug nach LA räumte Garrett schließlich ein, dass er nicht bei 100 % seiner Gesundheit ist.

Prior to his 15-hour flight back to LA, Garrett at last conceded that he is not at 100% health.

Dies war die kläglichste Version meiner selbst, die ich der Welt je dargeboten habe, und ich muss mich unbedingt bessern“, sagte Garrett im Melbourne Cricket Ground.

"This was the most lamentable iteration of myself that I have ever presented to the world, and I must needs do better," Garrett said at the Melbourne Cricket Ground.

Ich muss ein Mittel finden, mich zu erholen und zu dem Spieler zurückzukehren, von dem ich weiß, dass ich ihn verkörpern kann und der ich nachweislich bisher gewesen bin.“

"I must find some means of recuperating and returning to the player I know myself capable of being and have demonstrably been heretofore."

Garrett zeigte eine ausgesprochene Zurückhaltung, wenn es darum ging, die Einzelheiten seines Knies oder seinen allgemeinen körperlichen Zustand zu erörtern, nachdem er ein Spiel ohne einen einzigen Tackle beendet hatteerst zum vierten Mal in 135 Einsätzen seiner NFL-Karriere.

Garrett evinced a marked reluctance to discuss the particulars of his knee or his broader physical condition after concluding a game without a tackle for merely the fourth occasion in 135 career NFL appearances.

Er wollte nicht einmal preisgeben, welches Knie die Verletzung erlitten hatte.

He would not even disclose which knee had sustained the injury.

Ich war nicht der Spieler, der ich sein wollte, und ich habe das Gefühl, dass ich nicht der Spieler war, der ich bei früheren Gelegenheiten gewesen bin, wenn ich diesen Platz betreten habe“, sagte Garrett.

"I was not the player I aspired to be, and I feel as though I was not the player I have been on previous occasions when I have stepped onto that field," Garrett said.

Ich muss alles tun, was ich kann, um das wiederzuerlangen.“

"I must do whatever I can to recapture that."

In seinen letzten fünf Spielzeiten bei den Cleveland Browns fiel Garrett lediglich zwei Spiele aus, die ihn in jenem Sommer nach Los Angeles abschoben.

Garrett was sidelined for a mere two games throughout his final five seasons with the Cleveland Browns, who consigned him to Los Angeles that summer.

Garretts Unzulänglichkeit stellte für die neu formierte Defense der Rams lediglich ein vereinzeltes Problem dar, die ein Kontingent verstärkt hatte, das in der vorangegangenen Saison das NFC-Meisterschaftsspiel erreicht hatte, und zwar mit dem herausragendsten Pass Rusher der NFL und seinen führenden Cornerbacks, Trent McDuffie und Jaylen Watson.

Garrett’s inadequacy constituted but a solitary affliction for the Rams’ reconstituted defense, which had augmented a contingent that attained the NFC championship game the preceding season with the NFL’s preeminent pass rusher and its foremost cornerbacks, Trent McDuffie and Jaylen Watson.

Ungeachtet McDuffies brauchbarer Leistung in Melbourne, erwies sich der Tag insgesamt als verhängnisvoll: Watson wurde von Mike Evans zu einem Touchdown überwunden, und niemand brachte eine herausragende Leistung zustande, während die 49ers die letzten 24 Punkte des Spiels aneinanderreihten.

Notwithstanding McDuffie's serviceable outing in Melbourne, the day as a whole proved calamitous: Watson was beaten for a touchdown by Mike Evans, and no one mustered a standout performance while the 49ers rattled off the game's final 24 points.

Doch auch die Offensivbemühungen von Los Angeles erwiesen sich als nicht fruchtbarer und gipfelten in einer 20-Punkte-Klatscheder höchsten Niederlage, die die Rams seit November 2024 erlitten haben.

Yet Los Angeles’s offensive efforts proved no more fruitful, culminating in a 20-point drubbingthe most lopsided defeat the Rams have suffered since November 2024.

Die Rams sind das erste Team, das eine Saison mit sowohl dem amtierenden NFL MVP als auch dem AP Defensive Player of the Year in seiner Aufstellung beginnt, doch Matthew Stafford blieb auffallend hinter dem Standard zurück, den er in der vorangegangenen Saison gesetzt hatte.

The Rams are the first team to commence a season with both the reigning NFL MVP and the AP Defensive Player of the Year in their lineup, yet Matthew Stafford fell conspicuously short of the standard he had set the previous season.

Der 38-jährige Quarterback brachte 15 von 25 Versuchen für 155 Yards und eine Interception an den Mann, wobei er keinen einzigen Touchdown-Pass warf, nachdem er im Jahr zuvor in jedem Spiel der regulären Saison mindestens einen geworfen hatte.

The 38-year-old quarterback completed 15 of 25 attempts for 155 yards and an interception, failing to throw a single touchdown pass, having thrown at least one in every regular-season game the year before.

Überraschtist kaum der treffende Begriff“, sagte Stafford.

Surprisedis hardly the operative term,” Stafford said.

Enttäuscht darüber, wie es für uns verlaufen ist.

Disappointed in the manner in which it transpired for us.

Offensichtlich haben wir den Ball nicht mit ausreichender Konstanz bewegt und keine ausreichende Punktzahl angehäuft, um uns eine reelle Chance zu wahren, konkurrenzfähig zu bleiben.

Evidently, we did not move the ball with sufficient consistency, did not amass a sufficient tally of points to afford ourselves a fighting chance of remaining competitive.

Jedes Spiel und jede Saison ist ein unbeschriebenes Blatt.

Every game and every season is a tabula rasa.

Geh hinaus und finde einen Weg, die Dinge zu korrigieren, voranzuschreiten und dich zu verbessern.“

Go out there and find a way to rectify matters, forge ahead and improve.”

Für die Defense gibt es einen Silberstreif am Horizont: Sie werden ihre Reihen schon bald mit einem dreifachen AP NFL Defensive Player of the Year verstärken, möglicherweise bereits am kommenden Montagabend, wenn sie die New York Giants empfangen.

For the defense, there is a silver lining: they will soon be bolstering their ranks with a three-time AP NFL Defensive Player of the Year, perhaps as early as next Monday night, when they play host to the New York Giants.

Aaron Donald, der erst vor einer bloßen Woche aus dem Ruhestand zurückgekehrt war, blieb Australien fern, doch steht die 35-jährige Koryphäe kurz davor, sich Garrett in der Defensive Line anzuschließen.

Aaron Donald, having emerged from retirement a mere fortnight prior, absented himself from Australia, yet the 35-year-old luminary is poised ere long to join Garrett upon the defensive line.

Das wird den langen Heimflug kaum erträglicher machen, doch die Saison ist noch zu jung, als dass die Rams wirklich entmutigt sein könnten.

That will scarcely render the long flight home any more bearable, yet the season remains too nascent for the Rams to be genuinely disheartened.

Uns war bewusst, dass wir in dieser Saison unweigerlich ein gewisses Maß an Widrigkeiten würden bewältigen müssen“, sagte Garrett.

We were cognizant that we would inevitably confront a measure of adversity this season,” Garrett said.

Es ist das erste Spiel.

It’s game one.

Wir müssen feststellen, ob wir tatsächlich so widerstandsfähig sind, wie wir vorgeben zu sein.“

We must ascertain whether we are as resilient as we purport to be.”

Für eine erschöpfende Berichterstattung über die NFL braucht man hier nur die AP zu konsultieren.

For exhaustive coverage of the NFL, one need only consult AP here.

September 11th, 2026

Trending Articles

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt für den Großteil der regulären Saison mit einer Zerrung der rechten Wade aus

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt für den Großteil der regulären Saison mit einer Zerrung der rechten Wade aus

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Angelegenheiten zurückstellt

Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Angelegenheiten zurückstellt

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, als die Untersuchung des Football-Verhaltens abgeschlossen wird

UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, als die Untersuchung des Football-Verhaltens abgeschlossen wird

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, eine NHL-Koryphäe, bekundet, „für Frieden und Liebe“ zu sein, nachdem er in einer Werbung für eine Putin-nahe Partei aufgetreten ist

Ovechkin, eine NHL-Koryphäe, bekundet, „für Frieden und Liebe“ zu sein, nachdem er in einer Werbung für eine Putin-nahe Partei aufgetreten ist

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay: Rams' Auftaktspiel unterstrich die Notwendigkeit von Garretts Knieoperation

McVay: Rams' Auftaktspiel unterstrich die Notwendigkeit von Garretts Knieoperation

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen der Geschichte

NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen der Geschichte

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits zwei Spiele nach Saisonbeginn der NFL

Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits zwei Spiele nach Saisonbeginn der NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11
Sabalenka bezwingt Noskova und hält damit ihre Jagd auf den dritten US-Open-Titel in Folge aufrecht.

Sabalenka bezwingt Noskova und hält damit ihre Jagd auf den dritten US-Open-Titel in Folge aufrecht.

Sabalenka edges Noskova, sustaining pursuit of a third consecutive US Open crown.

C2Sep 8
Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day hiatus due to fractured rib

C2Sep 8