Loading your language..
Ovechkin, eine NHL-Koryphäe, bekundet, „für Frieden und Liebe“ zu sein, nachdem er in einer Werbung für eine Putin-nahe Partei aufgetreten ist

Ovechkin, eine NHL-Koryphäe, bekundet, „für Frieden und Liebe“ zu sein, nachdem er in einer Werbung für eine Putin-nahe Partei aufgetreten ist

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 17th, 2026

Ovechkin, eine NHL-Koryphäe, bekundet, „für Frieden und Liebe“ zu sein, nachdem er in einer Werbung für eine Putin-nahe Partei aufgetreten ist

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Alex Ovechkin hat sich alsfür Frieden und Liebebezeichnet, nachdem die russische Hockey-Lichtgestalt in der Nebensaison in einer Werbung für eine Partei aufgetreten war, die mit Wladimir Putin verbunden ist.

Alex Ovechkin has professed himself “for peace and loveafter the Russian hockey luminary featured in an advertisement for a party aligned with Vladimir Putin during the offseason.

Das Video der Partei Einiges Russland tauchte diese Woche auf, nur wenige Tage bevor Ovechkins Washington Capitals am Donnerstag ihren jährlichen Medientag abhalten sollten.

The United Russia party's video emerged this week, mere days before Ovechkin's Washington Capitals were due to convene their annual media day on Thursday.

Der erfolgreichste Torschütze aller Zeiten in der NHL ist für eine 22. Saison zu den Capitals zurückgekehrt.

The NHL's all-time leading goal scorer has returned to the Capitals for a 22nd season.

In dem Werbespot wird Ovechkin hinter dem russischen Außenminister Sergej Lawrow stehend dargestellt.

In the commercial, Ovechkin is depicted standing behind Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.

Wjatscheslaw Fetissow, ein langjähriger Pfeiler des sowjetischen Eishockeys, nahm ebenfalls teil.

Viacheslav Fetisov, a longstanding stalwart of Soviet hockey, likewise took part.

Ich bin Russe und ich unterstütze mein Land“, sagte Ovechkin am Donnerstag.

I am Russian, and I support my country,” Ovechkin said Thursday.

Ich bin ein Verfechter des Friedens und der Liebe, und ich hoffe, dass es in der Welt keine Rolle spielt, wer man ist; ich hoffe, dass alle begreifen, dass alle den Frieden ersehnen, und dass alle hoffen, dass in der Welt alles gut werden wird.“

I am an advocate of peace and love, and I hope that in the world it is of no consequence who you are; I hope everybody comprehends that everybody desires peace, and everybody hopes that everything is going to be all right in the world.”

Ovechkin beteuerte, dass er keinerlei Skrupel hegte, an der Werbung teilzunehmen.

Ovechkin averred that he entertained no compunction whatsoever about participating in the advertisement.

Sie haben um meine Zustimmung in dieser Angelegenheit ersucht.

"They solicited my compliance in the matter.

Ich habe mich gefügt“, sagte er.

I acquiesced," he said.

So einfach ist das also.“

"So it's as straightforward as that."

Owetschkin hatte seine Unterstützung für den russischen Präsidenten bereits 2017 zum Ausdruck gebracht, als er eine soziale Bewegung mit der Bezeichnung Putin-Team ins Leben rief.

Ovechkin had previously articulated his endorsement of the Russian president in 2017, upon inaugurating a social movement denominated the “Putin Team.”

Zu jenem Zeitpunkt bemerkte er gegenüber Reportern von Reportern und der Washington Post: Ich unterstütze einfach mein Land.“

At that juncture, he remarked to reporters from reporters and The Washington Post, “I just support my country.”

Als Russland im Februar 2022 in die Ukraine einmarschierte, bemerkte Ovechkin, als er zu der Situation befragt wurde: „Bitte keinen Krieg mehr.“

Upon Russia’s invasion of Ukraine in February 2022, Ovechkin, when queried about the situation, remarked, “Please, no more war.”

Auf sein Verhältnis zu Putin angesprochen, erklärte Ovechkin damals: „Er ist mein Präsident, aber ich bin nicht in der Politik. Ich bin Sportler.“

Inquired at that juncture as to his rapport with Putin, Ovechkin stated: “He’s my president, but I’m not in politics. I’m an athlete.”

Bei der dieswöchigen Parlamentswahl in Russland tritt Einiges Russland neben neun weiteren Parteien an, die allesamt Putins Politik folgen.

Russia's parliamentary election this week features United Russia, alongside nine other parties, all of which adhere to Putin's policies.

Die einzige Partei, die sich dem Krieg in der Ukraine widersetzt hat, wurde von der Wahl ausgeschlossen.

The sole party that opposed the war in Ukraine has been barred from the ballot.

Ovechkin, der am Donnerstag das einundvierzigste Lebensjahr vollendet hatte, bekräftigte seine Absicht, nach seinem Rücktritt aus der NHL seinen Wohnsitz in Russland zu nehmen.

Ovechkin, having attained the age of forty-one on Thursday, affirmed his intention to take up residence in Russia upon his retirement from the NHL.

Ich werde dort bleiben. Ich werde dort leben; meine Kinder werden dort lebenFamilie.

I shall remain there. I shall live there; my children shall live there — family.

Folglich setze ich mich für Frieden und Liebe ein, und ich vertraue darauf, dass alles gut werden wird“, sagte Ovechkin.

Consequently, I advocate for peace and love, and I trust that all will be well,” Ovechkin said.

Mein Zuhause ist Russland. DC ist mein zweites Zuhause. Ich habe sehr viele Freunde. Hier bin ich als Mensch erwachsen geworden, und ich schätze DC sehr. Das ist mein zweites Zuhause.

My home is Russia. DC is my second home. I have a great many friends. I came of age here as a person, and I hold DC dear. This is my second home.

Daher vertraue ich darauf, dass alles gut werden wird, und, wie ich bereits gesagt habeFrieden und Liebe für alle.“

Therefore, I trust that all will be well, and, as I have saidpeace and love to all.”

Es hatte Spekulationen gegeben, die vorangegangene Saison könnte sich als Ovechkins Schwanengesang erweisen, doch entschied er sich, den Capitals mindestens ein weiteres Jahr erhalten zu bleibenund er hält sich bedeckt, was die Zukunft nach 2026-27 bringen mag.

There had been speculation that the previous season would prove to be Ovechkin's swan song, yet he elected to remain with the Capitals for at least one further yearand he remains noncommittal as to what the future might hold beyond 2026-27.

Meine unmittelbare Sorge gilt dem Trainingslager“, sagte Ovechkin.

“My immediate preoccupation is training camp,” Ovechkin said.

Ich muss mir meinen Platz im Team verdienen.“

“I must earn my place on the team.”

Für eine erschöpfende Berichterstattung über die NHL braucht man nur die vollständige Reportage der AP hier zu konsultieren

For exhaustive coverage of the NHL, one need but consult the AP’s full reportage here

September 17th, 2026

Trending Articles

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt für den Großteil der regulären Saison mit einer Zerrung der rechten Wade aus

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt für den Großteil der regulären Saison mit einer Zerrung der rechten Wade aus

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Angelegenheiten zurückstellt

Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Angelegenheiten zurückstellt

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, als die Untersuchung des Football-Verhaltens abgeschlossen wird

UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, als die Untersuchung des Football-Verhaltens abgeschlossen wird

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
McVay: Rams' Auftaktspiel unterstrich die Notwendigkeit von Garretts Knieoperation

McVay: Rams' Auftaktspiel unterstrich die Notwendigkeit von Garretts Knieoperation

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen der Geschichte

NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen der Geschichte

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett räumt die Schwere seiner Knieverletzung ein nach seinem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien

Myles Garrett räumt die Schwere seiner Knieverletzung ein nach seinem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits zwei Spiele nach Saisonbeginn der NFL

Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits zwei Spiele nach Saisonbeginn der NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11
Sabalenka bezwingt Noskova und hält damit ihre Jagd auf den dritten US-Open-Titel in Folge aufrecht.

Sabalenka bezwingt Noskova und hält damit ihre Jagd auf den dritten US-Open-Titel in Folge aufrecht.

Sabalenka edges Noskova, sustaining pursuit of a third consecutive US Open crown.

C2Sep 8
Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day hiatus due to fractured rib

C2Sep 8