Loading your language..
McVay: Rams' Auftaktspiel unterstrich die Notwendigkeit von Garretts Knieoperation

McVay: Rams' Auftaktspiel unterstrich die Notwendigkeit von Garretts Knieoperation

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 14th, 2026

McVay: Rams' Auftaktspiel unterstrich die Notwendigkeit von Garretts Knieoperation

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Nachdem man während des gesamten Trainingslagers beträchtliche Anstrengungen unternommen hatte, um Myles Garretts Knieverletzung zu lindern, war es letztlich die klägliche Auftaktniederlage der Los Angeles Rams gegen die San Francisco 49ers, die aller Welt unmissverständlich vor Augen führte, dass der Star-Defensive-End einer operativen Behandlung bedurfte.

Having expended considerable effort throughout training camp attempting to mitigate Myles Garrett's knee injury, it was ultimately the Los Angeles Rams' woeful season-opening defeat at the hands of the San Francisco 49ers that rendered it manifestly apparent to all that the star defensive end would require surgical intervention.

Garrett verzeichnete weder einen Tackle noch einen Sack, obwohl er während der 27:7-Niederlage der Rams in Melbourne, Australien, an 61,5 % der Defensiv-Snaps beteiligt war.

Garrett registered neither a tackle nor a sack notwithstanding his participation in 61.5% of the defensive snaps throughout the Rams’ 27-7 defeat in Melbourne, Australia.

Cheftrainer Sean McVay gab am Montag bekannt, dass Gespräche mit Garrett unmittelbar nach dem Spiel am vergangenen Donnerstag unmissverständlich deutlich gemacht hätten, dass er ohne eine Operation nicht weitermachen könne.

Coach Sean McVay disclosed on Monday that conversations held with Garrett immediately subsequent to last Thursday’s game had rendered it unequivocally apparent that he could not continue absent an operation.

Die Rams könnten bald Verstärkung in der Defensive Line erhalten, doch es bleibt ungewiss, wann genau Aaron Donald wieder einsatzfähig sein wird.

The Rams may soon receive reinforcement along the defensive line, though it remains uncertain precisely when Aaron Donald will be fit to play.

Wir waren uns dessen bewusst gewesen und hatten angenommen, es (Garretts Knie) sei etwas, das er würde bewältigen können“, sagte McVay.

"We had been cognizant of this, surmised it (Garrett's knee) was something he would be capable of working through," McVay said.

Offenkundig gelangt man, wenn man dort draußen ist und in einem echten Spiel aufläuft, zu der Erkenntnis: ‚Hm, womöglich ist das nicht der Fall.

"Manifestly, being out there and playing in a bona fide game, one comes to realize, 'Hey, perhaps that is not the case.

Also lasst uns unsere Marschroute entsprechend ändern.‘“

So let us alter our trajectory accordingly.'"

McVay verfügte über keinen aktualisierten Zeitplan für Garretts Genesung, der über das Mindestmaß von vier Spielen hinausginge, das mit der Einstufung alsinjured reserve' einhergeht und vom Ausgang des Eingriffs abhängt.

McVay possessed no revised timeline for Garrett's convalescence beyond the four-game minimum incumbent upon placement on injured reserve, contingent upon the outcome of the procedure.

Garrett fehlte während des Großteils des Trainingslagers wegen einer Schwellung am Knie, wie es beschrieben wurde, doch McVay hat es bislang unterlassen, die genaue Art der Verletzung näher auszuführen.

Garrett was absent for the bulk of training camp owing to what has been characterized as swelling in his knee, yet McVay has refrained from elaborating upon the precise nature of the injury.

Im Juni sicherten sich die Rams den amtierenden AP Defensive Player of the Year von den Cleveland Browns in einem spektakulären Tauschgeschäft, an dem der Pass Rusher Jared Verse und drei Draft-Picks beteiligt waren, wohl wissend, dass Garretts Arbeitsbelastung in den vergangenen Spielzeiten mit Bedacht gesteuert worden war.

In June, the Rams procured the reigning AP Defensive Player of the Year from the Cleveland Browns in a blockbuster trade involving pass rusher Jared Verse and three draft picks, cognizant that Garrett's workload had been judiciously managed in recent seasons.

Eine derartige Regelung kam McVay entgegen, der die Trainingszeit für erfahrene Spieler gewohnheitsmäßig einschränkt, um deren Leistung am Spieltag zu optimieren.

Such an arrangement was amenable to McVay, who has habitually curtailed practice time for veteran players in order to optimize their game-day performance.

Die Realität ist, dass es unser Auftrag ist, unsere Spieler und unser Team in Positionen zu bringen, die erfolgreichen Ergebnissen zuträglich sind.

The reality is that our mandate is to situate our players and our team in positions conducive to successful outcomes.

Wir dachten, wir würden eine Herangehensweise wählen, bei der er sich ausreichend wohl fühlen würde, um aufzulaufen, einen positiven Beitrag zu leisten und der Spieler zu sein, der er sein kann.

We thought we would adopt an approach whereby he would be feeling sufficiently well to go and contribute positive change and be the player that he is capable of being.

Das war nicht der Fall, und daher besteht der nächste richtige Schritt für uns darin, diese Angelegenheit in Ordnung zu bringen“, sagte McVay.

That was not the case, and so the next right thing for us is to be able to get this thing fixed,” McVay said.

Garrett ließ in der Vorbereitung auf das Spiel keinerlei Anzeichen erkennen, dass er körperlich beeinträchtigt gewesen wäre, hatte er sich doch am vergangenen Dienstag selbst alsbereit bezeichnet.

Garrett evinced no indication of being physically compromised in the lead-up to the game, having characterised himself as “ready” last Tuesday.

Ich denke, ich kann da rausgehen und das tun, von dem ich weiß, dass ich es kann, sagte er.

“I think I can go out there and do what I know I can do,” he said.

Auf jener Pressekonferenz nahm Garrett die hohen Erwartungen, die mit seiner Ankunft bei den Rams einhergingen, vorbehaltlos an und brachte zum Ausdruck, dass seine Ambitionen für die Saison darin bestünden, einen Super-Bowl-Sieg zu erringen und zum zweiten Mal in Folge zum AP Defensive Player of the Year gekürt zu werden.

At that press conference, Garrett wholeheartedly embraced the lofty expectations incumbent upon his arrival with the Rams, articulating that his aspirations for the season were to secure a Super Bowl victory and to be named AP Defensive Player of the Year for a second consecutive time.

Es war die Verpflichtung von Garrett, die als Katalysator wirkte und die Vorstellung der Rams als Superteam entstehen ließ, was zum Teil darauf zurückzuführen ist, dass seine Anwesenheit maßgeblich dazu beitrug, Donald im vergangenen Monat aus dem Ruhestand zu locken.

It was the acquisition of Garrett that served as the catalyst precipitating the conception of the Rams as a super team, owing in part to the fact that his presence proved instrumental in enticing Donald out of retirement last month.

McVay beteuerte, dass Garretts Abwesenheit keinerlei Einfluss auf den Zeitpunkt haben werde, zu dem der herausragende Defensive Tackle auf das Spielfeld zurückkehren werde.

McVay averred that Garrett’s absence would exert no bearing whatsoever upon the juncture at which the standout defensive tackle shall make his return to the field.

Donald, ein dreimaliger AP Defensive Player of the Year, begleitete das Team nicht nach Australien, da er seine Rehabilitation fortsetzt, um nach zwei Spielzeiten ohne Football wieder seine Spielform zu erlangen.

Donald, a three-time AP Defensive Player of the Year, did not accompany the team to Australia as he continues his rehabilitation toward regaining playing form following two seasons away from football.

McVay sagte, es sei zu früh, um zu entscheiden, ob Donald im Heimauftakt der Rams gegen die New York Giants am kommenden Montag zum Einsatz kommen werde.

McVay said it was too early to determine whether Donald would feature in the Rams’ home opener against the New York Giants next Monday.

Er wird seinen Prozess weiterverfolgen, und wir werden sehen, wie sich das gestaltet“, sagte McVay.

"He is going to continue to work his process, and we will see what that looks like," McVay said.

Für eine erschöpfende Berichterstattung über die NFL braucht man nur APs umfassende Reportage hier zu konsultieren

For exhaustive coverage of the NFL, one need but consult AP’s comprehensive reportage here

September 14th, 2026

Trending Articles

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt für den Großteil der regulären Saison mit einer Zerrung der rechten Wade aus

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt für den Großteil der regulären Saison mit einer Zerrung der rechten Wade aus

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Angelegenheiten zurückstellt

Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Angelegenheiten zurückstellt

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, als die Untersuchung des Football-Verhaltens abgeschlossen wird

UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, als die Untersuchung des Football-Verhaltens abgeschlossen wird

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, eine NHL-Koryphäe, bekundet, „für Frieden und Liebe“ zu sein, nachdem er in einer Werbung für eine Putin-nahe Partei aufgetreten ist

Ovechkin, eine NHL-Koryphäe, bekundet, „für Frieden und Liebe“ zu sein, nachdem er in einer Werbung für eine Putin-nahe Partei aufgetreten ist

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen der Geschichte

NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen der Geschichte

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett räumt die Schwere seiner Knieverletzung ein nach seinem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien

Myles Garrett räumt die Schwere seiner Knieverletzung ein nach seinem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits zwei Spiele nach Saisonbeginn der NFL

Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits zwei Spiele nach Saisonbeginn der NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11
Sabalenka bezwingt Noskova und hält damit ihre Jagd auf den dritten US-Open-Titel in Folge aufrecht.

Sabalenka bezwingt Noskova und hält damit ihre Jagd auf den dritten US-Open-Titel in Folge aufrecht.

Sabalenka edges Noskova, sustaining pursuit of a third consecutive US Open crown.

C2Sep 8
Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day hiatus due to fractured rib

C2Sep 8