Loading your language..
UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, als die Untersuchung des Football-Verhaltens abgeschlossen wird

UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, als die Untersuchung des Football-Verhaltens abgeschlossen wird

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 17th, 2026

UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, als die Untersuchung des Football-Verhaltens abgeschlossen wird

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Steve Belichick, Defensivkoordinator von North Carolina und Sohn von Cheftrainer Bill Belichick, hat seinen Rücktritt von diesem Posten eingereicht, während die Universität ihre Untersuchung des Footballprogramms abschließt.

Steve Belichick, defensive coordinator for North Carolina and son of head coach Bill Belichick, has tendered his resignation from that post as the university brings to a close its investigation into the football program.

Die Universität gab am Donnerstagmorgen eine Erklärung heraus, in der sie bekannt gab, dass Steve Belichicks Rücktritt Ende Oktober wirksam werden würde, und zwar mit dem Ende eines medizinischen Urlaubs, der bereits früh im Trainingslager der Vorsaison angekündigt worden war.

The school issued a statement Thursday morning announcing that Steve Belichick’s resignation would take effect in late October, upon the conclusion of a medical leave that had been announced early in preseason camp.

Damit war er der zweite prominente Rücktritt im Zuge der Untersuchung, der andere war General Manager Michael Lombardi Anfang dieses Monats.

This rendered him the second high-profile resignation amid the probe, the other being general manager Michael Lombardi earlier this month.

Die Erklärung der UNC erfolgt im unmittelbaren Anschluss an die Untersuchung der Universität, diezu dem Schluss gelangte, dass bestimmte Handlungen eine Missachtung der Werte und Verhaltensstandards von Carolina erkennen ließen“, heißt es in der Erklärung.

UNC’s statement comes on the heels of the school’s investigation, which “determined that certain actions demonstrated a disregard for Carolina’s values and standards of conduct,” according to the statement.

Die Universität hütete sich davor, die konkreten Einzelheiten jener von der Überprüfung identifizierten Handlungen preiszugeben, noch hatte sie Details der Ende Juli eingeleiteten Untersuchung erörtert.

The school refrained from divulging the specifics of those actions identified by the review, nor had it discussed details of the investigation launched in late July.

Die Untersuchung ergab des Weiteren, dass diese Handlungen in ihrem Umfang begrenzt waren und keinen systemischen Missstand darstellten“, erklärte die Schule.

"The investigation further ascertained that these actions were circumscribed in scope and did not amount to a systemic failure," the school said.

In einem am Donnerstag mit Reportern, The Assembly und WRAL aus Raleigh geführten Interview lehnten der leitende Ermittler und Anwalt Nate Huff sowie der Justiziar der UNC, Paul Newton, es ab, detaillierte Ergebnisse oder das Verhalten bestimmter Personen zu erörtern.

In an interview conducted on Thursday with Reporters, The Assembly and WRAL of Raleigh, lead investigator and attorney Nate Huff, alongside UNC general counsel Paul Newton, declined to discuss detailed findings or the conduct of specific individuals.

Huff bestätigte jedoch, dass sein Team im Zuge von rund 60 geführten Interviews Vorwürfen nachging, die mit möglichem Drogenkonsum, unangemessenen Beziehungen und Verstößen gegen NCAA-Regeln innerhalb des Programms zusammenhingen.

Huff did, however, confirm that his team, in the course of conducting roughly 60 interviews, probed allegations tied to potential drug use, inappropriate relationships and NCAA rule violations within the program.

Zu keinem Zeitpunkt habe ich die Rechtsabteilung der Universität, die Universitätsleitung oder die Leitung des Sportbereichs als jemanden wahrgenommen, der mich einschränkt oder manipuliert“, sagte Huff.

At no juncture did I perceive the university counsel’s office, the university leadership, or the athletics leadership as constraining or manipulating me,” Huff said.

Ich betrachtete sie als genau jene Stellen, an die ich mich wenden würde, um den für die Aufdeckung der Wahrheit in dieser ganzen Angelegenheit erforderlichen Zugang zu erlangen.

I regarded them as the very parties to whom I would turn in order to secure the access requisite to unearthing the truth of this entire affair.

Und genau das entsprach meiner Erfahrung.

And such was my experience.

So fanden mein Team und ich uns gänzlich in den Carolina-Football vertieftseine Compliance, seine Kulturund in diese Vorwürfe.

Thus did my team and I find ourselves wholly immersed in Carolina footballits compliance, its cultureand in these allegations.

Die Liste der Befragten umfasste Bill Belichick, der vor seinem Wechsel von der NFL zum College-Sport im Dezember 2024 sechs Super-Bowl-Titel mit den New England Patriots errungen hatte.

The roster of interviewees encompassed Bill Belichick, who had garnered six Super Bowl titles with the New England Patriots prior to effecting his NFL-to-college transition in December 2024.

Die Untersuchung zog sich durch das gesamte Vorbereitungscamp und setzte sich in der Folge fort, als die Tar Heels TCU und East Tennessee State besiegten, um Belichicks zweite Saison einzuläuten.

The probe persisted throughout preseason camp, subsequently continuing as the Tar Heels bested TCU and East Tennessee State to inaugurate Belichick's second season.

Diese Website wird durch reCAPTCHA geschützt, und es gelten die Datenschutzerklärung sowie die Nutzungsbedingungen von Google.

This website is safeguarded by reCAPTCHA, and Google's Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

Er stellte sowohl seinen gesamten Stab als auch sich selbst während der gesamten Football-Saison zu meiner Verfügung“, sagte Huff.

"He rendered both his entire staff and himself at my disposal throughout football season," Huff said.

Und diese Trainer, mit denen ich mich unterhielt, Personen, mit denen ich in jenem Gebäude sprach, das Einzige, wonach sie mich fragten, war: ‚Wann brauchst du mich?undWo soll ich sein?‘“

"And these coaches with whom I conversed, individuals with whom I spoke within that building, the sole thing they were asking of me was, 'When do you need me?' and 'Where do you need me to be?'

So wurde mir die Gelegenheit zuteil, den American Football auf dem absoluten Höhepunkt der Saison einer gründlichen Untersuchung zu unterziehen.

Thus was I afforded the opportunity to conduct a thorough investigation of football at the very height of the football season.

Darüber hinaus genoss ich Zugang zu Persönlichkeitensogar zu Gestalten wie Coach Bill Belichick.

Moreover, I enjoyed access to individualseven such figures as Coach Bill Belichick.

Auf Bill Belichicks erster Pressekonferenz nach Lombardis Rücktritt am 3. September hatten die Fragen, mit denen er konfrontiert wurde, größtenteils keinerlei Bezug zum Football.

At Bill Belichick’s inaugural news conference following Lombardi’s resignation on Sept. 3, the questions he confronted bore, by and large, no relation whatsoever to football.

Belichick beteuerte seine Überzeugung, dass in seinem Programm voll und ganz eine Atmosphäre der Regelkonformität herrsche, und bemerkte: Selbstverständlich ist jeder dafür verantwortlich, auch ich, die Dinge ordnungsgemäß zu erledigen. Und das haben wir auch vor.“

Belichick asserted his conviction that his program “totally” possessed an atmosphere of compliance with the rules, remarking: “Obviously everybody’s responsible, including me, for doing things properly. And we intend to do that.”

Am selben Tag versicherte Dean Stoyer, UNC-Vizekanzler für Kommunikationjene Person, die die Erklärung vom Donnerstag herausgegeben hatte –, die Institutionunterstütze Bill Belichick und das Carolina-Football-Programm weiterhin“.

On that selfsame day, Dean Stoyer, UNC’s vice chancellor for communicationsthe individual who had issued Thursday’s statementaverred that the institution “continues to support Bill Belichick and the Carolina football program.”

Die Universität hatte ihre Untersuchung Ende Juli bekannt gegeben, in den Tagen nachdem sie Lombardi bezahlt freigestellt hatte.

The school had announced its probe in late July, in the days following its placement of Lombardi on paid administrative leave.

Am selben Tag, an dem Lombardi zurücktrat, berichtete WRAL aus Raleigh unter Berufung auf anonyme Quellen über die Art der Fragen, die bestimmten Interviewten gestellt wurden, von denen sich einige auf Steve Belichick konzentrierten.

On the very day Lombardi resigned, WRAL of Raleigh, citing anonymous sources, reported on the nature of the questions posed to certain interviewees, some of which centered on Steve Belichick.

Darüber hinaus gab Tom Mars, ein Anwalt, der Lombardi vertritt, gegenüber The Athletic bekannt, dass die Untersuchung der Einrichtung ausgeweitet worden sei und nun auch Ermittlungen zu möglicherweiseunangemessenenBeziehungen umfasse, die nichts mit seiner Mandantin zu tun hätten.

Furthermore, Tom Mars, an attorney representing Lombardi, disclosed to The Athletic that the institution’s investigation had expanded to encompass inquiries into potentiallyinappropriaterelationships unconnected to his client.

Zu jenem Zeitpunkt reagierte Mars weder auf einen Anruf noch auf eine E-Mail von Reportern bezüglich dieser Äußerung.

At that juncture, Mars did not respond to a call or email from reporters concerning that remark.

Am Donnerstag lehnte es die Schule ab, sich zu den in die Untersuchung verwickelten Personen zu äußern, und berief sich dabei auf ihre Hochschulrichtlinie für Personalangelegenheiten.

On Thursday, the school declined to comment on the individuals implicated in the probe, invoking its university policy governing personnel matters.

Die UNC erklärte, dassalle notwendigen Korrekturmaßnahmen nun eingeleitet werden“, und dass sie die Untersuchung alsabgeschlossenbetrachtet.

UNC stated that “all necessary corrective actions are now underwayand that it regards the investigation as “resolved.”

Melden Sie sich hier für Benachrichtigungen zur Top-25-Umfrage an.

Enrol for Top 25 poll notifications herein.

Greifen Sie hier auf die Top 25 zu und studieren Sie hier APs umfassende Berichterstattung zum College-Football.

Access the Top 25 herein and peruse AP’s comprehensive collegiate gridiron reportage herein

September 17th, 2026

Trending Articles

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt für den Großteil der regulären Saison mit einer Zerrung der rechten Wade aus

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt für den Großteil der regulären Saison mit einer Zerrung der rechten Wade aus

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Angelegenheiten zurückstellt

Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Angelegenheiten zurückstellt

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
Ovechkin, eine NHL-Koryphäe, bekundet, „für Frieden und Liebe“ zu sein, nachdem er in einer Werbung für eine Putin-nahe Partei aufgetreten ist

Ovechkin, eine NHL-Koryphäe, bekundet, „für Frieden und Liebe“ zu sein, nachdem er in einer Werbung für eine Putin-nahe Partei aufgetreten ist

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay: Rams' Auftaktspiel unterstrich die Notwendigkeit von Garretts Knieoperation

McVay: Rams' Auftaktspiel unterstrich die Notwendigkeit von Garretts Knieoperation

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen der Geschichte

NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen der Geschichte

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett räumt die Schwere seiner Knieverletzung ein nach seinem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien

Myles Garrett räumt die Schwere seiner Knieverletzung ein nach seinem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits zwei Spiele nach Saisonbeginn der NFL

Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits zwei Spiele nach Saisonbeginn der NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11
Sabalenka bezwingt Noskova und hält damit ihre Jagd auf den dritten US-Open-Titel in Folge aufrecht.

Sabalenka bezwingt Noskova und hält damit ihre Jagd auf den dritten US-Open-Titel in Folge aufrecht.

Sabalenka edges Noskova, sustaining pursuit of a third consecutive US Open crown.

C2Sep 8
Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day hiatus due to fractured rib

C2Sep 8