Loading your language..
Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits zwei Spiele nach Saisonbeginn der NFL

Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits zwei Spiele nach Saisonbeginn der NFL

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 11th, 2026

Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits zwei Spiele nach Saisonbeginn der NFL

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Sam Darnolds Beteiligung beschränkte sich auf bloße fünf Snaps.

Sam Darnold's participation was confined to a mere quintet of snaps.

A.J. Brown ist für eine längere Zwangspause an der Seitenlinie bestimmt.

A.J. Brown is destined for a protracted spell on the sidelines.

De'Zhaun Stribling wurde vom Feld gefahren.

De'Zhaun Stribling was carted off the field.

Nur zwei Spiele in die NFL-Saison hinein türmt sich bereits eine Litanei hochkarätiger Verletzungen aufund der Sonntag hat noch nicht einmal begonnen.

A mere two games into the NFL season, a litany of high-profile injuries is already mounting—and Sunday has yet to dawn.

Darnold erhielt vielversprechende Nachrichten bezüglich seiner Hüftverletzung.

Darnold received auspicious tidings concerning his hip injury.

Brown hingegen war vom Glück nicht so begünstigt.

Brown, conversely, was not so favoured by fortune.

Striblings Status blieb vorerst in Ungewissheit gehüllt.

Stribling's status, for the nonce, remained shrouded in uncertainty.

Es sind ermutigende Nachrichten gewesen“, bemerkte Seahawks-Trainer Mike Macdonald am Donnerstag mit Blick auf Darnold.

"It has been encouraging tidings," Seahawks coach Mike Macdonald remarked on Thursday apropos of Darnold.

Derzeit ermitteln wir lediglich das volle Ausmaß der Verletzung und entwickeln eine Strategie, um wieder so richtig in Schwung zu kommen.“

"At present, we are merely ascertaining the full extent of the injury and devising a strategy to get back rocking and rolling."

Macdonald bezeichnete es als eine Muskelverletzung bei Darnold im Bereich seiner Hüfte und fügte hinzu, dass das Team ein klareres Bild über seine Verfügbarkeit für das Duell gegen Arizona am 20. September gewinnen werde, sobald das Training nächste Woche wieder aufgenommen wird.

Macdonald characterized it as a muscle injury for Darnold in the vicinity of his hip, adding that the team would possess a clearer picture of his availability for the Sept. 20 matchup against Arizona once practice reconvenes next week.

Drew Lock, der für Darnold einsprang, führte Seattle am Mittwochabend in einem Super-Bowl-Wiederaufeinandertreffen zu einem 13:10-Auswärtssieg nach zwischenzeitlichem Rückstand gegen New England.

Drew Lock, stepping in for Darnold, marshalled Seattle to a 13-10 come-from-behind victory over New England in a Super Bowl rematch on Wednesday night.

Nachdem Lock seine Qualifikation als überaus fähiger Ersatzmann unter Beweis gestellt hat, verschafft er dem amtierenden Super-Bowl-Sieger den Luxus, Darnolds Rückkehr für die bevorstehende Begegnung mit den Cardinals nicht überstürzen zu müssen.

Having demonstrated his credentials as an eminently capable backup, Lock has afforded the defending Super Bowl champions the luxury of not having to expedite Darnold's return for the forthcoming encounter with the Cardinals.

Er war großartig“, sagte Macdonald über Lock.

He’s been tremendous,” Macdonald said about Lock.

Was die Vorbereitung angeht, agiert er wie ein Starter.

He operates like a starter does in terms of preparation.

Die Chemie und die Persönlichkeit unseres Quarterback-Raums sind von großer gegenseitiger Unterstützung geprägt, und wir versuchen auch, das Beste in jedem Einzelnen hervorzubringen.

The chemistry and the personality of our quarterback room is one that is very supportive of each other and also trying to bring out the best in one another.

Drew bringt eine coole, selbstbewusste, lockere und fokussierte Note in die ganze Gleichung, die man brauchtdie braucht man einfach.

Drew provides a cool, confident, loose and focusedness to the whole equation, which you needyou need that.

Darüber hinaus hat er seit seiner Ankunft im Training und in der Vorbereitung großartigen Football gespielt.

On top of that, since he’s got here, he’s played great football in practice and in the preseason.

Wir haben gesehen, wozu er gestern Abend imstande war.

We saw what he could do last night.

Wenn er erneut spielen muss, dann erwarten wir für die Zukunft dasselbe.“

If he has to play again then we expect the same moving forward.”

Die Patriots werden für die absehbare Zukunft auf Browns Dienste verzichten müssen, da der Star-Wide-Receiver in der zweiten Hälfte gegen Seattle verletzt zu Boden ging.

The Patriots will be deprived of Brown's services for the foreseeable future, the star wide receiver having gone down in the second half against Seattle.

Er hat sich eine Verstauchung des oberen Sprunggelenks zugezogen und steht davor, mehrere Spiele auszusetzen, sagte eine mit seiner Verletzung vertraute Person am Donnerstagabend.

He has sustained a high-ankle sprain and is poised to sit out several games, a person with knowledge of his injury said on Thursday night.

Die Person, die unter der Bedingung der Anonymität sprach, weil die Patriots die Schwere von Browns Verletzung noch nicht bekannt gegeben hatten, erklärte, dass ein MRT die Diagnose bestätigt habe.

The individual, speaking on the condition of anonymity owing to the Patriots’ having yet to disclose the severity of Brown’s injury, stated that an MRI had corroborated the diagnosis.

Brown könnte für irgendwo zwischen drei und sechs Spielen ausfallen, je nachdem, wie sein Knöchel auf die Behandlung anspricht.

Brown could be sidelined for anywhere between three and six games, contingent upon how his ankle responds to treatment.

In Browns Abwesenheit verfiel die Offensive New Englands in einen Zustand der Untätigkeit.

In Brown's absence, New England's offense sputtered into desuetude.

Die Patriots wurden zu zwei Three-and-outs gezwungen, ehe Drake Maye drei aufeinanderfolgende Interceptions warf.

The Patriots were forced into a pair of three-and-outs before Drake Maye hurled three consecutive interceptions.

Wenn das Leben doch nur so funktionierte, dass man die Genesung und Rückkehr seiner Kameraden erwarten könnte, aber das hier ist NFL-Football“, sagte der erfahrene Patriots-Receiver Mack Hollins.

"If only life operated thus, whereby one might await the recuperation and return of one's comrades, but this is NFL football," Patriots veteran receiver Mack Hollins said.

Im Tauschgeschäft für Brown schickte New England einen Erstrunden-Pick für 2028 nach Philadelphia und stattete Maye damit mit einem erstklassigen Spielmacher aus.

In the deal for Brown, New England dispatched a 2028 first-round pick to Philadelphia, thereby furnishing Maye with a premier playmaker.

Nun wird er für einige Wochen auf ihn verzichten müssen.

Now, he’ll be deprived of him for a few weeks.

Auf die Patriots wartet eine anspruchsvolle Phase mit drei Spielen gegen drei Playoff-Teams der Saison 2025.

The Patriots face a formidable stretch ahead, with three games against three 2025 playoff teams.

Am 20. September empfangen sie Pittsburgh und gastieren in Jacksonville und Buffalo.

They’ll host Pittsburgh on Sept. 20, and visit Jacksonville and Buffalo.

Man muss zusammenhalten, und das beginnt damit, dass ich an die Arbeit zurückkehre und mich dem Training mit der richtigen Einstellung nähere“, sagte Maye.

You’ve got to stick together, and that begins with me returning to work and approaching practice with the right intention,” Maye said.

Diese Jungs sind für mich da.

These guys are here for me.

Ich finde, sie haben großartige Arbeit geleistet, indem sie mich unterstützt und mir den Rücken freigehalten haben.

I think they’ve done a great job in supporting me and have had my back.

Ich muss ihr Vertrauen verdienen.

I’ve got to earn their trust.

Ich weiß, dass ich ihr Vertrauen habe, aber ich muss weiterhin besseren Football aufs Feld bringen.

I know I have their trust, but I got to keep on putting better football out there.

Ich glaube, es ist Woche 1, aber gleichzeitig steht eine ganze Saison bevor, und dennoch muss man das früh in Gang bringen.

I think it’s Week 1, but at the same time, there’s a full season ahead, yet you got to get this going early.

Wir müssen einen guten Start erwischen.

We got to start off on the right foot.

Ich weiß, was wir letztes Jahr hatten, aber wir haben eine neue Saison, ein neues Team, und das müssen wir aufbauen.“

I know what we had last year, but we got a new season, a new team, and we need to build that.”

Stribling, den San Francisco im April als seinen ersten Draft-Pick überhaupt an Position 33 ausgewählt hatte, humpelte vom Feld, nachdem er im zweiten Viertel eines 27:7-Triumphs über die Los Angeles Rams am Donnerstagabend eine Route gelaufen war.

Stribling, whom San Francisco had selected as its foremost draft choice in April, at No. 33 overall, hobbled off the field after running a route in the second quarter of a 27-7 triumph over the Los Angeles Rams on Thursday night.

Nachdem er vom Spielfeld getragen worden war, wurde er umgehend für den Rest des Spiels ausgeschlossen.

Having been carted off the field, he was promptly ruled out for the remainder of the game.

Die 49ers hatten trotz der Verpflichtung des erfahrenen Mike Evans und der Rückkehr von Deebo Samuel dennoch auf Stribling gesetzt, nachdem Ricky Pearsall im Sommer für den Rest der Saison ausgefallen war.

The 49ers, notwithstanding their having signed veteran Mike Evans and welcomed back Deebo Samuel, had nonetheless been banking on Stribling in the wake of the season-ending loss of Ricky Pearsall in the summer.

Ebenso wenig kehrte Tight End Jake Tonges für San Francisco zurück, da er sich eine Knieverletzung zugezogen hatte.

Tight end Jake Tonges, likewise, did not make his return for San Francisco, having sustained a knee injury.

Rams-Linebacker Nate Landman seinerseits verletzte sich spät im Spiel.

Rams linebacker Nate Landman, for his part, was hurt late in the game.

NFL-Franchises sind alljährlich gezwungen, sich Woche für Woche mit Verletzungen auseinanderzusetzen; das liegt nun einmal in der Natur dieses Sports.

NFL franchises are perennially obliged to grapple with injuries on a weekly basis; such is the intrinsic nature of the sport.

Jene Teams, die über die größte Tiefe und die fähigsten Ersatzspieler verfügen, finden Mittel und Wege, den Verlust von Schlüsselspielern zu verkraften.

Those teams possessed of the greatest depth and most proficient backups contrive ways to surmount the loss of pivotal players.

Die Seahawks und die Patriots müssen mit aller gebotenen Eile eine Lösung finden.

The Seahawks and Patriots must needs ascertain a resolution with all due celerity.

On Football beleuchtet Woche für Woche die folgenreichsten Entwicklungen in der gesamten NFL.

On Football scrutinizes the most consequential developments across the NFL on a week-by-week basis.

Für weiterführende Analysen von On Football geht es hier weiter.

For further On Football analysis, proceed here.

September 11th, 2026

Trending Articles

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt für den Großteil der regulären Saison mit einer Zerrung der rechten Wade aus

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt für den Großteil der regulären Saison mit einer Zerrung der rechten Wade aus

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Angelegenheiten zurückstellt

Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Angelegenheiten zurückstellt

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, als die Untersuchung des Football-Verhaltens abgeschlossen wird

UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, als die Untersuchung des Football-Verhaltens abgeschlossen wird

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, eine NHL-Koryphäe, bekundet, „für Frieden und Liebe“ zu sein, nachdem er in einer Werbung für eine Putin-nahe Partei aufgetreten ist

Ovechkin, eine NHL-Koryphäe, bekundet, „für Frieden und Liebe“ zu sein, nachdem er in einer Werbung für eine Putin-nahe Partei aufgetreten ist

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay: Rams' Auftaktspiel unterstrich die Notwendigkeit von Garretts Knieoperation

McVay: Rams' Auftaktspiel unterstrich die Notwendigkeit von Garretts Knieoperation

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen der Geschichte

NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen der Geschichte

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett räumt die Schwere seiner Knieverletzung ein nach seinem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien

Myles Garrett räumt die Schwere seiner Knieverletzung ein nach seinem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Sabalenka bezwingt Noskova und hält damit ihre Jagd auf den dritten US-Open-Titel in Folge aufrecht.

Sabalenka bezwingt Noskova und hält damit ihre Jagd auf den dritten US-Open-Titel in Folge aufrecht.

Sabalenka edges Noskova, sustaining pursuit of a third consecutive US Open crown.

C2Sep 8
Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day hiatus due to fractured rib

C2Sep 8