Loading your language..
Die Nummer eins der Weltrangliste, Jannik Sinner, zieht sich aufgrund einer Knieverletzung von den US Open zurück.

Die Nummer eins der Weltrangliste, Jannik Sinner, zieht sich aufgrund einer Knieverletzung von den US Open zurück.

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

August 21st, 2026

Die Nummer eins der Weltrangliste, Jannik Sinner, zieht sich aufgrund einer Knieverletzung von den US Open zurück.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Der an Rang eins geführte Jannik Sinner zog sich am Freitag von den US Open zurück, da er sich von einer Verletzung am rechten Knie nicht erholen konnte, die ihn seit seinem Gewinn des Wimbledon-Titels außer Gefecht gesetzt hat.

Top-ranked Jannik Sinner withdrew from the U.S. Open on Friday, unable to recover from a right knee injury that has sidelined him since winning the Wimbledon title.

Sinner ging vergangenen Monat als Sieger über Alexander Zverev hervor, sicherte sich seinen zweiten Titel in Folge im All England Club, zog sich jedoch anschließend von den Hartplatzwettbewerben in Montreal und Cincinnati zurück, die als Vorbereitungsturniere für die U.S. Open gedacht sind.

Sinner emerged victorious over Alexander Zverev last month, securing his second consecutive championship at the All England Club, yet subsequently withdrew from the hard-court competitions in Montreal and Cincinnati, which are intended as preparatory fixtures for the U.S. Open.

Der 25-jährige Italiener erklärte in einem am Freitag veröffentlichten Kommuniqué, dass er zu Beginn des für den 30. August angesetzten Hauptfeldes nicht in der Lage sein werde, anzutreten.

The 25-year-old Italian, in a communiqué issued on Friday, asserted that he would be in no state to compete at the commencement of the main draw, which is slated for August 30th.

Ungeachtet der anhaltenden Anstrengungen, die ich gemeinsam mit meinem Team und dem medizinischen Personal unternommen habe, sahen wir uns gezwungen, zu der schwerwiegenden Entscheidung zu gelangen, dass es mir in diesem Jahr nicht möglich sein wird, an den US Open teilzunehmen“, äußerte Sinner in einem Beitrag auf X.

Notwithstanding the sustained efforts I have devoted alongside my team and medical staff, we have been compelled to arrive at the arduous determination that I shall be unable to participate in the US Open this year,” Sinner articulated in a post on X.

Nachdem ich in den vergangenen Tagen auf die Plätze von Monte Carlo zurückgekehrt bin, haben wir erkennen müssen, dass meine Genesung von der Beeinträchtigung meines rechten Knies zusätzlicher Zeit bedarf.

Having returned to the courts in Monte Carlo over the past few days, we have come to recognize that my recovery from the issue with my right knee necessitates additional time.

Natürlich bin ich zutiefst niedergeschlagen und untröstlich, denn New York nimmt einen unauslöschlichen Platz in meinem Herzen ein.

Naturally, I am profoundly disheartened and disconsolate, for New York occupies an indelible place in my affections.

Ich hatte mich sehnlichst auf meine Rückkehr und die Gelegenheit gefreut, inmitten der elektrisierenden Atmosphäre vor den großartigen Anhängern der Stadt aufzutreten.

I had been eagerly anticipating my return and the opportunity to perform amidst the electrifying ambience before the city’s magnificent supporters.

Nachdem Sinner den Titel der US Open 2024 errungen hatte, wurde er im darauffolgenden Jahr im Endspiel von Carlos Alcaraz besiegt.

Having clinched the 2024 U.S. Open title, Sinner was subsequently defeated by Carlos Alcaraz in the championship match of the previous year.

Alcaraz wandte sich am Donnerstag über die sozialen Medien an die Öffentlichkeit, um seine unmissverständliche Bereitschaft zu bekunden, in New York anzutreten, nachdem er seit April aufgrund einer Verletzung des rechten Handgelenks vom Wettkampfgeschehen ausgeschlossen war.

Alcaraz took to social media on Thursday to proclaim his unequivocal preparedness to compete in New York, having been sidelined from competitive play since April owing to a right wrist injury.

Die Rivalität zwischen diesen beiden hat in den letzten Jahren die obersten Ränge des Herrentennis geprägt, gipfelnd in ihrem Aufeinandertreffen in den letzten drei Grand-Slam-Endspielen des Jahres 2025.

The rivalry between those two has come to define the upper echelons of men's tennis in recent years, culminating in their collision across the last three Grand Slam finals of 2025.

Alcaraz sicherte sich das jüngste dieser Endspiele mit einem Triumph in vier Sätzen in New York.

Alcaraz claimed the most recent of these with a four-set triumph in New York.

Damit endete Sinners Amtszeit als Titelträger, nachdem er im Finale 2024 Taylor Fritz in glatten Sätzen bezwungen hatte.

That brought Sinner's championship tenure to a close, following his straight-sets triumph over Taylor Fritz in the 2024 final.

Sinners Saisonbilanz weist 44 Siege bei nur drei Niederlagen auf, untermauert von sechs Titelgewinnen.

Sinner's season record stands at 44-3, underscored by six titles.

Seine Saison wurde durch einen spektakulären Zusammenbruch bei den French Open getrübt, wo er eine Zwei-Satz-Führung verspielte und in seiner Zweitrundenbegegnung mit Juan Manuel Cerundolo der erdrückenden Hitze erlag.

His campaign was marred by a spectacular implosion at the French Open, where he squandered a two-set advantage and succumbed to the oppressive heat in his second-round encounter with Juan Manuel Cerundolo.

In der Folge blieb er bis Wimbledon pausiert, wo ihm sein dortiger Triumph den fünften Grand-Slam-Titel einbrachte.

Subsequently, he remained sidelined until Wimbledon, where his triumph there brought his Grand Slam tally to five.

Dies markiert den ersten Anlass, an dem Sinner auffällig von einem Grand-Slam-Turnier abwesend war, eine Unterbrechung, die sich bis zu seinem wegweisenden Debüt bei den US Open 2019 zurückverfolgen lässt.

This marks the inaugural occasion on which Sinner has been conspicuously absent from a Grand Slam tournament, a hiatus that can be traced back to his seminal debut at the 2019 U.S. Open.

Für eine erschöpfende Berichterstattung über die Tennisberichterstattung der Associated Press mögen Sie das hier bereitgestellte umfassende Archiv durchsehen.

For exhaustive coverage of the Associated Press's tennis reportage, peruse the comprehensive archive provided herein.

August 21st, 2026

Trending Articles

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt für den Großteil der regulären Saison mit einer Zerrung der rechten Wade aus

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt für den Großteil der regulären Saison mit einer Zerrung der rechten Wade aus

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Angelegenheiten zurückstellt

Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Angelegenheiten zurückstellt

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, als die Untersuchung des Football-Verhaltens abgeschlossen wird

UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, als die Untersuchung des Football-Verhaltens abgeschlossen wird

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, eine NHL-Koryphäe, bekundet, „für Frieden und Liebe“ zu sein, nachdem er in einer Werbung für eine Putin-nahe Partei aufgetreten ist

Ovechkin, eine NHL-Koryphäe, bekundet, „für Frieden und Liebe“ zu sein, nachdem er in einer Werbung für eine Putin-nahe Partei aufgetreten ist

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay: Rams' Auftaktspiel unterstrich die Notwendigkeit von Garretts Knieoperation

McVay: Rams' Auftaktspiel unterstrich die Notwendigkeit von Garretts Knieoperation

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen der Geschichte

NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen der Geschichte

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett räumt die Schwere seiner Knieverletzung ein nach seinem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien

Myles Garrett räumt die Schwere seiner Knieverletzung ein nach seinem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits zwei Spiele nach Saisonbeginn der NFL

Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits zwei Spiele nach Saisonbeginn der NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11
Sabalenka bezwingt Noskova und hält damit ihre Jagd auf den dritten US-Open-Titel in Folge aufrecht.

Sabalenka bezwingt Noskova und hält damit ihre Jagd auf den dritten US-Open-Titel in Folge aufrecht.

Sabalenka edges Noskova, sustaining pursuit of a third consecutive US Open crown.

C2Sep 8
Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day hiatus due to fractured rib

C2Sep 8