Loading your language..
Josh Kushner rückt ins Rampenlicht, nachdem er gemeinsam mit seinem Partner Bob Iger die Lakers in einer atemberaubenden Übernahme erworben hat.

Josh Kushner rückt ins Rampenlicht, nachdem er gemeinsam mit seinem Partner Bob Iger die Lakers in einer atemberaubenden Übernahme erworben hat.

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

August 14th, 2026

Josh Kushner rückt ins Rampenlicht, nachdem er gemeinsam mit seinem Partner Bob Iger die Lakers in einer atemberaubenden Übernahme erworben hat.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Für einen Milliardär und Technologieinvestor, der einen der bekanntesten Nachnamen der Vereinigten Staaten trägt, ist es Josh Kushner dennoch gelungen, auffällig von den Titelseiten fernzubleiben und sich dem globalen öffentlichen Diskurs weitgehend zu entziehen.

For a billionaire and tech investor bearing one of the most recognizable surnames in the United States, Josh Kushner has nonetheless contrived to remain conspicuously absent from the front pages and largely peripheral to the global public discourse.

Dieser Sommer hat in dieser Hinsicht einen seismischen Wandel erlebt, zumindest in jenen Regionen der Erde, in denen eine ungezügelte Leidenschaft für den Sport vorherrscht.

This summer has witnessed a seismic shift in this regard, at least within those swathes of the globe where an unbridled passion for sport prevails.

Der 41-jährige Kushner und sein Partner, der ehemalige Disney-CEO Bob Iger, schlossen diese Woche ein bemerkenswertes Abkommen, um die Los Angeles Lakers aus der NBA von Mark Walter zu einem Wert von 12,5 Milliarden Dollar zu erwerbendie exorbitanteste Summe, die jemals für eine Transaktion einer professionellen Sportfranchise verzeichnet wurde.

Kushner, 41, and his partner, former Disney CEO Bob Iger, concluded a remarkable accord this week to acquire the NBA’s Los Angeles Lakers from Mark Walter at a valuation of $12.5 billionthe most exorbitant figure ever recorded for a professional sports franchise transaction.

Die vergangenen vierzehn Tage haben sich für den 41-jährigen Kushner als turbulent erwiesen, der, nachdem sein heftig kritisierter Versuch, sich an den künftigen Einnahmen der Weltmeisterschaft zu beteiligenein von FIFA-Präsident Gianni Infantino inszeniertes Vorhabengescheitert war, nun den Erwerb der Lakers in einem Deal von erstaunlicher Geschwindigkeit abgeschlossen hat.

The past fortnight has proven tumultuous for the 41-year-old Kushner, who, having seen his heavily censured bid to acquire a stake in prospective World Cup revenues—a scheme orchestrated by FIFA President Gianni Infantinocome to naught, has now secured the acquisition of the Lakers in a deal of astonishing celerity.

Bis zu diesem Monat war nur wenigen überhaupt bewusst, dass Jared Kushnerder Schwiegersohn von Präsident Donald Trump und dessen langjähriger Stellvertreter in Regierungsangelegenheiteneinen jüngeren Bruder hatte, der einen florierenden Handelskonglomerat befehligte, mit einem Supermodel vermählt war und eine glühende Hingabe an den Basketballsport hegte.

Until this month, few were even cognizant of the fact that Jared Kushner — President Donald Trump’s son-in-law and his longstanding governmental deputypossessed a younger sibling who commanded a flourishing commercial conglomerate, was wedded to a supermodel, and harbored an ardent devotion to basketball.

Trotz Josh Kushners bewusster Meidung des Rampenlichts und seiner ausgeprägten Zurückhaltung bei der Gewährung von Interviews hat ihn der Aufstieg seines Wagniskapitalunternehmens Thrive Capital in den vergangenen Jahren in die Sphären der Magnaten erhoben.

Despite Josh Kushner’s deliberate eschewal of the limelight and his marked reticence in granting interviews, the ascendancy of his venture capital enterprise, Thrive Capital, has, over the past several years, elevated him to the echelons of moguldom.

Forbes beziffert Kushners persönliches Vermögen auf annähernd fünf Milliarden Dollar.

Forbes appraises Kushner’s personal fortune at approximately $5 billion.

Kushners Mitstreiter bei diesem historischen Vorhaben dürfte für niemanden eine Offenbarung darstellen, zumindest nicht in Los Angeles, in der Unterhaltungsbranche oder im weiteren Unternehmensumfeld.

Kushner’s collaborator in this historic undertaking is hardly a revelation to anyone, at least within Los Angeles, the entertainment industry, or the broader corporate sphere.

Der siebzigjährige Iger lenkte The Walt Disney Co. in zwei Amtszeiten über die vergangenen zwei Jahrzehnte und führte den Hollywood-Giganten in das Streaming-Zeitalter, bevor er seine Rolle im Maushaus zu Beginn dieses Jahres niederlegte.

The septuagenarian Iger helmed The Walt Disney Co. across two tenures over the preceding two decades, shepherding the Hollywood juggernaut into the streaming epoch before he relinquished his role at the Mouse House earlier this year.

Los Angeles verharrt in tiefem Erstaunen über diese Transaktion: Kaum zehn Monate, nachdem Walterder Eigentümer, der derzeit die Renaissance der in Serie triumphierenden World-Series-Sieger Dodgers orchestriertformell die Kontrolle über die Lakers übernommen hat, hat er sie im Wesentlichen für einen in Aussicht stehenden Milliardengewinn an zwei neue Eigentümer veräußert, denen sowohl Walters Sachverstand in Sachen Sporteigentum als auch jede Glaubwürdigkeit bei der Fangemeinde Südkaliforniens abgeht.

Los Angeles remains in a state of profound astonishment over this transaction: a mere ten months after Walterthe proprietor currently orchestrating the resurgence of the back-to-back World Series champion Dodgers — formally assumed control of the Lakers, he has, in essence, divested them for a prospective multibillion-dollar windfall to two new owners bereft of Walter’s sporting proprietorship acumen or credibility among Southern California’s fanbase.

Wer aber sind die beiden Männer, die unvermittelt mit der Führung der Los Angeles Lakers betraut wurden, einer Franchise, die siebzehn NBA-Meisterschaften errungen hat?

Who, then, are the two men abruptly vested with stewardship of the Los Angeles Lakers, a franchise that has secured seventeen NBA championships?

Als Spross eines Immobilienmagnaten gründete Kushner im Jahr 2009 Thrive Capital und 2012 das Krankenversicherungsunternehmen Oscar Health.

The scion of a real estate magnate, Kushner established Thrive Capital in 2009 and the health insurance enterprise Oscar Health in 2012.

Der Aufstieg von Thrive Capital wurde durch seine weitsichtigen frühen Investitionen in OpenAI und SpaceX sowie weitere Technologieunternehmen beflügelt.

Thrive Capital's ascendancy was propelled by its prescient early investments in OpenAI and SpaceX, among other technology ventures.

Er pflegt ein enges Vertrauensverhältnis zum Vorstandsvorsitzenden von OpenAI, Sam Altman.

He maintains a close rapport with OpenAI's chief executive, Sam Altman.

Kushner und Iger sollen sich ersten Berichten zufolge vor acht Jahren begegnet sein, eingeführt durch Igers Ehefrau Willow Bay und Kushners damalige Freundin Karlie Kloss, die er inzwischen geheiratet hat.

Kushner and Iger reportedly first crossed paths eight years ago, having been introduced by Iger’s wife, Willow Bay, and Kushner’s then-girlfriend, Karlie Kloss, whom he has since wed.

Was zunächst eine herzliche Mentorschaft darstellte, entwickelte sich kurz vor Igers erstem Ausscheiden bei Disney zu einer kommerziellen Allianz.

What initially constituted a cordial mentorship evolved into a commercial alliance shortly before Iger’s first departure from Disney.

Iger trat 2022 als Venture Partner in Thrive Capital ein, wodurch er Kushners Integration in das weitere Geschäftsumfeld förderte, während Kushner ihn seinerseits mit den Feinheiten der technologischen Sphäre vertraut machte.

Iger joined Thrive Capital in 2022 as a venture partner, whereby he facilitated Kushner's integration into the broader business milieu while Kushner, in turn, acquainted him with the intricacies of the technological sphere.

Bereits wenige Monate später schied er aus, um seine Amtszeit bei Disney wieder aufzunehmen, hielt jedoch enge Verbindungen zu Kushner aufrecht, und die beiden belebten ihre Zusammenarbeit zu Beginn dieses Jahres erneut.

He departed a mere few months later to resume his tenure at Disney, yet maintained close ties with Kushner, and the two rekindled their collaboration earlier this year.

Iger bestätigte der California Post am Mittwoch, dass er sich mit Kushner bei der Verfolgung einer NBA-Expansionsfranchise in Las Vegas verbündet habe, nur um am Wochenende eine dramatische Kehrtwende zu vollziehen, als er erfuhr, dass Walter möglicherweise die Veräußerung der Lakers erwägen könnte.

Iger confirmed to the California Post on Wednesday that he had allied with Kushner in the pursuit of an NBA expansion franchise in Las Vegas, only to execute a dramatic volte-face over the weekend upon learning that Walter might be contemplating the divestiture of the Lakers.

Wir erkannten sofort, dass es angesichts des intrinsischen Werts der Franchise und des ikonischen Status des Teams ein strategisch kluger Schachzug wäre, sie zu erwerben“, bemerkte Iger.

We immediately recognized that, given the franchise’s intrinsic value and the team’s iconic stature, pursuing it would be a strategically astute move,” Iger remarked.

Die Transaktion wurde binnen schlichter drei Tage abgeschlossen.

The transaction was concluded within a mere three days.

So einfach ist das.“

It is as straightforward as that.”

Iger räumte ein, dass die Transaktion mit solcher Geschwindigkeit abgeschlossen worden war, dass weder er noch Kushner die Gelegenheit gehabt hatten, eine langwierige strategische Vision für die Lakers zu entwickeln.

Iger conceded that the transaction had been concluded with such alacrity that neither he nor Kushner had been afforded the opportunity to formulate any protracted strategic vision for the Lakers.

Kushner mag in Bezug auf die Lakers ein Neuling sein, doch ist ihm die NBA keineswegs fremd.

Kushner may be a neophyte to the Lakers, yet he is by no means unacquainted with the NBA.

Nachdem er zuvor eine Minderheitsbeteiligung an den Memphis Grizzlies innegehabt hatte, veräußerte er diese Beteiligung, um sich einen Anteil an den Miami Heat zu sichernein Engagement, das er nun aufzugeben gezwungen ist, um seinen Erwerb der Lakers zu vollenden.

Having formerly possessed a minority interest in the Memphis Grizzlies, he disposed of that holding to procure a share in the Miami Heata stake he is now compelled to surrender to consummate his purchase of the Lakers.

Des Weiteren wurden Kushner und Kloss wiederholt bei Spielen der Knicks gesichtet.

Furthermore, Kushner and Kloss have been frequently sighted at Knicks games.

Iger ist ein langjähriger Verehrer des BasketballsportsNBA-Kommissar Adam Silver soll ihn vor drei Jahrzehnten mit Bay, einer ehemaligen NBA-Journalistin, bekannt gemacht habendoch seine besondere Herkunft lässt sein Eigentum an den Lakers in einem gewissen Maße widersprüchlich erscheinen.

Iger is a longstanding devotee of basketballNBA Commissioner Adam Silver reportedly introduced him to Bay, a former NBA journalist, three decades agoyet his particular provenance renders his ownership of the Lakers somewhat incongruous.

Da Iger als überzeugter Knicks-Anhänger aufgewachsen war, vermochte er sich nach seinem Umzug nach Los Angeles nicht mit den verhassten Lakers zu identifizierenein Dilemma, das ihn zu einem der auffälligsten Anhänger der Clippers werden ließ, indem er sich Saisonkarten sicherte und ein enges Verhältnis zum ehemaligen Aufbauspieler Chris Paul pflegte.

Having grown up as a devoted Knicks supporter, Iger found himself unable, upon relocating to Los Angeles, to align with the rival Lakersa predicament that led him to become one of the Clippers' most conspicuous devotees, securing season tickets and cultivating a close rapport with former point guard Chris Paul.

Im fortschrittlichen Los Angeles rief die Bekanntgabe des neuen Haupteigentümers der Lakers am Mittwoch bei Tausenden von Fans des Teams ein kollektives Stirnrunzeln hervordoch die Angelegenheit ist weitaus vielschichtiger, als es zunächst den Anschein hat.

In progressive Los Angeles, the announcement of the Lakers' principal new owner on Wednesday elicited a collective raising of eyebrows among thousands of the team's fansyet the matter is far more nuanced than it initially appears.

Der Nachname Kushner zählt in der Tat zu den politisch am stärksten gewichteten der Welt, doch sowohl Josh Kushner als auch Kloss haben öffentlich jedwede Übereinstimmung mit den konservativen Überzeugungen von sich gewiesen, die gegenwärtig von seinem Bruder und deren Vater, Charles Kushner, vertreten werden.

Kushner’s surname is indeed among the most politically weighted in the world, yet both Josh Kushner and Kloss have publicly disavowed any alignment with the conservative convictions presently championed by his brother and their father, Charles Kushner.

Josh Kushner hat wiederholt progressive politische Kandidaten unterstützt, und er bemerkte einmal in einem Interview, dassliberale Werte mein Leben geleitet haben.“

Josh Kushner has repeatedly contributed to progressive political candidates, and he once remarked in an interview thatliberal values have guided my life.”

Kloss ist eine lautstarke Verfechterin reproduktiver Rechte und anderer progressiver Anliegen.

Kloss is a vocal proponent of reproductive rights and other progressive causes.

Iger hat sich selbst als politisch unabhängig charakterisiert, der fortschrittliche persönliche Überzeugungen vertritt.

Iger has characterized himself as a political independent espousing progressive personal convictions.

Im Jahr 2017 bekleidete er kurzzeitig ein Amt in einem Wirtschaftsberatungsgremium für Trump, von dem er aufgrund seiner unerschütterlichen Verpflichtung zum Umweltschutz zurücktrat.

He held a brief tenure on a business advisory council for Trump in 2017, from which he resigned owing to his steadfast commitment to environmental conservation.

August 14th, 2026

Trending Articles

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt für den Großteil der regulären Saison mit einer Zerrung der rechten Wade aus

Yankees-Schlagmann Aaron Judge fällt für den Großteil der regulären Saison mit einer Zerrung der rechten Wade aus

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Angelegenheiten zurückstellt

Gesetzentwurf zum Hochschulsport kommt im Senat voran, während der Kongress andere Angelegenheiten zurückstellt

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, als die Untersuchung des Football-Verhaltens abgeschlossen wird

UNC-Defensive-Coordinator Steve Belichick tritt zurück, als die Untersuchung des Football-Verhaltens abgeschlossen wird

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, eine NHL-Koryphäe, bekundet, „für Frieden und Liebe“ zu sein, nachdem er in einer Werbung für eine Putin-nahe Partei aufgetreten ist

Ovechkin, eine NHL-Koryphäe, bekundet, „für Frieden und Liebe“ zu sein, nachdem er in einer Werbung für eine Putin-nahe Partei aufgetreten ist

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay: Rams' Auftaktspiel unterstrich die Notwendigkeit von Garretts Knieoperation

McVay: Rams' Auftaktspiel unterstrich die Notwendigkeit von Garretts Knieoperation

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen der Geschichte

NFL-Offensiven liefern eine der punktreichsten Eröffnungswochen der Geschichte

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett räumt die Schwere seiner Knieverletzung ein nach seinem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien

Myles Garrett räumt die Schwere seiner Knieverletzung ein nach seinem Debüt ohne Tackle bei der Niederlage der Rams in Australien

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits zwei Spiele nach Saisonbeginn der NFL

Bedeutende Verletzungen häufen sich bereits zwei Spiele nach Saisonbeginn der NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11
Sabalenka bezwingt Noskova und hält damit ihre Jagd auf den dritten US-Open-Titel in Folge aufrecht.

Sabalenka bezwingt Noskova und hält damit ihre Jagd auf den dritten US-Open-Titel in Folge aufrecht.

Sabalenka edges Noskova, sustaining pursuit of a third consecutive US Open crown.

C2Sep 8
Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge kehrt nach 99-tägiger Pause wegen eines Rippenbruchs zu den Yankees zurück

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day hiatus due to fractured rib

C2Sep 8