Loading your language..
La cerveza negra da sabor a la carne de cerdo ucraniana cuando es difícil encontrar kvas

La cerveza negra da sabor a la carne de cerdo ucraniana cuando es difícil encontrar kvas

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 19th, 2026

La cerveza negra da sabor a la carne de cerdo ucraniana cuando es difícil encontrar kvas

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los ucranianos cocinan vereshchaka de forma tradicional.

Ukrainians traditionally cook vereshchaka.

Esto es un guiso de cerdo.

This is a pork stew.

Ellos cocinan el cerdo en kvas.

They cook pork in kvass.

El kvas es una bebida fermentada con poco alcohol.

Kvass is a low-alcohol fermented drink.

Se hace de remolacha o de pan.

It is made from beet or bread.

Puede ser difícil encontrar kvas fuera de Ucrania.

Finding kvass outside Ukraine can be hard.

Hacer el tuyo lleva tiempo.

Making your own takes time.

Yevhen Klopotenko dice que cambiemos el kvas por cerveza.

Yevhen Klopotenko suggests replacing the kvass with beer.

Su receta es carne de cerdo asada con cerveza.

His recipe is Beer-Braised Roast Pork.

Viene de su libro de cocina "The Authentic Ukrainian Kitchen".

It comes from his cookbook "The Authentic Ukrainian Kitchen."

Él dice que cocinar carne con cerveza es popular en varios países de Europa.

He says cooking meat in beer is popular in several European countries.

El sabor va a ser un poco diferente.

The flavor will be a little different.

No vas a tener el sabor de remolacha o pan.

You won't get the beet or bread flavor.

Pero en general va a ser similar a la receta tradicional.

But overall it will be similar to the traditional recipe.

Klopotenko recomienda usar solo cerveza negra.

Klopotenko recommends using only dark beer.

Él dice que cuanto más oscura es la cerveza, mejor sabe.

He says the darker the beer, the better it will taste.

La receta es para 4 a 6 personas.

The recipe serves 4 to 6 people.

Toma 2 horas y 30 minutos en total.

It takes 2 hours 30 minutes from start to finish.

Necesita 2 a 2 ½ libras de paleta de cerdo.

It calls for 2 to 2 ½ pounds of pork shoulder.

También necesita ajo, aceite de girasol y orégano seco.

It also calls for garlic, sunflower oil, and dried oregano.

Necesita 3 tazas de cerveza negra o kvas.

It needs 3 cups of dark beer or kvass.

Se hace una salsa con mantequilla, harina y la cerveza de la sartén.

A sauce is made from butter, flour, and the beer left in the frying pan.

El pan rallado y el perejil van encima.

Breadcrumbs and parsley go on top.

La carne de cerdo se corta en trozos.

The pork is cut into chunks.

Se sazona y se dora hasta que está marrón.

It is seasoned and seared until brown.

Luego se hornea con el orégano y casi toda la cerveza.

Then it bakes with the oregano and most of the beer.

El horno está a 375 F.

The oven is at 375 F.

Se hornea por 1 ½ a 2 horas.

It bakes for 1 ½ to 2 hours.

Klopotenko es un chef ucraniano. También tiene un restaurante y es activista social.

Klopotenko is a Ukrainian chef, restaurateur, and social activist.

Él promueve la comida ucraniana auténtica en su sitio web, klopotenko.com.

He promotes authentic Ukrainian cuisine on his website, klopotenko.com.

October 19th, 2026

Trending Articles

Las 'abuelas' de Barcelona comparten su sabiduría de cocina. Y se alimentan ellas mismas.

Las 'abuelas' de Barcelona comparten su sabiduría de cocina. Y se alimentan ellas mismas.

Barcelona ‘grandmas’ share cooking wisdom. And they feed themselves

A1Oct 19
Calabazas gigantes compiten por un récord mundial en California

Calabazas gigantes compiten por un récord mundial en California

Giant pumpkins compete for world record in California

A1Oct 12
La receta de pudín de pan de Bryan Ford convierte pan viejo en un postre de ron.

La receta de pudín de pan de Bryan Ford convierte pan viejo en un postre de ron.

Bryan Ford's bread pudding recipe turns old bread into a rum dessert

A1Oct 12
Graceland de Elvis Presley es muy popular. Muestra su legado.

Graceland de Elvis Presley es muy popular. Muestra su legado.

Elvis Presley's Graceland is very popular. It shows his legacy.

A1Oct 6
Los jardines de lluvia ayudan con la lluvia fuerte. También son bonitos.

Los jardines de lluvia ayudan con la lluvia fuerte. También son bonitos.

Rain gardens help with heavy rain. They are pretty too.

A1Oct 6
El amor mortal de Estados Unidos por los cigarrillos

El amor mortal de Estados Unidos por los cigarrillos

America's deadly love for cigarettes

A1Sep 30
¿Estrés por los exámenes? Expertos comparten consejos para estudiar mejor

¿Estrés por los exámenes? Expertos comparten consejos para estudiar mejor

Exam stress? Experts share tips to study better

A1Sep 30
Los diseñadores de Fendi, Marni y Jil Sander hacen ropa nueva.

Los diseñadores de Fendi, Marni y Jil Sander hacen ropa nueva.

Fendi, Marni and Jil Sander designers make new clothes

A1Sep 24
El museo negro del Smithsonian tiene 10 años. Es fuerte a pesar de Trump.

El museo negro del Smithsonian tiene 10 años. Es fuerte a pesar de Trump.

Smithsonian's Black museum is 10 years old. It is strong despite Trump.

A1Sep 24