Loading your language..
La receta de pudín de pan de Bryan Ford convierte pan viejo en un postre de ron.

La receta de pudín de pan de Bryan Ford convierte pan viejo en un postre de ron.

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 12th, 2026

La receta de pudín de pan de Bryan Ford convierte pan viejo en un postre de ron.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El pudín de pan existe en muchas culturas.

Bread pudding is in many cultures.

La gente lo hace para no tirar el pan viejo.

People make it to avoid wasting old bread.

Bryan Ford tiene su propia versión.

Bryan Ford has his own version.

Está en su libro de cocina, “Pan y Dulce”.

It is in his cookbook, “Pan y Dulce.”

Él dice que el “pan viejo” es pan de uno o dos días.

He says “old bread” means bread that is one or two days old.

Es seco, no tiene moho.

It is dry, not moldy.

El pan seco absorbe bien la mezcla dulce de leche y huevo.

Dry bread soaks up the sweet milk and egg mix well.

Luego el pudín es húmedo después de hornear.

Then the pudding is moist after baking.

Ford dice que los cocineros pueden usar leches sin lácteos.

Ford says cooks can use dairy-free milks.

Estas incluyen leche de almendra, soya, avena o coco.

These include almond, soy, oat, or coconut milk.

Pueden usar estas en lugar de leche entera y crema espesa.

They can use these instead of whole milk and heavy cream.

Ford escribe que pesa los ingredientes.

Ford writes that he measures ingredients by weight.

Él dice que esto es mejor que usar tazas y cucharas.

He calls this better than using measuring cups and tablespoons.

Él dice que esto necesita una balanza digital barata.

He notes this needs a cheap digital kitchen scale.

Él añade que también puso medidas de volumen.

He adds he still included volume conversions.

Estas son para personas que no pesan los ingredientes.

These are for home bakers who do not weigh ingredients.

La receta hace ocho porciones.

The recipe makes eight servings.

Usa pan de un día o pan dulce, leche, huevos, azúcar morena, canela, nuez moscada, pasas, coco, chispas de chocolate y otros ingredientes.

It uses day-old bread or pan dulce, milk, eggs, brown sugar, cinnamon, nutmeg, raisins, coconut, chocolate chips, and other ingredients.

Para hacerlo, corta el pan en cubos y desmenúzalo.

To make it, cube and shred the bread.

Bate la leche, los huevos, el azúcar moreno, la canela y la nuez moscada.

Whisk the milk, eggs, brown sugar, cinnamon, and nutmeg.

Luego añade el pan hasta que esté húmedo.

Then add the bread until it is moist.

Mezcla las pasas y el coco.

Mix in the raisins and coconut.

Cúbrelo.

Cover it.

Refrigéralo toda la noche.

Refrigerate it overnight.

O déjalo reposar al menos 30 minutos.

Or let it sit at least 30 minutes.

Hornea a 375 F por unos 35 minutos.

Bake at 375 F for about 35 minutes.

Ponle chispas de chocolate y más coco encima.

Top it with chocolate chips and more coconut.

Para la salsa, calienta azúcar, mantequilla y crema espesa.

For the sauce, heat granulated sugar, butter, and heavy cream.

Luego añade vainilla y ron oscuro.

Then add vanilla and dark rum.

Deja que el pudín se enfríe unos 15 minutos.

Let the pudding cool about 15 minutes.

Luego sírvelo caliente.

Then serve it warm.

Vierte la salsa de ron encima.

Pour the rum sauce on top.

Ford es un panadero hondureño-estadounidense. Él ganó premios.

Ford is an award-winning Honduran-American baker.

Él escribió “New World Sourdough”.

He wrote “New World Sourdough.”

Él fue juez en “Blue Ribbon Baking Championship”. Es un programa de Netflix.

He has judged Netflix’s “Blue Ribbon Baking Championship.”

Él presentó programas en Magnolia Network.

He has hosted shows on Magnolia Network.

Él es el chef principal de la panadería afgana Diljān. Está en Brooklyn Heights, Nueva York.

He is the executive chef at the Afghan bakery Diljān in Brooklyn Heights, New York.

La receta es de “Pan y Dulce”.

The recipe is from “Pan y Dulce.”

Lo publica Voracious.

It is published by Voracious.

Voracious es un sello de Little, Brown and Company.

Voracious is an imprint of Little, Brown and Company.

October 12th, 2026

Trending Articles

Calabazas gigantes compiten por un récord mundial en California

Calabazas gigantes compiten por un récord mundial en California

Giant pumpkins compete for world record in California

A1Oct 12
Graceland de Elvis Presley es muy popular. Muestra su legado.

Graceland de Elvis Presley es muy popular. Muestra su legado.

Elvis Presley's Graceland is very popular. It shows his legacy.

A1Oct 6
Los jardines de lluvia ayudan con la lluvia fuerte. También son bonitos.

Los jardines de lluvia ayudan con la lluvia fuerte. También son bonitos.

Rain gardens help with heavy rain. They are pretty too.

A1Oct 6
El amor mortal de Estados Unidos por los cigarrillos

El amor mortal de Estados Unidos por los cigarrillos

America's deadly love for cigarettes

A1Sep 30
¿Estrés por los exámenes? Expertos comparten consejos para estudiar mejor

¿Estrés por los exámenes? Expertos comparten consejos para estudiar mejor

Exam stress? Experts share tips to study better

A1Sep 30
Los diseñadores de Fendi, Marni y Jil Sander hacen ropa nueva.

Los diseñadores de Fendi, Marni y Jil Sander hacen ropa nueva.

Fendi, Marni and Jil Sander designers make new clothes

A1Sep 24
El museo negro del Smithsonian tiene 10 años. Es fuerte a pesar de Trump.

El museo negro del Smithsonian tiene 10 años. Es fuerte a pesar de Trump.

Smithsonian's Black museum is 10 years old. It is strong despite Trump.

A1Sep 24
El antiguo arte japonés del ikebana trae calma

El antiguo arte japonés del ikebana trae calma

Old Japanese art of ikebana brings calm

A1Sep 22
La manta puede salvar las verduras cuando llega la helada.

La manta puede salvar las verduras cuando llega la helada.

Row cover can save vegetables when frost comes

A1Sep 22