Loading your language..
El amor mortal de Estados Unidos por los cigarrillos

El amor mortal de Estados Unidos por los cigarrillos

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 30th, 2026

El amor mortal de Estados Unidos por los cigarrillos

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El cigarrillo tiene muchos apodos.

The cigarette has many bad names.

La gente lo llama "palo de cáncer" y "clavo de ataúd".

People call it "cancer stick" and "coffin nail."

Está relacionado con millones de muertes en Estados Unidos.

It is linked to tens of millions of deaths in the United States.

El cigarrillo no se inventó en Estados Unidos.

The cigarette was not invented in America.

Hoy, más de 100 países los hacen.

More than 100 countries make them today.

China hace la mayoría.

China makes the most.

Pero las ideas de EE. UU. cambiaron la industria del tabaco.

But U.S. ideas changed the tobacco industry.

La cultura americana amaba el cigarrillo en el siglo 20.

American culture loved the cigarette in the 20th century.

Por un tiempo, significaba ser adulto con estilo en películas y medios.

For a time, it meant stylish adulthood in movies and media.

Estaba en todas partes.

It was everywhere.

La gente fumaba en bares, restaurantes, aviones y hospitales.

People smoked in bars, restaurants, airplanes, and hospitals.

K. Michael Cummings estudia la historia del tabaco.

K. Michael Cummings studies tobacco history.

Él dijo que fumar era un rito de paso para muchos jóvenes.

He said smoking became a rite of passage for many young people.

Para los años 1950, casi la mitad de los adultos de EE. UU. fumaba, dijo él.

By the 1950s, nearly half of U.S. adults smoked, he said.

Cummings tiene 73 años.

Cummings is 73.

Él recordaba hacer ceniceros para sus padres como regalos.

He remembered making ashtrays for his parents as gifts.

Él también daba cartones de cigarrillos en Navidad.

He also gave cartons of cigarettes at Christmas.

Los primeros cigarrillos vienen de los mayas. Tienen miles de años.

Early cigarettes date back thousands of years to the Mayans.

Hacer cada uno a mano tomaba mucho tiempo y trabajo.

Rolling each one by hand took much time and work.

Eso cambió en los años 1880.

That changed in the 1880s.

Un inventor de Virginia, John Bansack, hizo una máquina de liar.

A Virginia inventor named John Bansack built a rolling machine.

La máquina trabajaba 50 veces más rápido.

It worked 50 times faster.

James Buchanan Duke era un magnate del tabaco. Él invirtió en la tecnología.

Tobacco magnate James Buchanan Duke invested in the technology.

Él también hizo mejores mezclas de tabaco.

He also made better tobacco blends.

Él convirtió los cigarrillos en una gran industria americana.

He turned cigarettes into a big American industry.

Los cigarrillos eran muy adictivos.

Cigarettes were clearly addictive.

La gente pensaba que fumar podía matar.

People long suspected that smoking could kill.

En los años 1910, Henry Ford advirtió contra ellos.

In the 1910s, automaker Henry Ford warned against them.

Un folleto de Ford de 1914 llamó a los cigarrillos "pequeños esclavistas blancos".

A 1914 brochure from Ford called cigarettes "little white slavers."

Decía que creaban hábito.

It said they were habit-forming.

Decía que eran malos para la salud.

It said they were bad for health.

Decía que estaban ligados a la mala moral.

It said they were tied to bad morals.

Un punto de cambio llegó en 1964.

A turning point came in 1964.

Un informe fuerte del cirujano general de EE. UU. dijo que fumar causa enfermedad y muerte.

A strong U.S. surgeon general report said smoking causes illness and death.

Esto llevó a etiquetas de advertencia.

This led to warning labels.

Llevó a prohibiciones de anuncios de cigarrillos.

It led to bans on cigarette commercials.

Llevó a límites sobre dónde la gente podía fumar.

It led to limits on where people could smoke.

Las tasas de tabaquismo luego bajaron a mínimos históricos.

Smoking rates later fell to historic lows.

September 30th, 2026

Trending Articles

¿Estrés por los exámenes? Expertos comparten consejos para estudiar mejor

¿Estrés por los exámenes? Expertos comparten consejos para estudiar mejor

Exam stress? Experts share tips to study better

A1Sep 30
Los diseñadores de Fendi, Marni y Jil Sander hacen ropa nueva.

Los diseñadores de Fendi, Marni y Jil Sander hacen ropa nueva.

Fendi, Marni and Jil Sander designers make new clothes

A1Sep 24
El museo negro del Smithsonian tiene 10 años. Es fuerte a pesar de Trump.

El museo negro del Smithsonian tiene 10 años. Es fuerte a pesar de Trump.

Smithsonian's Black museum is 10 years old. It is strong despite Trump.

A1Sep 24
El antiguo arte japonés del ikebana trae calma

El antiguo arte japonés del ikebana trae calma

Old Japanese art of ikebana brings calm

A1Sep 22
La manta puede salvar las verduras cuando llega la helada.

La manta puede salvar las verduras cuando llega la helada.

Row cover can save vegetables when frost comes

A1Sep 22
Una cosa no cambió en 250 años: los estadounidenses quieren que los engañen

Una cosa no cambió en 250 años: los estadounidenses quieren que los engañen

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to get tricked

A1Sep 18
Un camionero hizo una pequeña ciudad de Nueva York con 800.000 edificios. Ahora está en un museo.

Un camionero hizo una pequeña ciudad de Nueva York con 800.000 edificios. Ahora está en un museo.

A truck driver made a small New York City with 800,000 buildings. Now it is in a museum.

A1Sep 18
DoorDash y Uber Eats entregarán desde tiendas Costco en EE. UU.

DoorDash y Uber Eats entregarán desde tiendas Costco en EE. UU.

DoorDash and Uber Eats to deliver from Costco stores in the US

A1Sep 17
El chef David Chang viaja por Estados Unidos en un nuevo programa de comida de CNN

El chef David Chang viaja por Estados Unidos en un nuevo programa de comida de CNN

Chef David Chang travels across the US in new CNN food show

A1Sep 17