Loading your language..
El museo negro del Smithsonian tiene 10 años. Es fuerte a pesar de Trump.

El museo negro del Smithsonian tiene 10 años. Es fuerte a pesar de Trump.

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 24th, 2026

El museo negro del Smithsonian tiene 10 años. Es fuerte a pesar de Trump.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana cumple 10 años el jueves.

The National Museum of African American History and Culture turns 10 on Thursday.

La fiesta es como una reunión de familia.

The party feels like a family reunion.

"Happy Birthday" de Stevie Wonder es parte del plan.

Stevie Wonder's "Happy Birthday" is part of the plan.

Shanita Brackett es la directora.

Shanita Brackett is the acting director.

Ella dijo: "Bienvenidos a casa. Nuestro legado continúa".

She said the theme is "Welcome Home. Our Legacy Continues."

Los eventos son todo el fin de semana.

Events run all weekend.

Están en el museo en el National Mall.

They are at the museum on the National Mall.

También están en The Wharf.

They are also at The Wharf.

Lonnie G. Bunch III es el Secretario de la Smithsonian.

Lonnie G. Bunch III is the Smithsonian Secretary.

Él fue el primer director del museo.

He was the museum's first director.

Él va a dar una charla. La charla se llama "Entendiendo a Estados Unidos".

He will lead a talk called "Understanding America."

La fiesta llega en un momento difícil.

The party comes at a hard time.

El gobierno del presidente Donald Trump es hostil al museo.

President Donald Trump's administration is hostile to the museum.

El año pasado, Trump firmó una orden ejecutiva.

Last year, Trump signed an executive order.

Quería cambiar museos y lugares que reciben dinero federal.

It wanted to change museums and landmarks that get federal money.

La orden dijo a los funcionarios trabajar con el Congreso.

The order told officials to work with Congress.

Debían impedir que el Smithsonian use fondos federales.

They should stop the Smithsonian from using federal funds.

Los fondos no deben pagar exhibiciones que dividen a los estadounidenses por raza.

The funds should not pay for exhibits that divide Americans by race.

Los fondos no deben pagar exhibiciones que dañan valores compartidos.

The funds should not pay for exhibits that hurt shared values.

El Departamento del Interior también quitó muchas exhibiciones de monumentos nacionales.

The Interior Department also removed many displays from national monuments.

Estas exhibiciones mostraban activistas, personas de color, mujeres y personas LGBTQ.

These displays showed activists, people of color, women and LGBTQ people.

Los líderes del Smithsonian dicen que todavía hacen su trabajo.

Smithsonian leaders say they still do their work.

Nadie los detiene.

No one stops them.

Brackett dijo que el museo no ha cambiado ninguna exhibición.

Brackett said the museum has not changed any exhibits.

Tampoco ha cambiado sus palabras.

It has not changed its words either.

Ella dijo que el museo todavía cree en su primera visión.

She said the museum still believes in its first vision.

Esa visión es compartir "la verdad sin adornos" de la historia afroamericana.

That vision is to share "the unvarnished truth" of African American history.

Ella dijo que solo han movido objetos que necesitan cuidado.

She said only objects that need care have been moved.

Ella dijo "nada ha cambiado".

She said "nothing has changed."

Eso incluye el ataúd de Emmett Till.

That includes the casket of Emmett Till.

El Smithsonian recibe dinero del gobierno y de donantes privados.

The Smithsonian gets money from the government and from private donors.

Sus reglas son complejas.

Its rules are complex.

Por eso es difícil influir en él directamente.

So it is hard to influence it directly.

La idea de este museo es muy vieja.

The idea for this museum is very old.

Viene de hace más de 100 años.

It goes back over 100 years.

Veteranos negros de la Guerra Civil tuvieron la idea en 1915.

Black Civil War veterans had the idea in 1915.

El Congreso aprobó el museo en 2003.

Congress approved the museum in 2003.

Abrió el 24 de septiembre de 2016.

It opened on Sept. 24, 2016.

Desde entonces, casi 14 millones de visitantes han venido.

Since then, close to 14 million visitors have come.

Ellos vienen de 200 países.

They come from 200 countries.

El museo también ha recibido a más de 26,000 grupos escolares.

The museum has also hosted more than 26,000 school groups.

September 24th, 2026

Trending Articles

Los diseñadores de Fendi, Marni y Jil Sander hacen ropa nueva.

Los diseñadores de Fendi, Marni y Jil Sander hacen ropa nueva.

Fendi, Marni and Jil Sander designers make new clothes

A1Sep 24
El antiguo arte japonés del ikebana trae calma

El antiguo arte japonés del ikebana trae calma

Old Japanese art of ikebana brings calm

A1Sep 22
La manta puede salvar las verduras cuando llega la helada.

La manta puede salvar las verduras cuando llega la helada.

Row cover can save vegetables when frost comes

A1Sep 22
Una cosa no cambió en 250 años: los estadounidenses quieren que los engañen

Una cosa no cambió en 250 años: los estadounidenses quieren que los engañen

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to get tricked

A1Sep 18
Un camionero hizo una pequeña ciudad de Nueva York con 800.000 edificios. Ahora está en un museo.

Un camionero hizo una pequeña ciudad de Nueva York con 800.000 edificios. Ahora está en un museo.

A truck driver made a small New York City with 800,000 buildings. Now it is in a museum.

A1Sep 18
DoorDash y Uber Eats entregarán desde tiendas Costco en EE. UU.

DoorDash y Uber Eats entregarán desde tiendas Costco en EE. UU.

DoorDash and Uber Eats to deliver from Costco stores in the US

A1Sep 17
El chef David Chang viaja por Estados Unidos en un nuevo programa de comida de CNN

El chef David Chang viaja por Estados Unidos en un nuevo programa de comida de CNN

Chef David Chang travels across the US in new CNN food show

A1Sep 17
El gran viaje por carretera americano, hecho por — y dañado por — el coche que lo hizo

El gran viaje por carretera americano, hecho por — y dañado por — el coche que lo hizo

The great American road trip, made by — and hurt by — the car that made it

A1Sep 14
El pollo de Betty Liu se fríe dos veces. Es crujiente y lleno de sabor.

El pollo de Betty Liu se fríe dos veces. Es crujiente y lleno de sabor.

Betty Liu’s Chicken is fried two times. It is crispy and full of flavor.

A1Sep 14