Loading your language..
Selecting chrysanthemums for the autumn garden: beyond the classic cushion

Selecting chrysanthemums for the autumn garden: beyond the classic cushion

C1🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 1st, 2026

Selecting chrysanthemums for the autumn garden: beyond the classic cushion

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

September marks the onset of the garden's grand transition from summer to autumn, and although most summer plants still retain their vitality, many gardeners are already turning their attention to the iconic chrysanthemum.

Septiembre marca el inicio de la gran transición del jardín, del verano al otoño, y aunque la mayoría de las plantas estivales aún conservan vida, muchos jardineros ya dirigen su atención hacia el icónico crisantemo.

Most chrysanthemums sold in pre-planted containers at the garden center are the typical cushion chrysanthemums.

La mayoría de los crisantemos que se venden en contenedores preplantados en el centro de jardinería son los típicos crisantemos 'cojín'.

I could not imagine my work in the garden without them, yet there are many other intriguing options for those seeking something different.

No podría imaginar mi trabajo en el jardín sin ellos, pero existen muchas otras opciones interesantes para quienes buscan algo diferente.

Botanists worldwide recognize approximately 40 species of wild chrysanthemums.

Los botánicos de todo el mundo reconocen aproximadamente 40 especies de crisantemos silvestres.

Over the centuries, hundreds of thousands of varieties and cultivars have been cultivated from them, making this plant family one of the largest in the world.

A lo largo de los siglos, se han cultivado cientos de miles de variedades y cultivares a partir de ellos, lo que convierte a esta familia de plantas en una de las más grandes del mundo.

The National Chrysanthemum Society has classified the entire group into thirteen exhibition and judging categories, each based on the shape of the flower.

La Sociedad Nacional del Crisantemo ha clasificado todo el conjunto en trece categorías de exhibición y juicio, cada una basada en la forma de la flor.

However, many of them are too delicate to be grown outdoors or require specialized care that is not easily attainable in the garden, and as a result they are not offered in the horticultural trade.

Sin embargo, muchas de ellas son demasiado delicadas para cultivarse al aire libre o requieren cuidados especializados que no son fáciles de conseguir en el jardín, por lo que no se ofrecen en el comercio hortícola.

Nevertheless, there is a wide range of exquisite, striking, and even unique varieties within reach of the amateur gardener, capable of lending your autumn garden a truly distinctive character.

No obstante, existe una amplia gama de variedades exquisitas, llamativas e incluso singulares al alcance del jardinero aficionado, capaces de conferir a tu jardín otoñal un carácter verdaderamente distintivo.

Many chrysanthemums are perennials and will regrow year after year, provided they are planted early enough for their root system to establish itself before the onset of frost.

Muchos crisantemos son perennes y reverdecerán año tras año siempre que se planten con la antelación suficiente para que su sistema radicular se consolide antes de la llegada de las heladas.

If you intend to plant perennial chrysanthemums, be wary of so-called florist chrysanthemums, which are often sold in pots wrapped in aluminium foil at supermarkets and large chains, as they are designed as a one-season autumn ornament.

Si tienes la intención de plantar crisantemos perennes, ten cuidado con los denominados crisantemos de floristería, que a menudo se comercializan en macetas recubiertas de papel de aluminio en supermercados y grandes cadenas, ya que están concebidos como un adorno otoñal de una única temporada.

Always make sure to check the plant labels to obtain reliable information about their hardiness in your horticultural zone.

Cerciórate siempre de revisar las etiquetas de las plantas para obtener información fidedigna sobre su resistencia en tu zona hortícola.

In supermarkets or garden centers, you are equally likely to come across perennial cushion chrysanthemums.

En supermercados o centros de jardinería, es igualmente probable encontrar crisantemos cojín perennes.

During their blooming period, these compact, mound-shaped plants evoke a cushion covered in small double flowers in shades ranging from white, yellow, lavender, pink, purple, red, orange, bronze, or rust.

Durante su floración, estas plantas compactas y de porte monticular evocan un cojín cubierto de pequeñas flores dobles en tonalidades que van del blanco, amarillo, lavanda, rosa, púrpura, rojo, naranja, bronce u óxido.

Generally, they begin to flower in late summer or early autumn, extending their splendor over a period of four to six weeks.

Por lo general, comienzan a florecer a finales del verano o principios del otoño, prolongando su esplendor durante un período de cuatro a seis semanas.

Most cushion chrysanthemums are hardy in zones 5 through 9, although some manage to survive the harshest winters, even reaching zones 3 or 4.

La mayoría de los crisantemos cojín son resistentes en las zonas 5 a 9, aunque algunos logran sobrevivir a los inviernos más rigurosos, llegando incluso a las zonas 3 o 4.

Daisy-type chrysanthemum flowers bear a striking resemblance to their namesake, featuring a flat central 'eye' surrounded by individual petals, which are sometimes arranged in multiple rows.

Las flores de crisantemo tipo margarita guardan un notable parecido con su homónimo, presentando un 'ojo' central plano rodeado de pétalos individuales, que en ocasiones se disponen en múltiples filas.

Like all spray chrysanthemums, each stem branches at its tip to bear multiple flowers whose hues range from white, gold, yellow, pink, lavender, violet, orange, rust, and bronze, to even bicolor combinations.

Al igual que todos los crisantemos de pulverización, cada tallo se ramifica en su extremo para albergar diversas flores cuyos tonos abarcan el blanco, dorado, amarillo, rosado, lavanda, violeta, naranja, óxido, bronce e incluso combinaciones bicolores.

Most chrysanthemums of this type thrive in hardiness zones 5 through 9, although certain exceptionally cold-tolerant varieties, such as the Mammoth, manage to survive down to zone 3.

La mayoría de los crisantemos de esta tipología prosperan en las zonas de rusticidad 5 a 9, si bien ciertas variedades excepcionalmente tolerantes al frío, como el Mammoth, logran resistir hasta la zona 3.

You are less likely to come across Fuji, or spider, chrysanthemums in retail stores, but they are certainly worth seeking out in specialized nurseries or catalogs.

Es menos probable que encuentres crisantemos Fuji, o araña, en las tiendas minoristas, pero sin duda merece la pena buscarlos en viveros especializados o catálogos.

Their exotic blooms, made up of elongated, tubular petals with curled tips, owe their name to their striking resemblance to long-legged, slender spiders.

Sus exóticas flores, compuestas por pétalos alargados y tubulares con extremos curvados, deben su nombre a su sorprendente parecido con arañas de patas largas y esbeltas.

Mostly hardy down to zone 5, these plants make a magnificent addition to the mid- and late-autumn garden, as their flowering period, which lasts from four to eight weeks, often does not begin until early November.

En su mayoría resistentes hasta la zona 5, estas plantas constituyen una magnífica incorporación al jardín de mediados y finales de otoño, dado que su período de floración, que se extiende de cuatro a ocho semanas, a menudo no comienza hasta principios de noviembre.

Homecoming chrysanthemums, also known as football mums, are the largest and most striking members of the chrysanthemum family.

Los crisantemos Homecoming, también conocidos como de fútbol, son los miembros más grandes y llamativos de la familia de los crisantemos.

These plants gained popularity in the first half of the twentieth century for their use as corsages in parades and homecoming festivities at universities.

Estas plantas ganaron popularidad en la primera mitad del siglo XX por su uso como corsages en desfiles y festividades de bienvenida a casa en la universidad.

Nowadays, they can be cultivated as perennials in home gardens in zones 5-9, provided one has access to specimens with enormous, densely packed flowers and petals that curve inward.

Hoy en día, se pueden cultivar como perennes en jardines domésticos en las zonas 5-9, siempre que se disponga de ejemplares con flores enormes, densamente empaquetadas y pétalos curvados hacia adentro.

The most common way to find them is in specialized nurseries or through mail-order catalogs.

Lo más habitual es encontrarlos en viveros especializados o en catálogos de pedidos por correo.

When it comes to autumn plants of exceptional uniqueness, the chrysanthemum stands as the definitive word.

En lo tocante a plantas otoñales de excepcional singularidad, el crisantemo se erige como la palabra definitiva.

Jessica Damiano writes weekly gardening columns for Reporters, in addition to publishing the Weekly Dirt Newsletter.

Jessica Damiano redacta columnas de jardinería de cadencia semanal para Reporters, además de publicar el boletín informativo Weekly Dirt Newsletter.

For those interested in receiving horticultural advice and recommendations on a weekly basis, we urge you to subscribe via this link.

Para aquellos interesados en recibir consejos y recomendaciones hortícolas con asiduidad semanal, les instamos a suscribirse a través de este enlace.

September 1st, 2026

Trending Articles

The ancestral Japanese art of ikebana seduces those who yearn for serenity

The ancestral Japanese art of ikebana seduces those who yearn for serenity

El ancestral arte japonés del ikebana seduce a los que anhelan serenidad

C1Sep 22
A simple row cover can protect late-summer vegetables from the threat of frost

A simple row cover can protect late-summer vegetables from the threat of frost

Una simple cubierta de hilera puede proteger las verduras de finales del verano frente a la amenaza de la escarcha

C1Sep 22
A constant over 250 years: Americans' willingness to be deceived

A constant over 250 years: Americans' willingness to be deceived

Una constante en 250 años: la disposición de los estadounidenses a dejarse engañar

C1Sep 18
A truck driver built a model of New York with more than 800,000 structures for fun, which has now become a museum exhibition

A truck driver built a model of New York with more than 800,000 structures for fun, which has now become a museum exhibition

Un camionero construyó por diversión una maqueta de Nueva York con más de 800.000 estructuras, hoy convertida en exposición de museo

C1Sep 18
DoorDash and Uber Eats will deliver from Costco stores in the U.S.

DoorDash and Uber Eats will deliver from Costco stores in the U.S.

DoorDash y Uber Eats entregarán desde tiendas de Costco en EE. UU.

C1Sep 17
The great American road trip, driven — and undermined — by the automobile that created it

The great American road trip, driven — and undermined — by the automobile that created it

El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado —y socavado— por el automóvil que lo creó

C1Sep 14
Betty Liu's sesame and cumin chicken is fried twice to enhance its flavour and crispy texture

Betty Liu's sesame and cumin chicken is fried twice to enhance its flavour and crispy texture

El pollo con sésamo y comino de Betty Liu se fríe dos veces para potenciar su sabor y textura crujiente

C1Sep 14
Ball found among the rubble of the World Trade Center: symbol of an incomprehensible loss

Ball found among the rubble of the World Trade Center: symbol of an incomprehensible loss

Pelota hallada entre los escombros del World Trade Center: símbolo de una pérdida incomprensible

C1Sep 11
The apple pie, along with Mom, of course, established itself as the culinary emblem of an entire nation.

The apple pie, along with Mom, of course, established itself as the culinary emblem of an entire nation.

El pastel de manzana, junto con mamá, por supuesto, se erigió en el emblema culinario de toda una nación.

C1Sep 9
Americans' dissatisfaction with the school system has reached historic lows, according to the latest Gallup poll.

Americans' dissatisfaction with the school system has reached historic lows, according to the latest Gallup poll.

El descontento de los estadounidenses con el sistema escolar alcanza mínimos históricos, según revela el último sondeo de Gallup.

C1Sep 9