Loading your language..
Betty Liu's sesame and cumin chicken is fried twice to enhance its flavour and crispy texture

Betty Liu's sesame and cumin chicken is fried twice to enhance its flavour and crispy texture

C1🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 14th, 2026

Betty Liu's sesame and cumin chicken is fried twice to enhance its flavour and crispy texture

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Deep-frying (zhà), a well-known technique in which the food is fried in a vessel of hot oil, which simultaneously cooks it and creates a crispy outer layer, is used throughout the "Frying" chapter of my cookbook "The Chinese Way".

Freír en aceite abundante (zhà), una técnica muy conocida en la que el alimento se fríe en un recipiente de aceite caliente, lo que a la vez lo cocina y crea una capa exterior crujiente, se usa en todo el capítulo "Frying" de mi libro de cocina "The Chinese Way".

When I deep-fry, I rely on a thermometer and try to keep it between 350 °F and 375 °F.

Cuando frío en aceite abundante, me valgo de un termómetro y procuro mantenerlo entre 350 °F y 375 °F.

Another way to gauge the temperature is to insert a wooden skewer into the oil: if tiny bubbles quickly float around it, the heat is right.

Otra manera de calcular la temperatura consiste en introducir un palillo de madera en el aceite: si a su alrededor flotan rápidamente burbujas diminutas, el calor resulta adecuado.

Deep-frying often involves a double-frying technique.

Freír en abundante aceite conlleva a menudo una técnica de doble fritura.

This method has traditionally been used in Shanghai for shrimp and fish fillets, and it proves especially effective for chicken.

Dicho método se ha empleado tradicionalmente en Shanghái para camarones y filetes de pescado, y resulta especialmente eficaz para el pollo.

A first fry at low temperature seals in the juices and sets the exterior, creating a light coating.

Una primera fritura a baja temperatura sella los jugos y fija el exterior, generando una capa ligera.

Subsequently, a second fry at a higher temperature cooks the chicken through and intensifies its crispness.

Posteriormente, una segunda fritura a mayor temperatura cocina el pollo por completo e intensifica lo crujiente.

The batter in this recipe is seasoned with cumin and gains its texture thanks to crushed sesame seeds.

El rebozado de esta receta se sazona con comino y adquiere su textura gracias a las semillas de sésamo trituradas.

2 spring onions, roughly chopped

2 cebolletas, cortadas de forma tosca

3 large garlic cloves, once peeled and crushed

3 dientes de ajo de gran tamaño, una vez pelados y machacados

2 teaspoons of freshly grated ginger, grated at the moment

2 cucharaditas de jengibre recién rallado en el momento

1 teaspoon of kosher salt

1 cucharadita de sal kosher

A quarter teaspoon of freshly ground white pepper

Un cuarto de cucharadita de pimienta blanca recién molida

Two tablespoons of the aforementioned Shaoxing wine

Dos cucharadas soperas del mencionado vino de Shaoxing

One tablespoon of light soy sauce

Una cucharada de salsa de soja clara

1 ½ to 2 pounds of chicken thighs, with both the bone and the skin removed

De 1 ½ a 2 libras de muslos de pollo, desprovistos tanto de hueso como de piel

A quarter cup of white sesame seeds

Un cuarto de taza de semillas de sésamo de la variedad blanca

Two heaped tablespoons of sugar

Dos cucharadas colmadas de azúcar

Three quarters of a cup of potato starch

Tres cuartos de taza de almidón de papa

1 teaspoon of ground cumin

1 cucharadita de comino molido

CUMIN SALT:

SAL DE COMINO:

½ teaspoon of kosher salt

½ cucharadita de sal kosher

½ teaspoon of freshly ground black pepper

½ cucharadita de pimienta negra recién molida

½ teaspoon of ground cumin

½ cucharadita de comino molido

A quarter of a teaspoon of smoked paprika

Una cuarta parte de una cucharadita de pimentón ahumado

LEMON MAYONNAISE:

MAYONESA DE LIMÓN:

A quarter cup of Kewpie mayonnaise

Un cuarto de taza de mayonesa Kewpie

The juice obtained after squeezing a single lemon

El zumo que se obtiene tras exprimir un único limón

1 clove of garlic, finely chopped

1 diente de ajo, finamente picado

Neutral-flavoured oil, designed for use in frying

Aceite de sabor neutro, concebido para su uso en fritura

Marinating the chicken: Cut the chicken into pieces measuring to 2 inches.

Marinar el pollo: Trocear el pollo en porciones de 1½ a 2 pulgadas.

In a medium bowl, proceed to combine the spring onions, garlic, ginger, salt, white pepper, Shaoxing wine, sesame oil, and soy sauce.

En un tazón mediano, proceder a combinar las cebolletas, el ajo, el jengibre, la sal, la pimienta blanca, el vino de Shaoxing, el aceite de sésamo y la salsa de soja.

Add the chicken and stir until it is well coated.

Incorporar el pollo y remover hasta que quede bien cubierto.

Cover and leave to marinate in the refrigerator for at least 4 hours or overnight.

Tapar y dejar marinar en el refrigerador un mínimo de 4 horas o durante toda la noche.

An hour before you begin cooking, it is advisable to take the chicken out of the refrigerator and let it rest until it reaches room temperature.

Una hora antes de proceder a la cocción, resulta aconsejable extraer el pollo del refrigerador y dejarlo reposar hasta que alcance la temperatura ambiente.

Meanwhile, proceed with preparing the breading: crush the sesame seeds together with the sugar using a mortar and pestle, or alternatively pulse them in a food processor, until you obtain a coarse powder.

Entretanto, proceder a la preparación del empanizado: triturar las semillas de sésamo junto con el azúcar valiéndose de un mortero y una mano, o bien pulsarlas en un procesador de alimentos, hasta obtener un polvo grueso.

Next, combine the sesame mixture with the potato starch and the cumin in a shallow bowl.

Seguidamente, mezclar la preparación de sésamo con el almidón de papa y el comino en un tazón poco profundo.

Set aside.

Reservar.

To prepare the cumin salt, the ingredients should be mixed together and, immediately afterwards, the mixture should be set aside.

Para la preparación de la sal de comino, se procederá a mezclar los ingredientes y, acto seguido, se reservará la mezcla.

Should you choose to use it, prepare the lemon mayonnaise: in a small bowl, combine the mayonnaise, lemon juice, and garlic.

En caso de que se opte por emplearla, preparar la mayonesa de limón: en un tazón pequeño, combinar la mayonesa, el jugo de limón y el ajo.

Refrigerate until the moment of serving it.

Refrigerar hasta el momento de servirla.

Frying the chicken: Heat 2 inches of neutral oil to 335 °F in a large, deep, heavy pot.

Freír el pollo: Calentar 2 pulgadas de aceite neutro a 335 °F en una olla grande, profunda y pesada.

Place a cooling rack inside a baking sheet, and line a large plate with several layers of paper towels.

Colocar una rejilla de enfriamiento dentro de una bandeja para hornear, y forrar un plato grande con varias capas de toallas de papel.

Prepare another one for after frying.

Preparar otro para después de freír.

Working in batches, remove the chicken from the marinade, allowing any liquid to drain off each piece, and place it in the breading mixture.

Procediendo por tandas, extraer el pollo de la marinada, permitiendo que cualquier líquido escurra de cada trozo, y disponerlo en la mezcla de empanizado.

Turn it over to coat it thoroughly with the breading, and then place it on the first prepared rack.

Darle la vuelta para cubrirlo bien con el empanizado, para posteriormente colocarlo en la primera rejilla preparada.

Once the oil reaches 335 °F, gently coat the chicken with more of the breading mixture and slide it into the hot oil with the utmost care.

Cuando el aceite alcance los 335 °F, recubra el pollo con delicadeza empleando más mezcla de empanizado y deslícelo con sumo cuidado en el aceite ardiente.

Fry it for 90 seconds, or until the chicken turns a pale golden color and appears slightly puffed up; then transfer it to the second rack using a slotted spoon.

Fríalo durante 90 segundos o hasta que el pollo adquiera un tono dorado pálido y se muestre ligeramente inflado; a continuación, transfiéralo a la segunda rejilla valiéndose de una cuchara perforada.

Repeat the breading and frying process with the remaining chicken, ensuring that the oil reaches 335 °F between batches and using a slotted spoon to remove any loose bits of breading from the oil.

Repetir el proceso de empanizado y fritura con el pollo restante, procurando que el aceite alcance los 335 °F entre tanda y tanda y valiéndose de una cuchara perforada para retirar del aceite cualquier resto de empanizado suelto.

Once the initial frying is complete, it will be necessary to increase the oil temperature until it reaches 350 °F.

Una vez completada la fritura inicial, será menester incrementar la temperatura del aceite hasta alcanzar los 350 °F.

Fry each batch again for 3 to 5 minutes, turning it gently from time to time, until the chicken takes on an even golden colour and reaches an internal temperature of at least 165 °F.

Freír cada tanda nuevamente durante 3 a 5 minutos, girándola con suavidad de manera ocasional, hasta que el pollo adquiera un dorado uniforme y alcance una temperatura interna de al menos 165 °F.

Place the fried chicken on the plate lined with paper towels so that it drains and, immediately afterwards, sprinkle it with the cumin salt.

Disponer el pollo frito en el plato forrado con toallas de papel a fin de que escurra y, acto seguido, espolvorearlo con la sal de comino.

Serve it with the lemon mayonnaise, if you prefer.

Sírvalo acompañado de la mayonesa de limón, si así se prefiere.

Betty Liu, a cookbook author, photographer, and doctor currently completing her surgical residency, is an enthusiastic home cook who writes about home-style Chinese cooking on her award-winning blog; she published her first book, "My Shanghai", in 2021, which was named one of the best cookbooks of the year.

Betty Liu, autora de libros de cocina, fotógrafa y médica que se encuentra completando su residencia quirúrgica, es una entusiasta cocinera casera que escribe sobre la cocina china casera en su galardonado blog; publicó su primer libro, "My Shanghai", en 2021, el cual fue nombrado uno de los mejores libros de cocina del año.

Excerpt from "The Chinese Way" by Betty Liu.

Extracto de "The Chinese Way" de Betty Liu.

Copyright (copyright) 2024 by Betty Liu.

Copyright (copyright) 2024 por Betty Liu.

Used with permission from Voracious, an imprint of Little, Brown and Company.

Utilizado con la debida autorización de Voracious, un sello de Little, Brown and Company.

New York, NY.

Nueva York, NY.

All rights reserved.

Todos los derechos reservados.

Betty Liu, *The Chinese Way*, published by Hachette Book Group, with ISBN 9780316485432.

Betty Liu, *The Chinese Way*, publicada por Hachette Book Group, con ISBN 9780316485432.

September 14th, 2026

Trending Articles

The ancestral Japanese art of ikebana seduces those who yearn for serenity

The ancestral Japanese art of ikebana seduces those who yearn for serenity

El ancestral arte japonés del ikebana seduce a los que anhelan serenidad

C1Sep 22
A simple row cover can protect late-summer vegetables from the threat of frost

A simple row cover can protect late-summer vegetables from the threat of frost

Una simple cubierta de hilera puede proteger las verduras de finales del verano frente a la amenaza de la escarcha

C1Sep 22
A constant over 250 years: Americans' willingness to be deceived

A constant over 250 years: Americans' willingness to be deceived

Una constante en 250 años: la disposición de los estadounidenses a dejarse engañar

C1Sep 18
A truck driver built a model of New York with more than 800,000 structures for fun, which has now become a museum exhibition

A truck driver built a model of New York with more than 800,000 structures for fun, which has now become a museum exhibition

Un camionero construyó por diversión una maqueta de Nueva York con más de 800.000 estructuras, hoy convertida en exposición de museo

C1Sep 18
DoorDash and Uber Eats will deliver from Costco stores in the U.S.

DoorDash and Uber Eats will deliver from Costco stores in the U.S.

DoorDash y Uber Eats entregarán desde tiendas de Costco en EE. UU.

C1Sep 17
The great American road trip, driven — and undermined — by the automobile that created it

The great American road trip, driven — and undermined — by the automobile that created it

El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado —y socavado— por el automóvil que lo creó

C1Sep 14
Ball found among the rubble of the World Trade Center: symbol of an incomprehensible loss

Ball found among the rubble of the World Trade Center: symbol of an incomprehensible loss

Pelota hallada entre los escombros del World Trade Center: símbolo de una pérdida incomprensible

C1Sep 11
The apple pie, along with Mom, of course, established itself as the culinary emblem of an entire nation.

The apple pie, along with Mom, of course, established itself as the culinary emblem of an entire nation.

El pastel de manzana, junto con mamá, por supuesto, se erigió en el emblema culinario de toda una nación.

C1Sep 9
Americans' dissatisfaction with the school system has reached historic lows, according to the latest Gallup poll.

Americans' dissatisfaction with the school system has reached historic lows, according to the latest Gallup poll.

El descontento de los estadounidenses con el sistema escolar alcanza mínimos históricos, según revela el último sondeo de Gallup.

C1Sep 9