Loading your language..
Households feel the fiscal strain of escalating children's footwear costs as the academic term commences.

Households feel the fiscal strain of escalating children's footwear costs as the academic term commences.

C2๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

August 14th, 2026

Households feel the fiscal strain of escalating children's footwear costs as the academic term commences.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

Upon learning of Nike Mindsโ€”a futuristic sneaker purported to enhance concentration through plantar stimulationโ€”Jonah Seidenberg was compelled to acquire a pair.

๋‚˜์ดํ‚ค ๋งˆ์ธ์ฆˆโ€”์กฑ์ € ์ž๊ทน์„ ํ†ตํ•ด ์ง‘์ค‘๋ ฅ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚จ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅ๋˜๋Š” ๋ฏธ๋ž˜์ง€ํ–ฅ์  ์Šค๋‹ˆ์ปค์ฆˆโ€”์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ๊ฒŒ ๋œ ์กฐ๋‚˜ ์„ธ์ด๋“ ๋ฒ„๊ทธ๋Š” ํ•œ ์ผค๋ ˆ๋ฅผ ์†์— ๋„ฃ๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ๊ฐ•ํ•œ ์ถฉ๋™์„ ๋А๊ผˆ๋‹ค.

On a recent Saturday, the 12-year-old from the Chicago suburb of Northbrook and his mother scoured StockX, an online sneaker marketplace, and other sites in pursuit of a discount, yet their efforts proved fruitless.

์ตœ๊ทผ ํ† ์š”์ผ, ์‹œ์นด๊ณ  ๊ต์™ธ ๋…ธ์Šค๋ธŒ๋ฃฉ ์ถœ์‹ ์˜ ์—ด๋‘ ์‚ด ์†Œ๋…„๊ณผ ๊ทธ์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ์˜จ๋ผ์ธ ์Šค๋‹ˆ์ปค์ฆˆ ๋งˆ์ผ“ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šค์ธ StockX์™€ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ์ดํŠธ๋“ค์„ ํ• ์ธ์„ ์ฐพ์•„ ์ƒ…์ƒ…์ด ๋’ค์กŒ์œผ๋‚˜, ๊ทธ๋“ค์˜ ๋…ธ๋ ฅ์€ ํ—ˆ์‚ฌ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ”๋‹ค.

They ultimately located the final available pair in his size on Dickโ€™s Sporting Goodsโ€™ website, albeit at the full price of $145.

๊ทธ๋“ค์€ ๊ฒฐ๊ตญ ๋”•์Šค ์ŠคํฌํŒ… ๊ตฌ์ฆˆ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ๊ทธ์˜ ์‚ฌ์ด์ฆˆ์— ๋งž๋Š” ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚จ์€ ํ•œ ์ผค๋ ˆ๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ƒˆ์ง€๋งŒ, ์ •๊ฐ€ 145๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•ด์•ผ ํ–ˆ๋‹ค.

They procured it nonetheless.

๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๊ตฌ๋งคํ–ˆ๋‹ค.

"It was 10:30 at night and we finally threw in the towel," said Lisa Seidenberg, a publicist.

"๋ฐค 10์‹œ 30๋ถ„์ด์—ˆ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋งˆ์นจ๋‚ด ๋ฐฑ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค์—ˆ์ฃ ,"๋ผ๊ณ  ํ™๋ณด ๋‹ด๋‹น์ž์ธ ๋ฆฌ์‚ฌ ์„ธ์ด๋“ ๋ฒ„๊ทธ๊ฐ€ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"I felt it looked like a Tesla in a shoe, but something sparked for him."

"๊ทธ๊ฒƒ์€ ์‹ ๋ฐœ ์†์˜ ํ…Œ์Šฌ๋ผ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์˜€์ง€๋งŒ, ๊ทธ์—๊ฒŒ๋Š” ๋ฌด์–ธ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฝƒ์ด ํŠ€์—ˆ์–ด์š”."

The price exceeded the budgetary constraints she and her husband had established, so Jonah contributed an additional $40 from his own savings.

๊ทธ ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ๊ทธ๋…€์™€ ๋‚จํŽธ์ด ์„ค์ •ํ•œ ์˜ˆ์‚ฐ ์ œ์•ฝ์„ ์ดˆ๊ณผํ–ˆ๊ธฐ์—, ์กฐ๋‚˜๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์ €์ถ•์—์„œ ์ถ”๊ฐ€๋กœ 40๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ๋ณดํƒฐ๋‹ค.

As summer wanes and children return to the scholastic fold, the imperative to distinguish oneself or assimilate through appropriate footwear is now colliding with escalating prices.

์—ฌ๋ฆ„์ด ์ €๋ฌผ๊ณ  ์•„์ด๋“ค์ด ํ•™์—…์˜ ํ’ˆ์œผ๋กœ ๋Œ์•„์˜ค๋ฉด์„œ, ์ ์ ˆํ•œ ์‹ ๋ฐœ์„ ํ†ตํ•ด ์ž์‹ ์„ ์ฐจ๋ณ„ํ™”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋™ํ™”๋˜์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ํ•„์—ฐ์„ฑ์ด ์น˜์†Ÿ๋Š” ๊ฐ€๊ฒฉ๊ณผ ์ถฉ๋Œํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

This is placing considerable strain on household budgets already beleaguered by mounting expenditures on provisions, fuel, and other necessities, prompting both parents and offspring to devote increasing time to bargain-hunting or to acquire fewer pairs, according to analysts and retailers alike.

์ด๋Š” ์‹๋ฃŒํ’ˆ, ์—ฐ๋ฃŒ, ๊ธฐํƒ€ ํ•„์ˆ˜ํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์ถœ ์ฆ๊ฐ€๋กœ ์ด๋ฏธ ๋ชธ์‚ด์„ ์•“๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฐ€๊ณ„ ์˜ˆ์‚ฐ์— ์ƒ๋‹นํ•œ ๋ถ€๋‹ด์„ ๊ฐ€์ค‘์‹œํ‚ค๋ฉฐ, ๋ถ„์„๊ฐ€์™€ ์†Œ๋งค์—…์ž๋“ค์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ถ€๋ชจ์™€ ์ž๋…€ ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ํฅ์ • ์‚ฌ๋ƒฅ์— ๋” ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ํ• ์• ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋” ์ ์€ ์ˆ˜์˜ ์‹ ๋ฐœ์„ ๊ตฌ๋งคํ•˜๋„๋ก ๋ถ€์ถ”๊ธฐ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Moreover, a growing number of parents are unequivocally declining, whether the item in question be $150 football boots, Adidas Sambas reimagined as Mary Janes, or the $300 Kobe Bryant sneakers that Jonah had initially aspired to own.

๋”์šฑ์ด, ๋ฌธ์ œ์˜ ํ’ˆ๋ชฉ์ด 150๋‹ฌ๋Ÿฌ์งœ๋ฆฌ ์ถ•๊ตฌํ™”๋“ , ๋ฉ”๋ฆฌ ์ œ์ธ์œผ๋กœ ์žฌํ•ด์„๋œ ์•„๋””๋‹ค์Šค ์‚ผ๋ฐ”๋“ , ์กฐ๋‚˜๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ์— ์†Œ์œ ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์—ด๋งํ–ˆ๋˜ 300๋‹ฌ๋Ÿฌ์งœ๋ฆฌ ์ฝ”๋น„ ๋ธŒ๋ผ์ด์–ธํŠธ ์Šค๋‹ˆ์ปค์ฆˆ๋“ , ์ ์  ๋” ๋งŽ์€ ๋ถ€๋ชจ๋“ค์ด ๋‹จํ˜ธํžˆ ๊ฑฐ์ ˆํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Children frequently outgrow their footwear with greater rapidity than other garments, and shoes typically command a higher price point.

์•„์ด๋“ค์€ ๋‹ค๋ฅธ ์˜๋ฅ˜๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋น ๋ฅธ ์†๋„๋กœ ์‹ ๋ฐœ์„ ๋ชป ์‹ ๊ฒŒ ๋˜๋ฉฐ, ์‹ ๋ฐœ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋” ๋†’์€ ๊ฐ€๊ฒฉ๋Œ€๋ฅผ ํ˜•์„ฑํ•œ๋‹ค.

According to the Footwear Distributors and Retailers Association, shoe prices escalated by 3.2% during the first half of the year, positioning full-year inflation on a trajectory to accelerate at its swiftest clip in 34 years, excluding the pandemic-affected years of 2021 and 2022.

์‹ ๋ฐœ ์œ ํ†ต ๋ฐ ์†Œ๋งค ํ˜‘ํšŒ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์˜ฌํ•ด ์ƒ๋ฐ˜๊ธฐ ์‹ ๋ฐœ ๊ฐ€๊ฒฉ์€ 3.2% ์ƒ์Šนํ•˜์—ฌ, ์—ฐ๊ฐ„ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์ด ํŒฌ๋ฐ๋ฏน์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์€ 2021๋…„๊ณผ 2022๋…„์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  34๋…„ ๋งŒ์— ๊ฐ€์žฅ ๋น ๋ฅธ ์†๋„๋กœ ๊ฐ€์†ํ™”ํ•  ๊ถค๋„์— ์˜ฌ๋ผ์„ฐ๋‹ค.

Certain parents, such as Elizabeth Powers, a 37-year-old real estate agent in San Francisco, have expressed that it is โ€œfrustratingโ€ to observe footwear prices escalating unabated while, in her estimation, the caliber of the product has concomitantly deteriorated.

์ƒŒํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ”์—์„œ ํ™œ๋™ํ•˜๋Š” 37์„ธ ๋ถ€๋™์‚ฐ ์ค‘๊ฐœ์ธ ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค ํŒŒ์›Œ์Šค์™€ ๊ฐ™์€ ์ผ๋ถ€ ๋ถ€๋ชจ๋“ค์€ ์‹ ๋ฐœ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ๊ฑฐ์นจ์—†์ด ์น˜์†Ÿ๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ, ๊ทธ๋…€์˜ ํŒ๋‹จ์œผ๋กœ๋Š” ์ œํ’ˆ์˜ ํ’ˆ์งˆ์ด ๋™์‹œ์— ์ €ํ•˜๋˜๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ๋ชฉ๊ฒฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด "๋‹ต๋‹ตํ•˜๋‹ค"๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

"Their feet grow so fast as it is," said Powers, who has two children, ages 7 and 11.

"์•„์ด๋“ค ๋ฐœ์€ ์ด๋ฏธ ๋„ˆ๋ฌด ๋นจ๋ฆฌ ์ž๋ผ๋Š”๋ฐ,"๋ผ๊ณ  ๋‘ ์ž๋…€(7์„ธ, 11์„ธ)๋ฅผ ๋‘” ํŒŒ์›Œ์Šค๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"It's incredibly frustrating to have to replace shoes before they've grown out of them due to poor quality."

"ํ’ˆ์งˆ์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์•„ ์•„์ด๋“ค์ด ์‹ ๋ฐœ์„ ๋ชป ์‹ ๊ฒŒ ๋˜๊ธฐ ์ „์— ๊ต์ฒดํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ชน์‹œ ๋‹ต๋‹ตํ•œ ์ผ์ด๋‹ค."

Powers articulated her steadfast resolve to allocate a modest expenditureโ€”approximately two hundred dollars per childโ€”for the entire annual period, encompassing footwear.

ํŒŒ์›Œ์Šค๋Š” ์‹ ๋ฐœ์„ ํฌํ•จํ•œ ์—ฐ๊ฐ„ ์ „์ฒด ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ž๋…€ ํ•œ ๋ช…๋‹น ์•ฝ 200๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ผ๋Š” ์†Œ์•ก ์ง€์ถœ์„ ๋ฐฐ์ •ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ํ™•๊ณ ํ•œ ๊ฒฐ์˜๋ฅผ ํ‘œ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

Moreover, she is diligently scouring for discount vouchers from DSW and Zappos, while strategically selecting shoes that offer enhanced multifunctionality.

๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ๊ทธ๋…€๋Š” DSW์™€ ์žํฌ์Šค์˜ ํ• ์ธ ์ฟ ํฐ์„ ๋ถ€์ง€๋Ÿฐํžˆ ์ฐพ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ํ•œํŽธ, ํ–ฅ์ƒ๋œ ๋‹ค๊ธฐ๋Šฅ์„ฑ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์‹ ๋ฐœ์„ ์ „๋žต์ ์œผ๋กœ ์„ ๋ณ„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Procuring footwear for children presents a considerably more formidable challenge than assembling the remainder of their attire, which lends itself to facile modification.

์•„๋™์šฉ ์‹ ๋ฐœ์„ ์กฐ๋‹ฌํ•˜๋Š” ์ผ์€ ์†์‰ฝ๊ฒŒ ์ˆ˜์„ ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋‚˜๋จธ์ง€ ์˜๋ณต์„ ๋งž์ถ”๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋” ๋งŒ๋งŒ์น˜ ์•Š์€ ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•œ๋‹ค.

Footwear necessitates a precise fit to accommodate developing feet, as articulated by Priya Parthasarathy, partner at the U.S. Foot & Ankle Specialists in Silver Spring, Maryland, and national spokesperson for the trade association American Podiatric Medical Association.

๋ฉ”๋ฆด๋žœ๋“œ์ฃผ ์‹ค๋ฒ„ ์Šคํ”„๋ง์— ์†Œ์žฌํ•œ ๋ฏธ๊ตญ ์กฑ๋ถ€ ๋ฐ ๋ฐœ๋ชฉ ์ „๋ฌธ์˜์˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์ด์ž ๋ฏธ๊ตญ ์กฑ๋ถ€ ์˜ํ•™ ํ˜‘ํšŒ์˜ ์ „๊ตญ ๋Œ€๋ณ€์ธ์ธ ํ”„๋ฆฌ์•ผ ํŒŒ๋ฅดํƒ€์‚ฌ๋ผํ‹ฐ๊ฐ€ ํ”ผ๋ ฅํ–ˆ๋“ฏ, ์‹ ๋ฐœ์€ ์„ฑ์žฅ ์ค‘์ธ ๋ฐœ์„ ์ˆ˜์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ •๋ฐ€ํ•œ ๋งž์Œ์ƒˆ๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•œ๋‹ค.

She observed that children aged seven to ten typically require new footwear at intervals of six to nine months, whereas adolescents generally surpass the fit of their shoes on a yearly basis.

๊ทธ๋…€๋Š” ์ผ๊ณฑ ์‚ด์—์„œ ์—ด ์‚ด ์‚ฌ์ด์˜ ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์€ ๋Œ€๊ฐœ 6๊ฐœ์›”์—์„œ 9๊ฐœ์›” ๊ฐ„๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ƒˆ ์‹ ๋ฐœ์ด ํ•„์š”ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ฒญ์†Œ๋…„๋“ค์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋งค๋…„ ์‹ ๋ฐœ์˜ ๋งž์Œ์ƒˆ๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ด€์ฐฐํ–ˆ๋‹ค.

According to the footwear trade group, footwear prices show no imminent prospect of stabilising, owing to President Donald Trump's tariff policies and the conflict in Iran, which is inflating the cost of petroleum-derived commodities such as shoes.

์‹ ๋ฐœ ์œ ํ†ต ๋ฐ ์†Œ๋งค ํ˜‘ํšŒ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ๊ด€์„ธ ์ •์ฑ…๊ณผ ์ด๋ž€ ๋ถ„์Ÿ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์‹ ๋ฐœ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์„์œ  ์œ ๋ž˜ ์ƒํ’ˆ์˜ ์›๊ฐ€๊ฐ€ ์ƒ์Šนํ•˜๋ฉด์„œ, ์‹ ๋ฐœ ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์•ˆ์ •๋  ๊ธฐ๋ฏธ๊ฐ€ ์ „ํ˜€ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.

Mirroring the dynamics observed in adult society, footwear functions as a potent emblem of social hierarchy and status among the juvenile demographic.

์„ฑ์ธ ์‚ฌํšŒ์—์„œ ๊ด€์ฐฐ๋˜๋Š” ์—ญํ•™์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋“ฏ, ์‹ ๋ฐœ์€ ์ฒญ์†Œ๋…„ ์ง‘๋‹จ ์‚ฌ์ด์—์„œ ์‚ฌํšŒ์  ์œ„๊ณ„์™€ ์ง€์œ„๋ฅผ ์ƒ์ง•ํ•˜๋Š” ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ํ‘œ์ง€๋กœ ๊ธฐ๋Šฅํ•œ๋‹ค.

According to Casey Lewis, a trend analyst in New York, a considerable number of adolescents experience more intense social pressure to don the correct sneaker brands than they do with respect to any other category of apparel.

๋‰ด์š•์˜ ํŠธ๋ Œ๋“œ ๋ถ„์„๊ฐ€์ธ ์ผ€์ด์‹œ ๋ฃจ์ด์Šค์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ƒ๋‹น์ˆ˜์˜ ์ฒญ์†Œ๋…„๋“ค์€ ๋‹ค๋ฅธ ์–ด๋–ค ์˜๋ฅ˜ ๋ฒ”์ฃผ๋ณด๋‹ค๋„ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์Šค๋‹ˆ์ปค์ฆˆ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋ฅผ ์ฐฉ์šฉํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์‚ฌํšŒ์  ์••๋ฐ•์„ ๋” ๊ฐ•๋ ฌํ•˜๊ฒŒ ๊ฒฝํ—˜ํ•œ๋‹ค.

She remarked that footwear possesses an immediate, almost visceral legibility, signaling unequivocally, โ€œI belong to the collective.โ€

๊ทธ๋…€๋Š” ์‹ ๋ฐœ์ด ์ฆ‰๊ฐ์ ์ด๊ณ  ๊ฑฐ์˜ ๋ณธ๋Šฅ์ ์ธ ๊ฐ€๋…์„ฑ์„ ์ง€๋‹ˆ๋ฉฐ, โ€œ๋‚˜๋Š” ์ง‘๋‹จ์— ์†ํ•œ๋‹คโ€๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ช…๋ฐฑํžˆ ์‹ ํ˜ธํ•œ๋‹ค๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.

Jonah Seidenberg, a native of Chicago's suburbs, recounted that he and his mother patronize thrift stores to procure specific apparel labels such as Hollister and Polo Ralph Lauren, thereby economizing to allocate greater resources toward his footwear collection.

์‹œ์นด๊ณ  ๊ต์™ธ ์ถœ์‹ ์ธ ์กฐ๋‚˜ ์„ธ์ด๋“ ๋ฒ„๊ทธ๋Š” ์ž์‹ ๊ณผ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ํ™€๋ฆฌ์Šคํ„ฐ์™€ ํด๋กœ ๋ž„ํ”„ ๋กœ๋ Œ ๊ฐ™์€ ํŠน์ • ์˜๋ฅ˜ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋ฅผ ๊ตฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ค‘๊ณ ํ’ˆ ๋งค์žฅ์„ ์ด์šฉํ•˜๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ ˆ์•ฝํ•œ ๋น„์šฉ์„ ์‹ ๋ฐœ ์ปฌ๋ ‰์…˜์— ๋” ๋งŽ์ด ํˆฌ์žํ•œ๋‹ค๊ณ  ํšŒ๊ณ ํ–ˆ๋‹ค.

โ€œOne may attire oneself in virtually any manner of garment and it would be perfectly acceptable, provided the fit is correct,โ€ remarked Jonah.

โ€œ๊ฑฐ์˜ ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ์˜๋ณต์„ ์ž…๋”๋ผ๋„ ํ•๋งŒ ๋งž๋‹ค๋ฉด ์ „ํ˜€ ๋ฌธ์ œ๋  ๊ฒƒ์ด ์—†๋‹ค,โ€๋ผ๊ณ  ์กฐ๋‚˜๊ฐ€ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

โ€œThe provenance or label of the apparel is of no consequence whatsoever.

โ€œ์˜๋ณต์˜ ์›์‚ฐ์ง€๋‚˜ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋Š” ์ „ํ˜€ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค.

Footwear, however, presents a spectrum of possibilitiesโ€”high-tops, low-tops, and the like.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์‹ ๋ฐœ์€ ํ•˜์ดํƒ‘, ๋กœ์šฐํƒ‘ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์˜ ์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ์„ ์ œ์‹œํ•œ๋‹ค.

Ultimately, it is the individualโ€™s personal predilection that engenders a sense of self-assurance.โ€

๊ถ๊ทน์ ์œผ๋กœ ์ž์‹ ๊ฐ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ฐœ์ธ์˜ ์ทจํ–ฅ์ด๋‹ค.โ€

He contended that substandard footwearโ€”be it threadbare, dilapidated, or aesthetically passรฉโ€”can precipitate a child's vulnerability to peer harassment.

๊ทธ๋Š” ์—ด๋“ฑํ•œ ์‹ ๋ฐœโ€”ํ•ด์–ด์กŒ๊ฑฐ๋‚˜, ๋‚ก์•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๋ฏธํ•™์ ์œผ๋กœ ์‹œ๋Œ€์— ๋’ค๋–จ์–ด์ง„ ๊ฒƒ์ด๋“ โ€”์ด ์•„๋™์ด ๋˜๋ž˜ ๊ดด๋กญํž˜์— ์ทจ์•ฝํ•ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ด‰๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ๋‹ค.

Furthermore, such footwear can preclude children from engaging in athletic pursuits or even attending educational institutions.

๋‚˜์•„๊ฐ€, ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์‹ ๋ฐœ์€ ์•„๋™์ด ์šด๋™ ํ™œ๋™์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‹ฌ์ง€์–ด ๊ต์œก ๊ธฐ๊ด€์— ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฒƒ์กฐ์ฐจ ๊ฐ€๋กœ๋ง‰์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

Dilapidated and ill-fitting shoes persist as one of the most salient markers of childhood impoverishment, as asserted by Almi Guajardo Abeyta, the superintendent of schools in Chelsea, Massachusetts.

๋‚ก๊ณ  ๋งž์ง€ ์•Š๋Š” ์‹ ๋ฐœ์€ ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ ์ฃผ ์ฒผ์‹œ์˜ ๊ต์œก๊ฐ์ธ ์•Œ๋ฏธ ๊ณผํ•˜๋ฅด๋„ ์•„๋ฒ ์ดํƒ€๊ฐ€ ์ฃผ์žฅํ•˜๋“ฏ, ์•„๋™ ๋นˆ๊ณค์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋‘๋“œ๋Ÿฌ์ง„ ์ง•ํ‘œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋‚จ์•„ ์žˆ๋‹ค.

Abeyta articulated that families within her community are confronting an unprecedented struggle to achieve financial solvency, and she has witnessed students resorting to the makeshift repair of their footwear with duct tape.

์•„๋ฒ ์ดํƒ€๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ ๋‚ด ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ด ์žฌ์ •์  ๊ฑด์ „์„ฑ์„ ๋‹ฌ์„ฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ „๋ก€ ์—†๋Š” ๊ณ ํˆฌ์— ์ง๋ฉดํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ”ผ๋ ฅํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๋•ํŠธ ํ…Œ์ดํ”„๋กœ ์‹ ๋ฐœ์„ ์ž„์‹œ๋ฐฉํŽธ์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ์ง€๊ฒฝ์— ์ด๋ฅด๋ €์Œ์„ ๋ชฉ๊ฒฉํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

โ€œWhen confronted with the exigency of choosing between provisioning oneโ€™s family and acquiring a pair of footwear, the former invariably prevails,โ€ Abeyta asserted.

โ€œ๊ฐ€์กฑ์„ ๋ถ€์–‘ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ ˆ๋ฐ•ํ•œ ์ƒํ™ฉ๊ณผ ์‹ ๋ฐœ ํ•œ ์ผค๋ ˆ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ ์‚ฌ์ด์—์„œ ์„ ํƒ์„ ๊ฐ•์š”๋ฐ›์„ ๋•Œ, ์ „์ž๊ฐ€ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์šฐ์„ ํ•œ๋‹คโ€๋ผ๊ณ  ์•„๋ฒ ์ดํƒ€๋Š” ๋‹จ์–ธํ–ˆ๋‹ค.

Lucila Castillo, a food service worker in the Boston suburb, articulated that she is encountering mounting difficulty in procuring footwear and other scholastic requisites for her 14-year-old daughter, in addition to her 19-year-old daughter, who is poised to commence her academic journey at a community college.

๋ณด์Šคํ„ด ๊ต์™ธ์—์„œ ์‹ํ’ˆ ์„œ๋น„์Šค ๋…ธ๋™์ž๋กœ ์ผํ•˜๋Š” ๋ฃจ์‹ค๋ผ ์นด์Šคํ‹ฐ์š”๋Š” ์—ด๋„ค ์‚ด ๋”ธ๊ณผ ๋”๋ถˆ์–ด ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ ๋Œ€ํ•™์—์„œ ํ•™์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•  ์˜ˆ์ •์ธ ์—ด์•„ํ™‰ ์‚ด ๋”ธ์„ ์œ„ํ•ด ์‹ ๋ฐœ๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ํ•™์šฉํ’ˆ์„ ์กฐ๋‹ฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ ์ฆํ•˜๋Š” ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ”ผ๋ ฅํ–ˆ๋‹ค.

Castillo, who emigrated to the United States from Nicaragua with her family over four years ago, asserted that she earns approximately $700 per week and functions as the principal provider for her household.

4๋…„ ์ „ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‹ˆ์นด๋ผ๊ณผ์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ ์ด์ฃผํ•œ ์นด์Šคํ‹ฐ์š”๋Š” ์ฃผ๋‹น ์•ฝ 700๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ๋ฒŒ์–ด ๊ฐ€์ •์˜ ์ฃผ๋œ ์ƒ๊ณ„๋ฅผ ์ฑ…์ž„์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋‹จ์–ธํ–ˆ๋‹ค.

Following the disbursement of $2,200 monthly on rent and utilities, she noted that roughly $600 remains to cover all other expenditures for her husband and daughters.

์›”์„ธ์™€ ๊ณต๊ณผ๊ธˆ์œผ๋กœ ๋งค๋‹ฌ 2,200๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ง€์ถœํ•œ ํ›„, ๋‚จํŽธ๊ณผ ๋”ธ๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ๊ทธ ๋ฐ–์˜ ๋ชจ๋“  ๋น„์šฉ์„ ์ถฉ๋‹นํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธˆ์•ก์€ ๋Œ€๋žต 600๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋…€๋Š” ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.

When her younger daughter articulated a longing for Sambas or a fresh pair of soccer cleats, Castillo found herself inexorably compelled to adopt the unenviable stance of refusal.

๋ง‰๋‚ด๋”ธ์ด ์‚ผ๋ฐ”๋‚˜ ์ƒˆ ์ถ•๊ตฌํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐˆ๋ง์„ ํ‘œ์ถœํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์นด์Šคํ‹ฐ์š”๋Š” ๋ถˆ๊ฐ€ํ”ผํ•˜๊ฒŒ๋„ ๋‹ฌ๊ฐ‘์ง€ ์•Š์€ ๊ฑฐ์ ˆ์˜ ์ž…์žฅ์„ ์ทจํ•  ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†์Œ์„ ๊นจ๋‹ฌ์•˜๋‹ค.

"We are obliged to discharge the rental payment," she articulated.

"์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ž„๋Œ€๋ฃŒ๋ฅผ ์ง€๋ถˆํ•  ์˜๋ฌด๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค," ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

As the cost of footwear escalates, consumers are exhibiting heightened selectivity in their acquisitions, remarked Beth Goldstein, an industry analyst specializing in footwear and accessories at the market research firm Circana.

์‹ ๋ฐœ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ์น˜์†Ÿ์œผ๋ฉด์„œ ์†Œ๋น„์ž๋“ค์€ ๊ตฌ๋งค์— ์žˆ์–ด ํ•œ์ธต ๋” ์„ ๋ณ„์ ์ธ ํƒœ๋„๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ , ์‹œ์žฅ์กฐ์‚ฌ๊ธฐ๊ด€ ์„œ์นด๋‚˜์—์„œ ์‹ ๋ฐœ ๋ฐ ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ ์ „๋ฌธ ์‚ฐ์—… ๋ถ„์„๊ฐ€๋กœ ํ™œ๋™ํ•˜๋Š” ๋ฒ ์Šค ๊ณจ๋“œ์Šคํƒ€์ธ์ด ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.

From January through June, adult footwear revenues exhibited a marginal 1% increment relative to the corresponding interval in the antecedent year.

1์›”๋ถ€ํ„ฐ 6์›”๊นŒ์ง€ ์„ฑ์ธ ์‹ ๋ฐœ ๋งค์ถœ์€ ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ ๋ฏธ๋ฏธํ•œ 1% ์ฆ๊ฐ€์œจ์„ ๊ธฐ๋กํ–ˆ๋‹ค.

Concurrently, unit volume experienced a 7% contraction, while the average transaction price surged by 8%, as per Circana's data.

๋™์‹œ์— ํŒ๋งค ์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 7% ๊ฐ์†Œํ•œ ๋ฐ˜๋ฉด, ํ‰๊ท  ๊ฑฐ๋ž˜ ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ์„œ์นด๋‚˜์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด 8% ๊ธ‰๋“ฑํ–ˆ๋‹ค.

In the children's sector, sales declined by 3%, with unit sales plummeting by 9% and the average price point ascending by 7%.

์•„๋™ ๋ถ€๋ฌธ์—์„œ๋Š” ๋งค์ถœ์ด 3% ํ•˜๋ฝํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ํŒ๋งค ์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 9% ๊ธ‰๊ฐํ•˜๊ณ  ํ‰๊ท  ๊ฐ€๊ฒฉ๋Œ€๋Š” 7% ์ƒ์Šนํ–ˆ๋‹ค.

Childrenโ€™s footwear sales should ostensibly remain stable, given that juveniles outgrow their shoes with greater alacrity than adults; nevertheless, the empirical data indicates that parents are procuring fewer pairs, Goldstein remarked.

์•„๋™์šฉ ์‹ ๋ฐœ ํŒ๋งค๋Š” ์„ฑ์ธ์— ๋น„ํ•ด ์œ ์†Œ๋…„๋“ค์ด ์‹ ๋ฐœ์„ ๋” ๋นจ๋ฆฌ ์ž๋ผ์„œ ๋ชป ์‹ ๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๋Š” ์ ์„ ๊ณ ๋ คํ•  ๋•Œ ํ‘œ๋ฉด์ ์œผ๋กœ๋Š” ์•ˆ์ •์„ธ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•ด์•ผ ๋งˆ๋•…ํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์‹ค์ฆ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” ๋ถ€๋ชจ๋“ค์ด ๋” ์ ์€ ์ˆ˜์˜ ์‹ ๋ฐœ์„ ๊ตฌ๋งคํ•˜๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ์‹œ์‚ฌํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ณจ๋“œ์Šคํƒ€์ธ์ด ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.

Retailers, including Target and JCPenney, are currently offering back-to-school deals, with footwear representing a significant portion of the discounted merchandise.

ํƒ€๊นƒ๊ณผ ์ œ์ด์‹œํŽ˜๋‹ˆ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์†Œ๋งค์—…์ฒด๋“ค์€ ํ˜„์žฌ ์‹ ํ•™๊ธฐ ํŠน๊ฐ€๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์‹ ๋ฐœ๋ฅ˜๊ฐ€ ํ• ์ธ ์ƒํ’ˆ์˜ ์ƒ๋‹น ๋ถ€๋ถ„์„ ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

โ€œI cannot definitively attribute this sale or that particular outcome to the price of gasoline, yet one perceives its influence,โ€ said Michelle Wlazlo, JCPenneyโ€™s brand chief executive officer.

โ€œ์ด๋ฒˆ ํŒ๋งค๋‚˜ ํŠน์ • ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ฐ€์†”๋ฆฐ ๊ฐ€๊ฒฉ์— ๋‹จ์ •์ ์œผ๋กœ ๊ท€์†์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜๋Š” ์—†์ง€๋งŒ, ๊ทธ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์€ ๊ฐ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹คโ€๊ณ  ์ œ์ด์‹œํŽ˜๋‹ˆ์˜ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ตœ๊ณ ๊ฒฝ์˜์ž ๋ฏธ์…ธ ๋ธ”๋ผ์ฆ๋กœ๊ฐ€ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

โ€œConsequently, they are exercising discernment in their choices.โ€

โ€œ๊ฒฐ๊ณผ์ ์œผ๋กœ, ๊ทธ๋“ค์€ ์„ ํƒ์— ์žˆ์–ด ๋ถ„๋ณ„๋ ฅ์„ ๋ฐœํœ˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.โ€

Wlazlo noted that the sneakerina, a hybrid of sneaker and ballet slipper, is gaining traction among discerning consumers seeking versatile footwear suitable for a multiplicity of occasions.

๋ธ”๋ผ์ฆ๋กœ๋Š” ์Šค๋‹ˆ์ปค๋ฆฌ๋‚˜, ์ฆ‰ ์šด๋™ํ™”์™€ ๋ฐœ๋ ˆ ์Šฌ๋ฆฌํผ์˜ ์œตํ•ฉ์ฒด๊ฐ€, ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ™ฉ์— ์ ํ•ฉํ•œ ๋‹ค๋ชฉ์  ์‹ ๋ฐœ์„ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋Š” ์•ˆ๋ชฉ ์žˆ๋Š” ์†Œ๋น„์ž๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ์ฃผ๋ชฉ์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.

Lisa Will, the founder and chief executive of Stonz Shoes, a Vancouver, British Columbia-based purveyor of childrenโ€™s outdoor footwear, observed that consumers are gravitating toward neutral-hued footwear designed for hand-me-down transmission to younger siblings.

๋ฐด์ฟ ๋ฒ„์™€ ๋ธŒ๋ฆฌํ‹ฐ์‹œ์ปฌ๋Ÿผ๋น„์•„์— ๋ณธ์‚ฌ๋ฅผ ๋‘” ์•„๋™์šฉ ์•„์›ƒ๋„์–ด ์‹ ๋ฐœ ๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด์ธ ์Šคํ†ค์ฆˆ ์Šˆ์ฆˆ์˜ ์ฐฝ๋ฆฝ์ž์ด์ž ์ตœ๊ณ ๊ฒฝ์˜์ž์ธ ๋ฆฌ์‚ฌ ์œŒ์€ ์†Œ๋น„์ž๋“ค์ด ๋™์ƒ์—๊ฒŒ ๋ฌผ๋ ค์ฃผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณ ์•ˆ๋œ ์ค‘์„ฑ ์ƒ‰์กฐ์˜ ์‹ ๋ฐœ๋กœ ์ ๋ฆฌ๋Š” ํ˜„์ƒ์„ ๊ด€์ฐฐํ–ˆ๋‹ค.

She further noted that versatile designsโ€”such as insulated rain boots capable of serving double duty as snow bootsโ€”are likewise enjoying robust demand.

๊ทธ๋…€๋Š” ๋‚˜์•„๊ฐ€ ๋ฐฉ์ˆ˜ ๋ถ€์ธ ๊ฐ€ ๋ฐฉํ•œ ๋ถ€์ธ ๋กœ์„œ์˜ ์ด์ค‘ ์—ญํ• ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹จ์—ด ์ฒ˜๋ฆฌ๋œ ๋ ˆ์ธ ๋ถ€์ธ ์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹ค์šฉ๋„ ๋””์ž์ธ ์—ญ์‹œ ๊ฒฌ๊ณ ํ•œ ์ˆ˜์š”๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.

Secondhand retailers such as Goodwill and ThredUp likewise report heightened demand from consumers seeking to acquire gently worn school footwear for the upcoming academic term.

๊ตฟ์œŒ์ด๋‚˜ ์Šค๋ ˆ๋“œ์—…๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ค‘๊ณ  ์œ ํ†ต์—…์ฒด๋“ค ์—ญ์‹œ ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋Š” ํ•™๊ธฐ์— ์ฐฉ์šฉํ•  ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์–‘ํ˜ธํ•œ ๊ต๋ณต์šฉ ์‹ ๋ฐœ์„ ๊ตฌ๋งคํ•˜๋ ค๋Š” ์†Œ๋น„์ž๋“ค์˜ ์ˆ˜์š” ์ฆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Childrenโ€™s footwear constitutes a modest yet rapidly expanding segment of ThredUpโ€™s operations, driven by shoppers seeking substantial markdowns on sought-after shoe styles that have been phased out, according to Kristen Brophy, the online retailerโ€™s senior vice president and head of marketing.

์•„๋™์šฉ ์‹ ๋ฐœ์€ ์Šค๋ ˆ๋“œ์—… ์šด์˜์—์„œ ์ฐจ์ง€ํ•˜๋Š” ๋น„์ค‘์€ ์ž‘์ง€๋งŒ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์„ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๋ถ€๋ฌธ์œผ๋กœ, ๋‹จ์ข…๋œ ์ธ๊ธฐ ์‹ ๋ฐœ ์Šคํƒ€์ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒ๋‹นํ•œ ํ• ์ธ์„ ์ฐพ๋Š” ์†Œ๋น„์ž๋“ค์ด ๊ทธ ์„ฑ์žฅ์„ ๊ฒฌ์ธํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์˜จ๋ผ์ธ ๋ฆฌํ…Œ์ผ๋Ÿฌ์˜ ์„ ์ž„ ๋ถ€์‚ฌ์žฅ ๊ฒธ ๋งˆ์ผ€ํŒ… ์ด๊ด„์ธ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ด ๋ธŒ๋กœํ”ผ๋Š” ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

Adidas, she remarked, holds a paramount status among the most sought-after sneaker brands for children.

๊ทธ๋…€๋Š” ์•„๋””๋‹ค์Šค๊ฐ€ ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์ด ๊ฐ€์žฅ ์„ ํ˜ธํ•˜๋Š” ์Šค๋‹ˆ์ปค์ฆˆ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ค‘์—์„œ๋„ ์ตœ์ƒ์œ„์˜ ์ง€์œ„๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.

"We do perceive the back-to-school trend indubitably manifesting itself on ThredUp," Brophy observed.

"์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐฑํˆฌ์Šค์ฟจ ํŠธ๋ Œ๋“œ๊ฐ€ ์Šค๋ ˆ๋“œ์—…์—์„œ ์˜์‹ฌํ•  ์—ฌ์ง€์—†์ด ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์ธ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค,"๋ผ๊ณ  ๋ธŒ๋กœํ”ผ๋Š” ๊ด€์ฐฐํ–ˆ๋‹ค.

August 14th, 2026

Trending Articles

The one thing unchanged for 250 years: Americans' willingness to accept deception

The one thing unchanged for 250 years: Americans' willingness to accept deception

250๋…„๊ฐ„ ๋ถˆ๋ณ€ํ•œ ๋‹จ ํ•˜๋‚˜: ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์˜ ๊ธฐ๋งŒ ์ˆ˜์šฉ ์˜์ง€

C2Sep 18
Truck driver assembles over 800,000 parts as a hobby to complete an NYC modelโ€”now a museum exhibit

Truck driver assembles over 800,000 parts as a hobby to complete an NYC modelโ€”now a museum exhibit

ํŠธ๋Ÿญ ์šด์ „์‚ฌ, ์ทจ๋ฏธ๋กœ 80๋งŒ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๋ถ€ํ’ˆ์„ ์กฐ๋ฆฝํ•ด NYC ๋ชจํ˜• ์™„์„ฑโ€”์ด์ œ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ์ „์‹œํ’ˆ์œผ๋กœ

C2Sep 18
DoorDash and Uber Eats to Launch Delivery Services Within Costco Stores in the U.S.

DoorDash and Uber Eats to Launch Delivery Services Within Costco Stores in the U.S.

๋„์–ด๋Œ€์‹œ์™€ ์šฐ๋ฒ„ ์ด์ธ , ๋ฏธ๊ตญ ์ฝ”์ŠคํŠธ์ฝ” ๋งค์žฅ ๋‚ด ๋ฐฐ๋‹ฌ ์„œ๋น„์Šค ๊ฐœ์‹œ ์˜ˆ์ •

C2Sep 17
Chef David Chang traverses America in a new food-focused CNN travel series

Chef David Chang traverses America in a new food-focused CNN travel series

์…ฐํ”„ ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ์ฐฝ, ์Œ์‹ ์ค‘์‹ฌ์˜ ์‹ ๊ทœ CNN ์—ฌํ–‰ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ์„ ํšก๋‹จํ•˜๋‹ค

C2Sep 17
America's Great Road Trip: The Journey That Cars Fueled โ€” and Undermined

America's Great Road Trip: The Journey That Cars Fueled โ€” and Undermined

๋ฏธ๊ตญ์˜ ์œ„๋Œ€ํ•œ ๋กœ๋“œ ํŠธ๋ฆฝ: ์ž๋™์ฐจ๊ฐ€ ์—ฐ๋ฃŒ๋ฅผ ๊ณต๊ธ‰ํ•œ โ€” ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•ฝํ™”์‹œํ‚จ โ€” ์—ฌ์ •

C2Sep 14
Golf Ball Found in World Trade Center Debris: A Symbol of Inexplicable Loss

Golf Ball Found in World Trade Center Debris: A Symbol of Inexplicable Loss

๊ณจํ”„๊ณต, ์„ธ๊ณ„๋ฌด์—ญ์„ผํ„ฐ ์ž”ํ•ด์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋‹ค: ์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ƒ์‹ค์˜ ์ƒ์ง•

C2Sep 11
Apple pie (made, of course, with Mother) has become an emblematic culinary icon of a nation.

Apple pie (made, of course, with Mother) has become an emblematic culinary icon of a nation.

Apple pie (made, of course, with Mother) has become an emblematic culinary icon of a nation.

C2Sep 9
American School Satisfaction Plummets to Historic Lowsโ€”New Gallup Survey Reveals

American School Satisfaction Plummets to Historic Lowsโ€”New Gallup Survey Reveals

American School Satisfaction Plummets to Historic Lowsโ€”New Gallup Survey Reveals

C2Sep 9
Nonagenarian Dale 'Grey Beard' Sanders Reclaims Record as Oldest Appalachian Trail Thru-Hiker

Nonagenarian Dale 'Grey Beard' Sanders Reclaims Record as Oldest Appalachian Trail Thru-Hiker

Nonagenarian Dale 'Grey Beard' Sanders Reclaims Record as Oldest Appalachian Trail Thru-Hiker

C2Sep 1
Selecting Chrysanthemums for the Autumn Garden โ€” Beyond the Classic Cushion Mum

Selecting Chrysanthemums for the Autumn Garden โ€” Beyond the Classic Cushion Mum

Selecting Chrysanthemums for the Autumn Garden โ€” Beyond the Classic Cushion Mum

C2Sep 1