Loading your language..
Supermarket freezers in multiple European countries suspected of cyberattack

Supermarket freezers in multiple European countries suspected of cyberattack

C1🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English

November 3rd, 2026

Supermarket freezers in multiple European countries suspected of cyberattack

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

On Monday, supermarkets in Sweden, Belgium, Luxembourg, Ireland and Estonia experienced freezer and refrigerator malfunctions, reportedly triggered by a cyberattack, forcing some stores to discard damaged food.

周一,瑞典、比利时、卢森堡、爱尔兰和爱沙尼亚的超市遭遇冰柜和冰箱故障,据称由网络攻击引发,迫使部分超市不得不丢弃受损食品。

Over the course of the previous month, attackers remotely took control of the refrigeration systems in hundreds of supermarkets and independent shops across France, causing temperatures to soar sharply.

在此前一个月的时间里,攻击者远程操控了法国数百家超市及独立商店的制冷系统,致使温度急剧攀升。

Gustav Nilsson, a spokesperson for the Swedish ICA supermarket chain, told the TT news agency that a "limited number" of stores had been affected overnight by an incident impacting their refrigeration and freezing systems, but he declined to disclose the exact figure.

瑞典ICA集团超市连锁店发言人古斯塔夫·尼尔松向TT通讯社表示,“数量有限”的门店在一夜之间受到了一起影响制冷和冷冻系统的事件波及,但他拒绝透露具体数字。

An ICA Kvantum store in Sjöbo in southern Sweden said that its refrigerators and freezers had been hacked and set to 50 degrees Celsius (122 degrees Fahrenheit).

瑞典南部舍布的一家ICA Kvantum门店表示,其冰箱和冰柜遭到黑客攻击,被设定为50摄氏度(122华氏度)。

In a Facebook post, the store said that staff were discarding the affected products.

该门店在Facebook帖子中称,员工正在丢弃受影响的产品。

According to a report by TT, the Coop chain said that refrigerators and freezers at six of its stores in central Sweden had malfunctioned, but it did not immediately disclose the relevant details.

据TT报道,Coop连锁店称其位于瑞典中部的六家门店的冰箱与冰柜出现故障,但并未立即披露相关细节。

The Delhaize chain said that an "IT incident" had affected the refrigeration systems of dozens of its stores, mainly in Belgium, though several stores in neighbouring Luxembourg were also impacted.

Delhaize连锁店表示,一起“IT事件”影响了其数十家门店的制冷系统,波及范围主要在比利时,但邻国卢森堡亦有数家门店受到影响。

At the affected stores, the range of fresh and frozen products has been temporarily reduced.

在受影响的门店,新鲜及冷冻产品的品类暂时有所缩减。

"Our distribution centres are operating as usual, and supplies to the stores have not been interrupted," said spokesperson Sarah De Meester.

我们的配送中心运转如常,对门店的供货并未中断,"发言人莎拉·德梅斯特表示。

Carrefour stated that a cyberattack targeting its refrigeration systems had affected 15 of its more than 700 stores in Belgium, and described the impact as "extremely limited".

家乐福方面表示,一起针对其制冷系统的网络攻击波及了比利时境内700余家门店中的15家,并称其影响"极其有限"。

According to a report by the public broadcaster ERR, a refrigeration technology company in Estonia said that attackers had accessed a computer controlling a client's cooling system and set the temperature to 50 degrees Celsius.

据公共广播公司ERR报道,在爱沙尼亚,一家制冷技术公司表示,攻击者访问了一台控制客户制冷系统的电脑,并将温度调至50摄氏度。

Kitman Coldtech CEO Jan Mutsо refused to reveal the specific identity of the store, but said the attack was dealt with within minutes and caused no significant damage.

Kitman Coldtech首席执行官扬·穆特索拒绝透露该门店的具体身份,但表示攻击在几分钟内便得到处置,未造成重大损失。

The Selver supermarket chain, for its part, said that one of its stores had been affected.

Selver超市连锁店则表示,其旗下有一家门店受到影响。

In Ireland, the parent company, the Musgrave Group, said that the refrigeration systems at 13 SuperValu stores had been affected by this "cyber incident".

在爱尔兰,母公司Musgrave集团表示,13家SuperValu门店的制冷系统受到了这起"网络事件"的影响。

A spokesperson said that, as a precautionary measure, chilled and frozen products had been removed from the shelves.

一位发言人表示,作为预防措施,冷藏和冷冻产品已下架。

On Monday afternoon, the company announced that the incident had been "fully resolved", adding that "restocking of chilled and frozen products at the affected stores is progressing smoothly".

周一下午,该公司宣称该事件已"完全解决",并称"受影响门店冷藏和冷冻产品的补货工作正在顺利进行"。

The cyberattacks in France appear to have targeted outdated systems.

法国的网络攻击似乎瞄准的是那些陈旧的系统。

November 3rd, 2026

Trending Articles

Despite fears of AI running out of control, Anthropic's share price soared on the first day after its record-breaking IPO.

Despite fears of AI running out of control, Anthropic's share price soared on the first day after its record-breaking IPO.

尽管担心AI失控,Anthropic创纪录IPO后首日股价飙升

C1Nov 20
Anthropic Completes the Largest IPO in History: The Significance in Numbers

Anthropic Completes the Largest IPO in History: The Significance in Numbers

Anthropic完成史上最大IPO:数字解读其意义

C1Nov 20
US Major Banks' Online Banking Delays: What You Need to Know

US Major Banks' Online Banking Delays: What You Need to Know

美国主要银行网上银行延迟:你需要了解什么

C1Nov 18
AI stocks such as Nvidia continue to slump, rattling Wall Street once again

AI stocks such as Nvidia continue to slump, rattling Wall Street once again

英伟达等AI股持续下挫,华尔街再度震荡

C1Nov 18
Allies demand that the White House explain the technical issues, and Trump faces criticism.

Allies demand that the White House explain the technical issues, and Trump faces criticism.

盟友要求白宫解释技术问题,特朗普面临批评

C1Nov 18
Nvidia dragged technology stocks lower, and Wall Street stocks fell accordingly.

Nvidia dragged technology stocks lower, and Wall Street stocks fell accordingly.

英伟达拖累科技股走低,华尔街股市随之下挫

C1Nov 18
The stock market fell, but Wall Street still recorded a weekly gain after several turbulent trading sessions.

The stock market fell, but Wall Street still recorded a weekly gain after several turbulent trading sessions.

股市下挫,但华尔街经历数个动荡交易日后仍录得周线上涨

C1Nov 18
Retail spending slowed in October as high prices left shoppers hesitant.

Retail spending slowed in October as high prices left shoppers hesitant.

10月零售支出放缓,高昂价格令购物者犹豫不决

C1Nov 18
FAA's new SMART AI system raises questions; officials say it is unrelated to the ground stop.

FAA's new SMART AI system raises questions; officials say it is unrelated to the ground stop.

FAA新SMART人工智能系统引发质疑,官员称其与地面停飞无关

C1Nov 18
Carney: Canada may turn to Chinese carmakers if Trump trade talks fail

Carney: Canada may turn to Chinese carmakers if Trump trade talks fail

卡尼:若特朗普贸易谈判失败,加拿大或转向中国汽车制造商

C1Nov 17