Loading your language..
US Major Banks' Online Banking Delays: What You Need to Know

US Major Banks' Online Banking Delays: What You Need to Know

C1🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English

November 18th, 2026

US Major Banks' Online Banking Delays: What You Need to Know

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

JPMorgan Chase has resolved a technical problem.

摩根大通已解决了一项技术问题。

The issue had caused disruptions across the financial system on Monday and heightened unease triggered by recent outages involving Microsoft products and US airline systems.

该问题周一曾在整个金融系统引发故障,并加剧了近期微软产品与美国航空系统宕机事件所引起的不安。

Thousands of customers reported difficulties accessing their online accounts at several major US banks and on the money transfer service Zelle.

数千名客户报告称,在几家美国主要银行以及转账服务Zelle上访问在线账户时遇到困难。

Here is everything we know so far.

以下是我们迄今为止所掌握的全部情况。

JPMorgan Chase, the largest bank in the United States by total assets, said that a software error had affected its internal hardware systems and caused delays in trading.

按总资产计美国最大的银行摩根大通表示,一个软件错误影响了其内部硬件系统,并导致交易延迟。

Some Chase customers received a notice on Monday stating: "Some services are temporarily unavailable. We are working on this, so please try again later."

一些大通客户于周一收到一则通知,称:“部分服务暂不可用。我们正在处理此事,请稍后再试。”

A Chase spokesperson said by email on Tuesday that the issue had been resolved by Monday evening, adding that "transactions are being processed normally."

大通的一位发言人于周二通过电子邮件表示,该问题已于周一晚间得到解决,并称“交易正在正常处理”。

No harm done.

无碍。

Although these disruptions occurred only days apart, government officials and business leaders say there is no connection between the two.

尽管这些中断的发生仅相隔数日,政府官员与企业领导人却表示,二者之间并无关联。

A large-scale outage that hit Microsoft on Thursday lasted for several hours and severely affected services such as Outlook, Teams and the AI assistant Copilot, caused by a technical problem that arose during an upgrade.

微软周四遭遇的大规模宕机持续数小时,严重波及Outlook、Teams以及AI助手Copilot等服务,起因是升级过程中出现的技术问题。

The tech giant said there was "no indication" that the disruptions were caused by malicious activity, such as a cyberattack or the actions of AI agents.

这家科技巨头表示,“没有迹象”表明上述中断系恶意活动所致,例如网络攻击或人工智能代理的行为。

According to the Federal Aviation Administration, on Friday another outage affecting the national air traffic control system grounded all US flights for several hours and disrupted domestic air travel over the weekend, caused by a router failure that overwhelmed the ageing air traffic control system.

据美国联邦航空管理局称,周五,另一起影响全国空中交通管制系统的宕机事件导致所有美国航班停飞数小时,并扰乱了周末的国内航空旅行,原因是一个路由器发生故障,使老化的空中交通管制系统不堪重负。

Even if online banking services are disrupted, the money in your actual account remains safe and unaffected.

即便网上银行服务出现中断,实际账户中的资金依然安全无虞、不受影响。

Bank deposits are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation for up to $250,000.

银行存款由联邦存款保险公司提供保障,保额最高可达25万美元。

Chase stated that the technical problem was not caused by a cyberattack, and stressed that it was an isolated incident unrelated to anything other than a software error.

大通表示,该技术问题并非网络攻击所致,并强调这是一起孤立事件,与除软件错误以外的任何因素均无关联。

In a sense, that is indeed the case.

从某种意义上讲,确实如此。

Customers of Bank of America, Citigroup and other banks who try to conduct transactions with Chase may find that their transactions are somewhat slowed down, even though there are no problems with these banks' own services.

那些试图与大通银行进行交易的美国银行、花旗集团及其他银行的客户,可能会发现其交易进程有所放缓,尽管这些银行自身的服务并未出现任何问题。

A Chase spokesperson, Joe Evangelisti, explained: "Other banks may be affected by the slowdown only to the extent that they are a party to a transaction with us."

大通发言人乔·埃万杰利斯蒂解释说:“其他银行可能只有在作为与我方交易的一方这一范围内,才会受到交易缓慢的影响。”

So although the incident was confined to Chase's own technical problems, the way the modern financial system operates means that one bank's failure can make other banks appear affected too, even when they are functioning normally.

因此,尽管这起事件仅限于大通自身的技术问题,但现代金融体系的运作方式意味着,一家银行的故障可能让其他银行也显得受到了影响,即使它们运转正常。

Christina Bowles, who specialises in cybersecurity and banking issues, said: "Even if the cause is a technical fault rather than a cyberattack, a problem in one part of the system can also disrupt transactions in other parts."

专门研究网络安全与银行问题的克里斯蒂娜·鲍尔斯表示:“即便起因是技术故障而非网络攻击,系统中某一环节出现问题,也可能扰乱其他环节的交易。”

Zelle itself was not directly affected by the Chase outage; however, customers of other banks may have experienced delays when trying to send or receive Zelle payments involving Chase customers.

Zelle本身并未直接受到大通故障的波及;然而,其他银行的客户在尝试发送或接收涉及大通客户的Zelle付款时,或许遭遇了交易延迟。

Zelle is a fast peer-to-peer payment system used by major US banks; the platform is owned by Arizona-based Early Warning Services, which in turn is jointly held by financial institutions such as Bank of America, Capital One, JPMorgan Chase, PNC Bank, Truist, U.S. Bank and Wells Fargo.

Zelle 是美国主要银行采用的一种快速点对点支付系统,该平台归总部位于亚利桑那州的 Early Warning Services 所有,而后者则由美国银行、第一资本、摩根大通、PNC 银行、Truist、美国银行和富国银行等金融机构共同持有。

A spokesperson for Early Warning Services stated that the Zelle network is operating entirely normally.

Early Warning Services的一位发言人表示,Zelle网络运行完全正常。

Reporter Hannah Schoenbaum reported from Salt Lake City.

记者汉娜·舍恩鲍姆自盐湖城发回报道。

November 18th, 2026

Trending Articles

Despite fears of AI running out of control, Anthropic's share price soared on the first day after its record-breaking IPO.

Despite fears of AI running out of control, Anthropic's share price soared on the first day after its record-breaking IPO.

尽管担心AI失控,Anthropic创纪录IPO后首日股价飙升

C1Nov 20
Anthropic Completes the Largest IPO in History: The Significance in Numbers

Anthropic Completes the Largest IPO in History: The Significance in Numbers

Anthropic完成史上最大IPO:数字解读其意义

C1Nov 20
AI stocks such as Nvidia continue to slump, rattling Wall Street once again

AI stocks such as Nvidia continue to slump, rattling Wall Street once again

英伟达等AI股持续下挫,华尔街再度震荡

C1Nov 18
Allies demand that the White House explain the technical issues, and Trump faces criticism.

Allies demand that the White House explain the technical issues, and Trump faces criticism.

盟友要求白宫解释技术问题,特朗普面临批评

C1Nov 18
Nvidia dragged technology stocks lower, and Wall Street stocks fell accordingly.

Nvidia dragged technology stocks lower, and Wall Street stocks fell accordingly.

英伟达拖累科技股走低,华尔街股市随之下挫

C1Nov 18
The stock market fell, but Wall Street still recorded a weekly gain after several turbulent trading sessions.

The stock market fell, but Wall Street still recorded a weekly gain after several turbulent trading sessions.

股市下挫,但华尔街经历数个动荡交易日后仍录得周线上涨

C1Nov 18
Retail spending slowed in October as high prices left shoppers hesitant.

Retail spending slowed in October as high prices left shoppers hesitant.

10月零售支出放缓,高昂价格令购物者犹豫不决

C1Nov 18
FAA's new SMART AI system raises questions; officials say it is unrelated to the ground stop.

FAA's new SMART AI system raises questions; officials say it is unrelated to the ground stop.

FAA新SMART人工智能系统引发质疑,官员称其与地面停飞无关

C1Nov 18
Carney: Canada may turn to Chinese carmakers if Trump trade talks fail

Carney: Canada may turn to Chinese carmakers if Trump trade talks fail

卡尼:若特朗普贸易谈判失败,加拿大或转向中国汽车制造商

C1Nov 17