Loading your language..
Carney: Canada may turn to Chinese carmakers if Trump trade talks fail

Carney: Canada may turn to Chinese carmakers if Trump trade talks fail

C1🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English

November 17th, 2026

Carney: Canada may turn to Chinese carmakers if Trump trade talks fail

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Canadian Prime Minister Mark Carney said on Monday that Canada might turn to Chinese automakers if trade talks with US President Donald Trump fail to preserve the integrated North American auto industry.

加拿大总理马克·卡尼周一表示,如果与美国总统唐纳德·特朗普的贸易谈判无法保住北美一体化的汽车产业,加拿大可能会转向中国汽车制造商。

Before making these remarks in Cambodia, Carney plans to meet Chinese President Xi Jinping in Shenzhen, China, this week, where the two sides are expected to discuss issues concerning China's car manufacturing industry.

卡尼在柬埔寨发表上述言论之前,计划本周在中国深圳与中国国家主席习近平举行会晤,预计双方将讨论中国汽车制造业问题。

In January, the two leaders reached an agreement allowing tens of thousands of Chinese electric vehicles to enter Canada at reduced tariffs.

两位领导人于1月达成协议,允许数万辆中国电动汽车以降低后的关税进入加拿大。

"We have the best auto workers in the world, and we want them to be fully employed and have full opportunities in an integrated North American market," Carney told reporters in Cambodia.

“我们拥有世界上最好的汽车工人,希望他们在一体化的北美市场中充分就业、获得充分机会,”卡尼在柬埔寨对记者说。

"Because of US trade actions, the integration of that market has declined."

“由于美国的贸易行动,该市场的一体化程度已经下降。”

Speaking in Manila, the Philippines, on Saturday, Carney said that any trade deal with Washington must allow Canada to have a viable auto industry.

卡尼周六在菲律宾马尼拉表示,任何与华盛顿的贸易协议都必须让加拿大拥有一个可行的汽车产业。

He said on Monday that negotiations with the United States remained his priority, but that the outcome could determine whether Canada seeks alternatives involving European, Chinese or Japanese automakers.

他周一表示,与美国的谈判仍是他的优先事项,但谈判结果可能决定加拿大是否寻求涉及欧洲、中国或日本汽车制造商的替代方案。

When asked whether potential Chinese investment could serve as leverage in the negotiations with the United States, Carney responded: "This is not leverage.

当被问及潜在的中国投资是否构成美国谈判中的杠杆时,卡尼回应道:“这并非杠杆。

But for Canadian auto workers and manufacturing assets, it is about action and reaction."

但对加拿大汽车工人和制造业资产而言,这关乎行动与反应。”

"If they are not fully utilized within North America, that means other opportunities," Carney said.

“倘若它们未能在北美范围内得到充分利用,那便意味着其他机遇,”卡尼表示。

"Regardless, Canada will press forward with determination."

“无论如何,加拿大都将坚定不移地向前推进。”

On Monday, White House trade adviser Peter Navarro attacked Carney's suggestion on social media that Canada might turn to Chinese carmakers.

白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗周一在社交媒体上抨击了卡尼的暗示,即加拿大可能转向中国汽车制造商。

"Are you seriously threatening to use China against the United States? That is extremely disrespectful," Navarro wrote on X.

“你当真威胁要利用中国来对付美国吗?此举极为无礼,”纳瓦罗在X上写道。

"What you should be more worried about is that China will swallow Canada whole."

“你更该担心的是,中国会把加拿大生吞活剥。”

The Big Three Detroit automakers—Ford, General Motors, and Stellantis—operate factories across Canada, the United States, and Mexico, and components sometimes cross borders multiple times before a finished vehicle is assembled.

底特律三大车企——福特、通用汽车和Stellantis——在加拿大、美国和墨西哥各地经营工厂,零部件有时在整车完成前要多次跨境。

Trump has repeatedly pressured automakers to shift production from Canada to the United States.

特朗普一再施压汽车制造商,要求其将生产从加拿大转移到美国。

Carney stated that any investment from China must involve substantive manufacturing in Canada, rather than merely assembling imported components.

卡尼表示,任何来自中国的投资都必须涉及在加拿大开展实质性制造,而非仅仅组装进口零部件。

He pointed out that this would require appropriate labour standards, manufacturing facilities, and a domestic supply chain that expands over time, including the use of Canadian critical minerals in electric vehicles.

他指出,这需要具备适当的劳工标准、制造设施,以及随时间推移不断扩展的国内供应链,包括在电动汽车中使用加拿大的关键矿产。

"This is by no means simply a matter of vehicles assembled from knocked-down kits," he said. "It is bound to involve the manufacturing process."

“这绝非单纯的散件组装车问题,”他表示,“势必牵涉到制造环节。”

Under the January agreement, Canada reduced its 100% tariff on Chinese electric vehicles to 6.1%, initially allowing up to 49,000 vehicles to enter each year, with this cap set to rise over time.

根据1月协议,加拿大把对中国电动汽车征收的100%关税降至6.1%,最初每年最多允许49,000辆汽车进入,这一上限将随时间提高。

In exchange, China agreed to lower its tariffs on Canadian agricultural products, including canola.

作为交换,中国同意降低对加拿大农产品(包括油菜籽)的关税。

Carney said at the time that he expected the agreement to help attract Chinese investment in Canada's automotive industry and to create jobs.

卡尼当时表示,他预计该协议将有助于吸引中国对加拿大汽车产业的投资,并创造就业机会。

The agreement drew criticism from Doug Ford, the Premier of Ontario, which is precisely the heart of Canada's automotive industry.

该协议遭到了安大略省省长道格·福特的批评,而安大略省正是加拿大汽车产业的中心。

Ford warned that allowing Chinese electric vehicles into Canada could threaten Canadian jobs and jeopardize access to the US market.

福特警告称,允许中国电动汽车进入加拿大,可能会对加拿大的就业构成威胁,并危及进入美国市场的机会。

"The federal government should focus on protecting Canadian auto workers rather than harming their interests by importing more cheap, state-subsidized Chinese cars," Ford said on social media on Monday.

“联邦政府应把重点放在保护加拿大汽车工人上,而不是通过进口更多享有国家补贴的廉价中国汽车来损害他们的利益,”福特周一在社交媒体上说。

Trump's tariff policies have dealt a heavy blow to Canada's auto industry, potentially dismantling a pattern of cross-border integration that took decades to build.

特朗普的关税政策对加拿大汽车产业造成了沉重打击,有可能瓦解数十年来形成的跨境一体化格局。

Canada recently threatened to sue Stellantis after the company moved production of the Jeep Compass from Ontario to Illinois and agreed to sell its idle Canadian assembly plant.

加拿大方面近日威胁要对Stellantis提起诉讼,此前该公司将Jeep Compass的生产计划从安大略省转移至伊利诺伊州,并同意出售其闲置的加拿大装配厂。

Carney revealed on Saturday that he had held lengthy talks with Trump and senior US officials, and that the two countries are steadily moving toward a possible trade deal, even though differences remain between them.

卡尼于周六透露,他已同特朗普及美国高层官员进行了长时间的交谈,两国正朝着可能达成贸易协议的方向稳步推进,尽管双方分歧依然存在。

Reporter Rob Gillies filed this report from Toronto.

记者罗布·吉利斯自多伦多发回报道。

November 17th, 2026

Trending Articles

Despite fears of AI running out of control, Anthropic's share price soared on the first day after its record-breaking IPO.

Despite fears of AI running out of control, Anthropic's share price soared on the first day after its record-breaking IPO.

尽管担心AI失控,Anthropic创纪录IPO后首日股价飙升

C1Nov 20
Anthropic Completes the Largest IPO in History: The Significance in Numbers

Anthropic Completes the Largest IPO in History: The Significance in Numbers

Anthropic完成史上最大IPO:数字解读其意义

C1Nov 20
US Major Banks' Online Banking Delays: What You Need to Know

US Major Banks' Online Banking Delays: What You Need to Know

美国主要银行网上银行延迟:你需要了解什么

C1Nov 18
AI stocks such as Nvidia continue to slump, rattling Wall Street once again

AI stocks such as Nvidia continue to slump, rattling Wall Street once again

英伟达等AI股持续下挫,华尔街再度震荡

C1Nov 18
Allies demand that the White House explain the technical issues, and Trump faces criticism.

Allies demand that the White House explain the technical issues, and Trump faces criticism.

盟友要求白宫解释技术问题,特朗普面临批评

C1Nov 18
Nvidia dragged technology stocks lower, and Wall Street stocks fell accordingly.

Nvidia dragged technology stocks lower, and Wall Street stocks fell accordingly.

英伟达拖累科技股走低,华尔街股市随之下挫

C1Nov 18
The stock market fell, but Wall Street still recorded a weekly gain after several turbulent trading sessions.

The stock market fell, but Wall Street still recorded a weekly gain after several turbulent trading sessions.

股市下挫,但华尔街经历数个动荡交易日后仍录得周线上涨

C1Nov 18
Retail spending slowed in October as high prices left shoppers hesitant.

Retail spending slowed in October as high prices left shoppers hesitant.

10月零售支出放缓,高昂价格令购物者犹豫不决

C1Nov 18
FAA's new SMART AI system raises questions; officials say it is unrelated to the ground stop.

FAA's new SMART AI system raises questions; officials say it is unrelated to the ground stop.

FAA新SMART人工智能系统引发质疑,官员称其与地面停飞无关

C1Nov 18