Loading your language..
Meta postponed new commercial terms, as scraping news website content could trigger a strong backlash.

Meta postponed new commercial terms, as scraping news website content could trigger a strong backlash.

C1🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English

November 3rd, 2026

Meta postponed new commercial terms, as scraping news website content could trigger a strong backlash.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Meta has said it will delay the rollout of new terms for business accounts following strong opposition from media companies and open-web advocates.

Meta表示,在媒体公司和开放网络倡导者强烈反对后,将推迟针对商业账户的新条款的推出。

Critics claim that the updated rules would allow the tech giant to scrape vast amounts of data and potentially build competing services.

批评者称,更新后的规则将允许这家科技巨头抓取大量数据,并可能构建竞争性服务。

The new rules were originally scheduled to take effect on October 30, authorizing Meta to use automated software such as web crawlers and bots to "index, cache, analyze, collect, retrieve or scrape" domains, web pages or URLs associated with business accounts.

新规原定于10月30日生效,授权Meta使用网络爬虫和机器人等自动化软件,对与商业账户相关的域名、网页或URL进行“索引、缓存、分析、收集、检索或抓取”。

Critics point out that the update will apply to all business customers, whether they object or not, and that no payment will be made for the content extracted — moreover, Meta may use this content to build products such as AI services, potentially putting it in competition with news publishers.

批评者指出,该更新将适用于所有商业客户,无论其是否反对,且不会为提取的内容付费——此外,Meta可能利用这些内容构建AI服务等产品,从而可能与新闻出版商形成竞争。

However, Meta says the update applies only to its advertising and business products, and that the way the company uses web crawlers has not changed.

然而,Meta表示,该更新仅适用于其广告和商业产品,公司使用网络爬虫的方式也未改变。

Nevertheless, ordinary users of Meta's platforms, including Instagram and Facebook, may already have their posts scraped for AI model training, as long as those posts are public.

尽管如此,Meta旗下平台(包括Instagram和Facebook)的普通用户,只要帖子是公开的,就已经可能被抓取用于训练AI模型。

On 28 October, at the request of 180 Norwegian media companies, a Norwegian court issued an interim injunction suspending Meta's new terms pending a full assessment of their legality.

10月28日,挪威法院应180家挪威媒体公司的请求,发布了临时禁令,暂停Meta的新条款,等待对其合法性进行全面评估。

Their case was supported by the Norwegian Media Businesses' Association (MBL), whose member newspapers account for roughly 97% of newspaper circulation in Norway.

他们的案件得到了挪威媒体企业协会(MBL)的支持,该协会的成员报纸约占挪威报纸发行量的97%。

"We are pleased to see that the court shares our view that Meta holds a dominant position in the relevant market and that the new terms are unreasonable," said Lene Eltvik Vindfeld, chair of the MBL board.

“我们满意地看到,法院认同我们的观点,即Meta在相关市场占据主导地位,且新条款不合理,”MBL董事会主席Lene Eltvik Vindfeld表示。

On 30 October, the UK Competition and Markets Authority said it had launched its own investigation into these conditions.

英国竞争与市场管理局10月30日表示,已就这些条件启动自身的调查。

"The CMA is concerned that Meta's requirement for news publishers and other content businesses to accept these terms may amount to the unlawful imposition of unfair trading conditions," the authority said on Friday.

“CMA担心,Meta要求新闻出版商和其他内容企业接受这些条款,可能构成非法施加不公平交易条件,”该机构周五表示。

However, Meta said that the above terms would not change the way the company uses web crawlers.

然而,Meta方面表示,上述条款并不会改变该公司运用网络爬虫的方式。

Meta spokesperson Andy Stone wrote on X on October 16: "This update is intended to ensure that when we place ads and recommend content within our platforms, we can obtain accurate information about products sold on third-party websites, rather than scraping news sites."

Meta发言人Andy Stone于10月16日在X上写道:“此次更新旨在确保我们在平台内投放广告和推荐内容时,能够获取第三方网站上所售产品的准确信息,而非抓取新闻网站。”

His comments came after the Nieman Journalism Lab at Harvard University published a report.

他的评论是在哈佛大学尼曼新闻实验室发布一份报告之后发表的。

The report said, quoting the original text, that "the new terms could be used to argue that Meta may scrape content from news websites and use it to train the company's AI products."

该报告称,按原文所述,“新条款可能被用来主张Meta可以抓取新闻网站的内容,并利用这些内容训练公司的AI产品。”

The Nieman Lab said it had consulted three legal experts who reviewed the terms at its request.

尼曼实验室表示,它已咨询了三位应其要求审查这些条款的法律专家。

Although no lawsuit appears to have been filed in the United States yet, the Association of American Publishers is still calling on Meta to abandon the new clauses mentioned above.

尽管美国方面似乎尚未提起诉讼,美国出版商协会仍呼吁Meta放弃上述新条款。

"By proposing these onerous terms of service, Meta is in effect implicitly acknowledging that a licence is required to use creative works to develop and improve its products," Maria A. Pallante, president and CEO of the Association of American Publishers (AAP), said in a statement.

“通过提出这些繁重的服务条款,Meta实际上等于变相承认,使用创意作品来开发和改进其产品必须获得许可,”美国出版商协会(AAP)总裁兼首席执行官玛丽亚·A·帕兰特在一份声明中表示。

"At the same time, however, this large corporation is abusing its market dominance to force any commercial user who accesses its platform to give such consent."

“然而与此同时,这家大型企业却在滥用其市场支配地位,迫使任何接入其平台的商业用户作出此类同意。”

Shortly after the Nieman Lab report was published, Meta removed the word "training" from its updated terms.

在尼曼实验室报告发布后不久,Meta便将“训练”一词从更新后的条款中删去。

The company said the update had nothing to do with scraping news websites.

该公司表示,此次更新与抓取新闻网站无关。

On October 29, Meta stated that it was listening to the relevant feedback and noted that the current terms remain in effect.

Meta于10月29日表示,其正在听取相关反馈,并指出目前现行条款依然有效。

In a post on X, Stone said: "We care deeply about our partners and have no intention of making policy changes without fully consulting industry groups and leaders."

Stone在X上发帖称:“我们深切关心我们的合作伙伴,并不打算在未与行业团体和领导者充分协商的情况下做出政策改变。”

Norway's MBL claims that it is not satisfied with the postponement, and that the assurances given by Meta are not convincing enough.

挪威MBL声称,其对推迟一事并不满意,而Meta所作出的保证亦不足以令人信服。

"This is about whether people can access trustworthy and essential news," Randi S. Øgrey, CEO of Norway's MBL, said in a statement.

“这关乎人们能否获取可信且关键的新闻,”挪威MBL首席执行官Randi S. Øgrey在一份声明中表示。

"When the financial foundation of independent news media is weakened, media diversity and the democratic public sphere are put at risk."

“当独立新闻媒体的财务基础被削弱时,媒体多样性和民主公共领域就会受到威胁。”

She said that the Norwegian media had three demands: Meta should commit in its new terms to respecting publishers' reservations about scraping; the use of news content in AI products should take place only under a separate voluntary agreement and upon payment of a fee; and publishers who do not sign the new terms should not be marginalised on Meta's social platforms.

她表示,挪威媒体提出三项要求:Meta应在新条款中承诺尊重出版商对抓取的保留意见;在AI产品中使用新闻内容,须仅在另行自愿协议并支付费用后进行;未签署新条款的出版商不应在Meta的社交平台上被边缘化。

The Open Web Movement, which first complained to the CMA, described Meta's move and the regulator's investigation as a "major victory", but warned that this was only the beginning.

最初向CMA投诉的“开放网络运动”组织称,Meta的举动和监管机构的调查是“重大胜利”,但警告说这只是开始。

"Unless the CMA and other regulators make it clear swiftly that this kind of anti-competitive land grab is unacceptable, we will continue to see tech giants exert their influence in this way," said Tim Cowen of MOW.

“除非CMA和其他监管机构迅速明确表示,这种反竞争的土地掠夺不可接受,否则我们将继续看到科技巨头以这种方式施加影响力,”MOW的Tim Cowen表示。

The European Commission, as the EU's executive body, confirmed that it has held discussions with Meta about the proposed new terms and welcomed the postponement of their entry into force.

欧盟委员会作为欧盟的执行机构,确认已与Meta就拟议的新条款进行讨论,并对推迟这些条款的生效表示欢迎。

Spokesperson Sara Simonini stated that the Commission is committed to ensuring that Meta's practices comply with EU law.

发言人Sara Simonini表示,委员会致力于确保Meta的做法符合欧盟法律。

This legislation prohibits companies from abusing a dominant market position and requires "gatekeeper" companies such as Meta to offer fair terms of use to businesses that rely on its social platforms.

该法律禁止企业滥用市场支配地位,并要求Meta等“守门人”公司向使用其社交平台的企业提供公平的使用条款。

Simonini also said that the EU's executive body has asked unnamed AI model providers to supply detailed information about the materials used to train their models, in order to comply with the new AI Act, which the EU adopted in 2024 and is now putting into effect.

西蒙尼尼还表示,欧盟执行机构已要求未具名的AI模型提供商就其训练所用材料提供详细信息,以符合欧盟于2024年通过并正在实施的新《人工智能法案》。

November 3rd, 2026

Trending Articles

Despite fears of AI running out of control, Anthropic's share price soared on the first day after its record-breaking IPO.

Despite fears of AI running out of control, Anthropic's share price soared on the first day after its record-breaking IPO.

尽管担心AI失控,Anthropic创纪录IPO后首日股价飙升

C1Nov 20
Anthropic Completes the Largest IPO in History: The Significance in Numbers

Anthropic Completes the Largest IPO in History: The Significance in Numbers

Anthropic完成史上最大IPO:数字解读其意义

C1Nov 20
US Major Banks' Online Banking Delays: What You Need to Know

US Major Banks' Online Banking Delays: What You Need to Know

美国主要银行网上银行延迟:你需要了解什么

C1Nov 18
AI stocks such as Nvidia continue to slump, rattling Wall Street once again

AI stocks such as Nvidia continue to slump, rattling Wall Street once again

英伟达等AI股持续下挫,华尔街再度震荡

C1Nov 18
Allies demand that the White House explain the technical issues, and Trump faces criticism.

Allies demand that the White House explain the technical issues, and Trump faces criticism.

盟友要求白宫解释技术问题,特朗普面临批评

C1Nov 18
Nvidia dragged technology stocks lower, and Wall Street stocks fell accordingly.

Nvidia dragged technology stocks lower, and Wall Street stocks fell accordingly.

英伟达拖累科技股走低,华尔街股市随之下挫

C1Nov 18
The stock market fell, but Wall Street still recorded a weekly gain after several turbulent trading sessions.

The stock market fell, but Wall Street still recorded a weekly gain after several turbulent trading sessions.

股市下挫,但华尔街经历数个动荡交易日后仍录得周线上涨

C1Nov 18
Retail spending slowed in October as high prices left shoppers hesitant.

Retail spending slowed in October as high prices left shoppers hesitant.

10月零售支出放缓,高昂价格令购物者犹豫不决

C1Nov 18
FAA's new SMART AI system raises questions; officials say it is unrelated to the ground stop.

FAA's new SMART AI system raises questions; officials say it is unrelated to the ground stop.

FAA新SMART人工智能系统引发质疑,官员称其与地面停飞无关

C1Nov 18
Carney: Canada may turn to Chinese carmakers if Trump trade talks fail

Carney: Canada may turn to Chinese carmakers if Trump trade talks fail

卡尼:若特朗普贸易谈判失败,加拿大或转向中国汽车制造商

C1Nov 17