Loading your language..
Amazon's third-quarter results disappoint, holiday season outlook turns cautious

Amazon's third-quarter results disappoint, holiday season outlook turns cautious

C1🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English

October 29th, 2026

Amazon's third-quarter results disappoint, holiday season outlook turns cautious

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Amazon reported third-quarter results that fell short of Wall Street analysts' expectations, and it offered a cautious sales outlook for the current fourth quarter, which covers the crucial holiday shopping period.

亚马逊公布的第三财季业绩低于华尔街分析师的预期,并对涵盖关键假日购物期的当前第四季度给出了谨慎的销售展望。

However, this Seattle-based tech giant achieved strong sales growth in its renowned cloud computing division.

然而,这家总部位于西雅图的科技巨头在其著名的云计算部门实现了强劲的销售增长。

In the most recent quarter ending on September 30, sales of its so-called Amazon Web Services (AWS) grew by 39.3%, up from the 37% growth rate in the previous quarter.

在截至9月30日的最近一个季度,其所谓的亚马逊云服务(AWS)销售额增长了39.3%,高于上一季度37%的增速。

The company said this was its fastest growth rate in nearly five years.

该公司表示,这是近五年来的最快增速。

Nevertheless, after the results were announced, the share price fell by more than 5% in after-hours trading, as investors focused on the core business.

尽管如此,业绩公布后,盘后交易中股价下跌超过5%,因为投资者关注核心业务。

Analysts will be paying close attention to any remarks made by Amazon executives about the holiday shopping season during Thursday's earnings call.

分析师们将在周四的财报电话会议上密切关注亚马逊高管就假日购物季所作的任何表态。

Earlier this month, the tech giant said it would hire 300,000 seasonal workers in the US during the shopping season, up from 250,000 last year.

这家科技巨头本月早些时候曾表示,将在购物季期间在美国招聘30万名季节性工人,高于去年的25万名。

Investors have also been keeping a close eye on Amazon's quarterly earnings to determine whether the company's massive spending on artificial intelligence is starting to pay off.

投资者也一直在密切关注亚马逊的季度收益,以判断该公司在人工智能上的巨额支出是否开始带来回报。

In July, CEO and President Andy Jassy told investors that total capital expenditure, mainly for artificial intelligence, is now expected to reach $220 billion.

首席执行官兼总裁安迪·贾西在7月向投资者透露,目前预计资本支出(主要用于人工智能)总额将达到2200亿美元。

This figure includes spending on robotics, semiconductors and satellites.

这一数字包括机器人、半导体和卫星方面的支出。

This is higher than the $200 billion investment plan announced in February, and far above last year's full-year capital expenditure of $128 billion.

这高于2月份宣布的2000亿美元投资计划,也远高于去年全年的1280亿美元资本支出。

Jassy has cited rising memory chip costs as the main reason for the increase in spending.

贾西曾将内存芯片成本上涨列为支出增加的主要原因。

Last summer, Jassy told investors that even at the $220 billion level, Amazon would not have enough capacity to meet all of this year's demand.

贾西去年夏天告诉投资者,即便达到2200亿美元的水平,亚马逊也没有足够的能力满足今年的所有需求。

Alphabet's latest earnings report, released late on Wednesday, sounded an alarm bell, as its summer growth fell short of analysts' expectations.

Alphabet周三晚些时候发布的最新财报敲响了警钟,其夏季增长弱于分析师预期。

The company, which owns Google and YouTube, also said that, measured by free cash flow, its spending on property and equipment exceeded $51 billion in the most recent quarter, resulting in a larger cash burn.

旗下拥有谷歌和YouTube的该公司还表示,按自由现金流指标衡量,最近一个季度其房地产和设备采购超过510亿美元,导致现金消耗更多。

Its share price plunged on Thursday.

其股价周四暴跌。

After pushing ahead with building data centres and equipping them with AI chips, such concerns are increasingly weighing on the entire AI industry.

在大力推进数据中心建设并为其配备人工智能芯片之后,此类担忧正日益拖累整个人工智能行业。

Amazon reported a net profit of $20.69 billion for the quarter, or $1.89 per share, compared with $21.19 billion, or $1.95 per share, in the same period last year.

亚马逊报告称,该季度净利润达206.9亿美元,合每股1.89美元;而去年同期则为211.9亿美元,合每股1.95美元。

Net sales rose 12% year on year to $201.94 billion, compared with $180.17 billion in the same period last year.

净销售额同比增长12%,达到2019.4亿美元,而去年同期为1801.7亿美元。

Amazon said sales were affected by a shift in the timing of its major Prime Day promotional event — this year, Prime Day fell in the second quarter in most major countries.

亚马逊方面表示,销售额受到了公司大型促销活动Prime Day日期变动的影响——今年,Prime Day在大多数主要国家均落在第二季度。

In 2025, by contrast, Prime Day took place entirely in the third fiscal quarter.

而2025年,Prime Day则完全发生在第三财季。

Amazon stated that, excluding this one-off factor, the year-on-year growth rate of third-quarter sales would have been about 400 basis points, or 4%, higher.

亚马逊表示,若剔除这一变动因素,第三季度销售额的同比增长率将高出约400个基点,即4%。

According to data provided by FactSet, analysts had previously expected earnings per share to reach $1.97, with sales of $202.2 billion.

根据FactSet提供的数据,分析师此前曾预计,每股收益将达到1.97美元,销售额则为2022亿美元。

As for the fourth quarter, Amazon said it expects net sales to fall within the range of $240 billion to $247 billion, which implies year-on-year growth of 12% to 16%.

就第四季度而言,亚马逊方面表示,其净销售额预计将落在2400亿至2470亿美元的区间内,这意味着同比增幅将达到12%至16%。

Analysts, however, had previously expected $244.16 billion.

而分析师此前的预期则为2441.6亿美元。

October 29th, 2026

Trending Articles

Despite fears of AI running out of control, Anthropic's share price soared on the first day after its record-breaking IPO.

Despite fears of AI running out of control, Anthropic's share price soared on the first day after its record-breaking IPO.

尽管担心AI失控,Anthropic创纪录IPO后首日股价飙升

C1Nov 20
Anthropic Completes the Largest IPO in History: The Significance in Numbers

Anthropic Completes the Largest IPO in History: The Significance in Numbers

Anthropic完成史上最大IPO:数字解读其意义

C1Nov 20
US Major Banks' Online Banking Delays: What You Need to Know

US Major Banks' Online Banking Delays: What You Need to Know

美国主要银行网上银行延迟:你需要了解什么

C1Nov 18
AI stocks such as Nvidia continue to slump, rattling Wall Street once again

AI stocks such as Nvidia continue to slump, rattling Wall Street once again

英伟达等AI股持续下挫,华尔街再度震荡

C1Nov 18
Allies demand that the White House explain the technical issues, and Trump faces criticism.

Allies demand that the White House explain the technical issues, and Trump faces criticism.

盟友要求白宫解释技术问题,特朗普面临批评

C1Nov 18
Nvidia dragged technology stocks lower, and Wall Street stocks fell accordingly.

Nvidia dragged technology stocks lower, and Wall Street stocks fell accordingly.

英伟达拖累科技股走低,华尔街股市随之下挫

C1Nov 18
The stock market fell, but Wall Street still recorded a weekly gain after several turbulent trading sessions.

The stock market fell, but Wall Street still recorded a weekly gain after several turbulent trading sessions.

股市下挫,但华尔街经历数个动荡交易日后仍录得周线上涨

C1Nov 18
Retail spending slowed in October as high prices left shoppers hesitant.

Retail spending slowed in October as high prices left shoppers hesitant.

10月零售支出放缓,高昂价格令购物者犹豫不决

C1Nov 18
FAA's new SMART AI system raises questions; officials say it is unrelated to the ground stop.

FAA's new SMART AI system raises questions; officials say it is unrelated to the ground stop.

FAA新SMART人工智能系统引发质疑,官员称其与地面停飞无关

C1Nov 18
Carney: Canada may turn to Chinese carmakers if Trump trade talks fail

Carney: Canada may turn to Chinese carmakers if Trump trade talks fail

卡尼:若特朗普贸易谈判失败,加拿大或转向中国汽车制造商

C1Nov 17