Loading your language..
AI stocks plummet, while the rest of Wall Street remains more stable following the reversal of the initial surge in oil prices

AI stocks plummet, while the rest of Wall Street remains more stable following the reversal of the initial surge in oil prices

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 14th, 2026

AI stocks plummet, while the rest of Wall Street remains more stable following the reversal of the initial surge in oil prices

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Artificial intelligencerelated stocks suffered a broad-based rout on a global scale on Monday, following warnings from industry leaders regarding the need for a slowdown in the interest of humanity's safety.

Las acciones vinculadas a la inteligencia artificial sufrieron un desplome generalizado a escala global el lunes, tras las advertencias de los líderes del sector acerca de la necesidad de una desaceleración en aras de la seguridad de la humanidad.

Meanwhile, a fresh surge in oil prices briefly drove the 10-year Treasury yield up to 5%, the latest milestone intensifying pressure on the bond market.

Entretanto, un nuevo repunte en los precios del petróleo condujo brevemente el rendimiento del Tesoro a 10 años hasta el 5%, el más reciente hito que acrecienta la presión sobre el mercado de bonos.

Despite the confluence of all the adverse factors for Wall Street, the gains reaped by numerous stocks outside the realm of AI helped to limit the market's losses.

Pese a la confluencia de todos los factores adversos para Wall Street, los beneficios cosechados por numerosas acciones ajenas al ámbito de la IA contribuyeron a acotar las pérdidas del mercado.

A midday moderation in oil prices had a similar effect, and the S&P 500 experienced a relatively modest decline of 0.5%.

Otro tanto obró una moderación de los precios del petróleo al mediodía, y el S&P 500 experimentó un descenso relativamente modesto del 0,5%.

More stocks within the index appreciated than depreciated.

Fueron más las acciones que se apreciaron dentro del índice que las que se depreciaron.

The Dow Jones Industrial Average registered a decline of 152 points, equivalent to 0.3%, whereas the Nasdaq composite plummeted 0.6% after having recouped the bulk of an initial 1.3% loss.

El Promedio Industrial Dow Jones experimentó un descenso de 152 puntos, equivalentes a un 0,3%, mientras que el compuesto Nasdaq se desplomó un 0,6% tras haber recuperado la mayor parte de una pérdida inicial del 1,3%.

AI stocks have been under pressure for some time now owing to concerns that their prices had risen exorbitantly amid the frenzy surrounding the technology.

Las acciones de IA han estado sometidas a presión desde hace un tiempo debido a la preocupación de que sus precios se elevaran desmesuradamente en el frenesí en torno a la tecnología.

Those anxieties escalated to another level over the weekend after one of the industry's leading voices, Anthropic CEO Dario Amodei, advocated for a deliberate, global slowdown in AI development.

Las inquietudes se acrecentaron hasta alcanzar otro nivel durante el fin de semana después de que una de las voces líderes de la industria, el CEO de Anthropic, Dario Amodei, abogara por una desaceleración deliberada y global en el desarrollo de la IA.

He cited safety concerns, among them the risk that AI might become capable of commanding a swarm of agents that could seize control of the entirety of the internet within six to twelve months.

Adujo problemas de seguridad, entre ellos el riesgo de que la IA llegue a ser capaz de liderar un enjambre de agentes que podrían adueñarse de la totalidad de internet en un plazo de seis a 12 meses.

AI-related stocks are in outright freefall amid an ever more urgent chorus of voices advocating for a slowdown on a global scale.

Las acciones vinculadas a la IA se hallan en franco desplome ante el coro cada vez más apremiante de voces que abogan por una desaceleración a escala global.

Nvidia, whose profits have been catapulted by the fact that its chips contribute to the training of AI models, experienced a decline of 3.4%, establishing itself as the market's most burdensome drag by virtue of its colossal market capitalisation.

Nvidia, cuyos beneficios se han visto catapultados merced a que sus chips contribuyen al entrenamiento de modelos de IA, experimentó un descenso del 3,4%, erigiéndose en el lastre más oneroso del mercado en virtud de su descomunal capitalización.

SpaceX, whose commercial activity is partly sustained by AI, experienced a 2% decline following Elon Musk's remarks over the weekend, in which he expressed his agreement with Amodei.

SpaceX, cuya actividad comercial se nutre en parte de la IA, experimentó un descenso del 2% tras las declaraciones de Elon Musk durante el fin de semana, en las que manifestó su conformidad con Amodei.

Softbank Group, the Japanese conglomerate that ranks among OpenAI's principal investors, shed 10.7% in Tokyo after Sam Altman, of OpenAI, likewise endorsed the notion of a slowdown.

Softbank Group, el conglomerado japonés que figura entre los principales inversores de OpenAI, se dejó un 10,7% en Tokio después de que Sam Altman, de OpenAI, respaldara asimismo el concepto de una desaceleración.

Altman likewise stated, in an interview granted to Fortune and made public on Saturday, that the company behind ChatGPT would probably wait until the coming year to carry out a sale of its shares on Wall Street.

Altman asimismo declaró, en una entrevista concedida a Fortune y hecha pública el sábado, que la empresa que subyace tras ChatGPT probablemente aguardaría hasta el año venidero para llevar a cabo una venta de sus acciones en Wall Street.

This would defer a potential torrent of cash for Softbank and other early investors in OpenAI.

Ello diferiría un posible torrente de efectivo para Softbank y otros inversores tempranos en OpenAI.

In South Korea, the Kospi index plummeted by 3.3%, dragged down by the decline of its two most heavily weighted stocks, Samsung Electronics and SK Hynix.

En Corea del Sur, el índice Kospi se desplomó un 3,3%, lastrado por el retroceso de sus dos valores de mayor peso, Samsung Electronics y SK Hynix.

President Donald Trump played down the need for his administration to exercise control over the development of AI, arguing that he was uneasy about ceding his country's advantage to China in a competition of global scope and that emerging victorious would help mitigate the risks inherent in the nascent technology.

El presidente Donald Trump minimizó la necesidad de que su administración ejerciera control sobre el desarrollo de la IA, aduciendo que le inquietaba ceder la ventaja de su país frente a China en una competencia de alcance global y que resultar victorioso contribuiría a mitigar los riesgos inherentes a la tecnología en ciernes.

Even as a polyphonic chorus of voices, both within and beyond the AI industry, advocated for a slowdown in order to safeguard humanity, Trump declared on his social network on Monday that the only guardrail it requires "is a STRONG AND INTELLIGENT PRESIDENT (with a high IQ!), and the U.S. has one, and to spare!"

Aun cuando un coro polifónico de voces, tanto dentro como fuera de la industria de la IA, abogaba por una desaceleración con el fin de salvaguardar a la humanidad, Trump declaró en su red social el lunes que la única barandilla que precisa "es un PRESIDENTE FUERTE E INTELIGENTEcon un coeficiente intelectual alto!), ¡y EE. UU. lo tiene, y de sobra!".

A number of software companies that had previously plummeted amid fears that AI-driven competitors would erode their businesses helped to stem Wall Street's losses on Monday.

Contribuyeron a contener las pérdidas de Wall Street el lunes diversas empresas de software que previamente se habían desplomado ante el temor de que competidores impulsados por IA menoscabaran sus negocios.

Intuit, the corporation behind TurboTax and QuickBooks, experienced a rise of 5.5%.

Intuit, la corporación que sustenta TurboTax y QuickBooks, experimentó un ascenso del 5,5%.

Autodesk, whose software solutions assist designers, gained 7.8% in value, while Adobe consolidated an increase of 5.3%.

Autodesk, cuyas soluciones de software coadyuvan a los diseñadores, se revalorizó un 7,8%, en tanto que Adobe consolidó un incremento del 5,3%.

In aggregate terms, the S&P 500 retreated 37.00 points to settle at 7,619.98.

En términos agregados, el S&P 500 retrocedió 37,00 puntos hasta situarse en 7.619,98.

The Dow Jones Industrial Average shed 152.09 points, closing at 54,421.20, while the Nasdaq composite suffered a decline of 146.62 points, settling at 26,186.41.

El Promedio Industrial Dow Jones se desprendió de 152,09 puntos, quedando en 54.421,20, mientras que el compuesto Nasdaq experimentó un descenso de 146,62 puntos, posicionándose en 26.186,41.

Meanwhile, oil prices continued their upward surge, as clashes in the Middle East keep exerting pressure on the global flow of crude.

Entretanto, los precios del petróleo proseguían su escalada alcista, en tanto que los enfrentamientos en Oriente Medio continúan ejerciendo presión sobre el flujo global de crudo.

The price of a barrel of Brent crude saw a 1% rebound, settling at $105.68, after having approached $110 during the morning.

El precio del barril de crudo Brent experimentó un repunte del 1%, hasta situarse en 105,68 dólares, tras haberse aproximado a los 110 dólares durante la mañana.

A Saudi pipeline of critical importance will remain largely out of operation for weeks as a result of an attack carried out last week, according to two regional officials.

Un oleoducto saudí de importancia capital permanecerá en gran medida inoperativo durante semanas a raíz de un ataque perpetrado la semana pasada, según manifestaron dos funcionarios regionales.

That pipeline constituted a route through which Saudi Arabia channelled its exports towards the Red Sea, thereby bypassing the Strait of Hormuz, in the Persian Gulf, where Iranian attacks have hampered the movement of oil tankers.

Dicho oleoducto constituía una vía mediante la cual Arabia Saudita canalizaba sus exportaciones hacia el Mar Rojo, eludiendo así el estrecho de Ormuz, en el Golfo Pérsico, donde los ataques iraníes han entorpecido la circulación de los petroleros.

Brent has staged a rally that has lifted it from below $72 in early July, amid mounting uncertainties over the prospect of the United States and Iran reaching an agreement that would allow tankers to transit freely through the Persian Gulf via the strait once again.

El Brent ha experimentado un repunte que lo ha llevado desde menos de 72 dólares a principios de julio, en un contexto de crecientes incertidumbres en torno a la posibilidad de que Estados Unidos e Irán alcancen un acuerdo que permita a los petroleros transitar libremente de nuevo por el Golfo Pérsico a través del estrecho.

Even though the prospect of a de-escalation of hostilities in Iran may have grown dimmer, ING commodities strategists Warren Patterson and Ewa Manthey noted in a comment dated Monday that the situation remains fluid and that "considerable" volumes of crude continue to transit the strait.

Aun cuando el horizonte de una desescalada bélica en Irán pudiera haberse difuminado, los estrategas en materias primas de ING, Warren Patterson y Ewa Manthey, consignaron en un comentario fechado en lunes que la coyuntura sigue siendo fluida y que volúmenes "considerables" de crudo continúan transitando por el estrecho.

To date, the surge in crude prices has driven the national average cost of a gallon of regular gasoline to nearly $4.32, in contrast to $4.08 a month ago and $3.18 a year ago, according to AAA.

Hasta la fecha, el encarecimiento del crudo ha propiciado que el costo medio de un galón de gasolina regular a escala nacional se sitúe en casi 4,32 dólares, en contraste con los 4,08 dólares de hace un mes y los 3,18 dólares de hace un año, según lo indicado por AAA.

Such is the upward pressure it exerts on inflation that a substantial portion of Wall Street anticipates that the Federal Reserve will raise its benchmark interest rate on Wednesday, at the conclusion of its next meeting.

Tal es la presión al alza que ejerce sobre la inflación que una buena parte de Wall Street anticipa que la Reserva Federal incrementará su tasa de interés principal el miércoles, al término de su próxima reunión.

Coupled with elevated inflation, concerns surrounding the mounting debt of the United States and other governments, among other worries, have propelled long-term Treasury bond yields to their highest levels in years.

Aunado a la elevada inflación, las inquietudes en torno al incremento de la deuda de Estados Unidos y de otros gobiernos, entre otras preocupaciones, han propulsado los rendimientos de los bonos del Tesoro a largo plazo hasta sus cotas más altas en años.

The 10-year Treasury yield briefly surpassed the 5.00% threshold over the course of the morning, something that had not occurred for nearly three years.

El rendimiento del Tesoro a 10 años rebasó efímeramente el umbral del 5,00% a lo largo de la mañana, algo que no acontecía desde hacía casi tres años.

That figure stands above the 4.96% recorded on Friday afternoon and the 3.97% prior to the outbreak of the conflict with Iran in February.

Dicha cifra se sitúa por encima del 4,96% registrado el viernes por la tarde y del 3,97% previo al estallido de la contienda con Irán en febrero.

Nevertheless, the 10-year yield subsequently retreated to 4.98%, once oil prices had pulled back from their intraday highs.

No obstante, el rendimiento a 10 años experimentó un retroceso posterior hasta situarse en el 4,98%, una vez que los precios del petróleo se hubieron distanciado de sus máximos intradía.

The 10-year yield has not managed to remain consistently above 5% since the turn of the millennium, and its upswing has already made borrowing more expensive for American households and businesses.

El rendimiento a 10 años no ha logrado mantenerse de manera consistente por encima del 5% desde el cambio de milenio, y su repunte ya ha encarecido para los hogares y las empresas estadounidenses el costo de pedir prestado.

This includes the highest average rate on long-term mortgages in more than 14 months.

Ello incluye la tasa promedio más alta de hipotecas a largo plazo en más de 14 meses.

September 14th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan sucesorio

C2Sep 18
Trump lashes out at more media outlets and announces he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

Trump lashes out at more media outlets and announces he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

Trump arremete contra más medios y anuncia que vetará el acceso de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca

C2Sep 18
Japan: central bank raises benchmark rate to 1.25%, highest in 31 years

Japan: central bank raises benchmark rate to 1.25%, highest in 31 years

Japón: el banco central eleva la tasa de referencia al 1,25%, máximo en 31 años

C2Sep 18
Anthropic claims that its model Claude contributes to building the next version of itself

Anthropic claims that its model Claude contributes to building the next version of itself

Anthropic afirma que su modelo Claude contribuye a construir la próxima versión de sí mismo

C2Sep 18
Why the Federal Reserve is now raising interest rates and what implications this entails

Why the Federal Reserve is now raising interest rates and what implications this entails

Por qué la Reserva Federal incrementa ahora los tipos de interés y qué implicaciones conlleva

C2Sep 17
US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

Las acciones estadounidenses repuntan a su mejor jornada en 6 semanas merced al alivio en los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

C2Sep 17
The Federal Reserve raises the key rate for the first time in three years, defying Trump's demands for a cut

The Federal Reserve raises the key rate for the first time in three years, defying Trump's demands for a cut

La Reserva Federal eleva la tasa clave por primera vez en tres años, desafiando las exigencias de recorte de Trump

C2Sep 17
Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still contained

Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still contained

Solicitudes de desempleo descienden a 196.000, mínimo desde mediados de julio, con despidos aún contenidos

C2Sep 17
Trump brands AI risks a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against it and data centres

Trump brands AI risks a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against it and data centres

Trump tacha de "engaño" los riesgos de la IA y denuncia una "ENFERMIZA conspiración" contra ella y los centros de datos

C2Sep 14
The Supreme Court will weigh a Maine lobsterman's challenge to the GPS tracking requirement on vessels

The Supreme Court will weigh a Maine lobsterman's challenge to the GPS tracking requirement on vessels

La Corte Suprema sopesará el desafío de un langostero de Maine al requisito de rastreo GPS en embarcaciones

C2Sep 14