Loading your language..
Japan: central bank raises benchmark rate to 1.25%, highest in 31 years

Japan: central bank raises benchmark rate to 1.25%, highest in 31 years

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 18th, 2026

Japan: central bank raises benchmark rate to 1.25%, highest in 31 years

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

On Friday, the Bank of Japan proceeded to raise its benchmark interest rate from 1.0% to 1.25%, placing it at its highest level in 31 years.

El Banco de Japón procedió el viernes a elevar su tasa de interés de referencia del 1,0% al 1,25%, situándola en su nivel más alto en 31 años.

The Bank of Japan has been striving to normalise its monetary policy after decades of keeping interest rates at levels close to zero or even negative, with the aim of stimulating a greater volume of lending and spending, countering deflation and enabling the Japanese economy to overcome its protracted stagnation.

El Banco de Japón se ha venido afanando en normalizar su política monetaria tras décadas de mantener los tipos de interés en niveles cercanos a cero o incluso negativos, con el propósito de estimular un mayor volumen de préstamos y gasto, contrarrestar la deflación y lograr que la economía japonesa supere su prolongado estancamiento.

The increase in the uncollateralized overnight call ratea short-term ratewas what had been anticipated at the conclusion of the monetary policy council's two-day meeting, and global markets had broadly priced it in in recent days.

El incremento de la tasa de interés interbancaria a un día sin garantíaun tipo a corto plazoera lo que se anticipaba al término de la reunión de dos días del consejo de política monetaria, y los mercados globales lo habían descontado ampliamente en fechas recientes.

The governor of the Bank of Japan, Kazuo Ueda, stated that the decision was adopted after weighing various risks, among which are the war in Iran, the growing demand in the artificial intelligence market, and exchange-rate fluctuations.

El gobernador del Banco de Japón, Kazuo Ueda, manifestó que la decisión se adoptó tras sopesar diversos riesgos, entre los que se cuentan la guerra en Irán, la creciente demanda del mercado de inteligencia artificial y las fluctuaciones cambiarias.

"The Japanese economy is persevering on a path of gradual recovery," he told journalists, and he noted that inflation was close to the 2% target.

"La economía nipona persevera en una senda de recuperación paulatina", manifestó a los periodistas, y apuntó que la inflación se hallaba próxima al objetivo del 2%.

Analysts have indicated that a further increase could materialise towards the end of this year or at the beginning of the next.

Los analistas han señalado que un nuevo incremento podría materializarse a finales del presente año o a comienzos del próximo.

When questioned about possible additional hikes, Ueda stressed that a longer period is required to determine whether price increases remain stable, as well as the need to monitor wage growth and other risk factors.

Al ser interrogado acerca de eventuales alzas adicionales, Ueda subrayó que se requiere un lapso mayor para determinar si los incrementos de precios se mantienen estables, amén de la necesidad de monitorear el crecimiento salarial y otros factores de riesgo.

Two of the nine board members dissented, voicing concerns about the robustness of Japan's economic growth, according to Ueda.

Dos de los nueve consejeros discreparon, manifestando inquietudes relativas a la solidez del crecimiento económico de Japón, en palabras de Ueda.

Likewise, the United States Federal Reserve raised its benchmark rate this week.

Asimismo, la Reserva Federal de Estados Unidos incrementó su tasa de referencia esta semana.

The hike decreed on Wednesday by the United States, the first since 2023, was driven by the aim of quelling persistently elevated inflation.

El alza decretada el miércoles por Estados Unidos, la primera desde 2023, obedeció al propósito de sofocar la pertinazmente elevada inflación.

The United States has likewise been exerting mounting pressure on Japan to raise its rates, driven by unease over the yen's progressive weakening.

Estados Unidos ha venido ejerciendo asimismo una creciente presión sobre Japón con el fin de que este incremente sus tasas, movido por la inquietud que suscita el progresivo debilitamiento del yen.

Not long ago, the nations intervened jointly with the aim of shoring up the yen.

Las naciones intervinieron mancomunadamente no hace mucho con el propósito de apuntalar el yen.

Despite the measure taken by the Bank of Japan, the US dollar strengthened, momentarily surpassing the 157-yen mark.

Pese a la medida adoptada por el Banco de Japón, el dólar estadounidense se fortaleció, rebasando momentáneamente la cota de los 157 yenes.

At the beginning of this year, it had exceeded 160 yen.

A principios del presente año, había superado los 160 yenes.

The Bank of Japan has set an inflation target of around 2%.

El Banco de Japón ha establecido una tasa de inflación objetivo en torno al 2%.

At present, inflation in Japan stands at that threshold, although some consumers complain that the recent price increase is excessive, particularly as regards gasoline and petroleum-related products.

Actualmente, la inflación en Japón se sitúa en dicho umbral, si bien algunos consumidores se lamentan de que el reciente incremento de precios resulte desmesurado, especialmente en lo que atañe a la gasolina y a los productos vinculados al petróleo.

"Given the persistence of elevated crude oil prices, it is reasonable to anticipate that the Bank of Japan will proceed, at the earliest opportunity, with a further increase in rates, with the aim of containing the risk that consumer inflation may come to exceed the underlying inflation rate," remarked Harumi Taguchi, an economist at S&P Global Market Intelligence.

"Ante la persistencia de precios elevados del petróleo crudo, cabe prever que el Banco de Japón proceda, a la mayor brevedad, a un incremento adicional de las tasas, con el propósito de contener el riesgo de que la inflación al consumidor llegue a rebasar la tasa de inflación subyacente", señaló Harumi Taguchi, economista de S&P Global Market Intelligence.

A further increase in interest rates could likewise weigh on the economy, insofar as it hampers access to credit for small and medium-sized enterprises and drives up the cost of mortgages, she added.

Un encarecimiento adicional de los tipos de interés podría, asimismo, lastrar la economía, en la medida en que dificulta el acceso al crédito para las pequeñas y medianas empresas y eleva el coste de las hipotecas, añadió.

Analysts are likewise concerned about the aggressive public spending promised by Prime Minister Sanae Takaichi's governmentsuch as tax cuts and aggressive defence investmentsin a context in which public debt is already spiralling.

Los analistas también se hallan preocupados por el agresivo gasto público prometido por el gobierno de la primera ministra Sanae Takaichicomo recortes de impuestos y agresivas inversiones en defensa—, en un contexto en que la deuda pública ya se está disparando.

Following the announcement of the Bank of Japan's decision, Tokyo's benchmark index, the Nikkei 225, posted a gain of 1.4%.

Tras el anuncio de la decisión del Banco de Japón, el índice de referencia de Tokio, el Nikkei 225, se anotó un avance del 1,4%.

Yuri Kageyama makes her presence felt on Threads: https://www.threads.com/@yurikageyama

Yuri Kageyama hace acto de presencia en Threads: https://www.threads.com/@yurikageyama

September 18th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan sucesorio

C2Sep 18
Trump lashes out at more media outlets and announces he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

Trump lashes out at more media outlets and announces he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

Trump arremete contra más medios y anuncia que vetará el acceso de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca

C2Sep 18
Anthropic claims that its model Claude contributes to building the next version of itself

Anthropic claims that its model Claude contributes to building the next version of itself

Anthropic afirma que su modelo Claude contribuye a construir la próxima versión de sí mismo

C2Sep 18
Why the Federal Reserve is now raising interest rates and what implications this entails

Why the Federal Reserve is now raising interest rates and what implications this entails

Por qué la Reserva Federal incrementa ahora los tipos de interés y qué implicaciones conlleva

C2Sep 17
US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

Las acciones estadounidenses repuntan a su mejor jornada en 6 semanas merced al alivio en los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

C2Sep 17
The Federal Reserve raises the key rate for the first time in three years, defying Trump's demands for a cut

The Federal Reserve raises the key rate for the first time in three years, defying Trump's demands for a cut

La Reserva Federal eleva la tasa clave por primera vez en tres años, desafiando las exigencias de recorte de Trump

C2Sep 17
Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still contained

Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still contained

Solicitudes de desempleo descienden a 196.000, mínimo desde mediados de julio, con despidos aún contenidos

C2Sep 17
Trump brands AI risks a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against it and data centres

Trump brands AI risks a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against it and data centres

Trump tacha de "engaño" los riesgos de la IA y denuncia una "ENFERMIZA conspiración" contra ella y los centros de datos

C2Sep 14
The Supreme Court will weigh a Maine lobsterman's challenge to the GPS tracking requirement on vessels

The Supreme Court will weigh a Maine lobsterman's challenge to the GPS tracking requirement on vessels

La Corte Suprema sopesará el desafío de un langostero de Maine al requisito de rastreo GPS en embarcaciones

C2Sep 14