Loading your language..
The Supreme Court will weigh a Maine lobsterman's challenge to the GPS tracking requirement on vessels

The Supreme Court will weigh a Maine lobsterman's challenge to the GPS tracking requirement on vessels

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 14th, 2026

The Supreme Court will weigh a Maine lobsterman's challenge to the GPS tracking requirement on vessels

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

At the end of this month, the Supreme Court will determine whether to grant certiorari in the challenge brought by a lobster fisherman against the government's requirement that vessels be equipped with electronic tracking devices.

A finales del presente mes, la Corte Suprema dilucidará si admite a trámite la impugnación interpuesta por un pescador de langosta contra la exigencia gubernamental de que las embarcaciones incorporen dispositivos de rastreo electrónico.

That litigation could entail far-reaching consequences for the American commercial fishing industry.

Dicho litigio podría acarrear consecuencias de amplio alcance para la industria pesquera comercial estadounidense.

Frank Thompson, a Maine lobsterman, filed a federal lawsuit against the head of his state's Department of Marine Resources, contesting the requirement to install a GPS tracker on his vessel as a condition for retaining his fishing license.

El langostero de Maine Frank Thompson interpuso una demanda federal contra el titular del departamento de recursos marinos de su estado, impugnando la exigencia de instalar un rastreador GPS en su embarcación como condición para conservar su licencia de pesca.

In 2023, the state, where lobster fishing constitutes an industry as critical as it is historic, required all lobstermen holding a federal permit to do so in order to comply with a new U.S. rule aimed at data collection.

En 2023, el estado, donde la pesca de langosta constituye una industria tan crítica como histórica, exigió a todos los langosteros con permiso federal hacerlo para cumplir con una nueva regla de EE. UU. destinada a la recolección de datos.

Thompson maintained that the monitoring constituted an unreasonable search and seizure, although a federal appellate court dismissed his claim last year.

Thompson sostuvo que el monitoreo constituía un registro e incautación irrazonables, si bien un tribunal de apelaciones federal desestimó su reclamación el año pasado.

He appealed to the Supreme Court, which is scheduled to examine that claim on September 28.

Recurrió ante la Corte Suprema, la cual tiene previsto examinar dicha reclamación el 28 de septiembre.

"The petition asks whether Maine can compel lobstermen to carry government GPS trackers aboard their private vessels, even when they are not engaged in their work," stated Matt Gilliam, Thompson's lead attorney.

"La petición interroga si Maine puede constreñir a los langosteros a portar rastreadores GPS gubernamentales a bordo de sus embarcaciones privadas, incluso cuando no se hallan en el desempeño de sus labores", manifestó Matt Gilliam, abogado principal de Thompson.

"We are hopeful that the court will grant review and address this issue of such significant import under the Fourth Amendment."

"Abrigamos la esperanza de que la corte conceda la revisión y aborde esta cuestión de tan relevante calado en materia de la Cuarta Enmienda".

Numerous American commercial fishermen find themselves monitored on the high seas by human observers and electronic devices in order to collect data that, according to regulators, is crucial to keeping the industry and fish populations sustainable and healthy.

Numerosos pescadores comerciales estadounidenses se hallan monitoreados en alta mar por observadores humanos y dispositivos electrónicos con el fin de recolectar datos que, según los reguladores, resultan cruciales para mantener la industria y las poblaciones de peces sostenibles y saludables.

Fishing groups have turned to the courts over the years in an attempt to limit monitoring requirements, with mixed results.

Los grupos pesqueros han recurrido a los tribunales a lo largo de los años para tratar de limitar los requisitos de monitoreo, con resultados dispares.

Authorities have stated that the lobster boat monitoring program is important for improving understanding of the valuable crustacean population at a time when it appears to be declining in New England.

Las autoridades han manifestado que el programa de monitoreo de barcos langosteros reviste importancia para mejorar la comprensión de la valiosa población de crustáceos en un momento en que esta parece estar disminuyendo en Nueva Inglaterra.

A spokesperson for the Maine Department of Marine Resources declined to comment on the matter on Monday.

Un portavoz del Departamento de Recursos Marinos de Maine declinó pronunciarse al respecto el lunes.

Carl Wilson, the department's commissioner, stated last year that the data collected by lobster boats are of the utmost importance for "mitigating the economic harm to the industry," as well as for informing the relevant regulations.

Carl Wilson, comisionado del departamento, manifestó el año pasado que los datos recabados por los barcos langosteros revisten suma importancia para "mitigar el daño económico a la industria", así como para fundamentar la normativa correspondiente.

Conservation organizations have voiced their opposition to efforts aimed at reducing the monitoring of fishing vessels on the high seas, the importance of which they regard as paramount for the preservation of the ocean as a whole.

Las organizaciones conservacionistas han manifestado su oposición a los esfuerzos encaminados a reducir el monitoreo de los buques pesqueros en alta mar, cuya importancia consideran capital para la preservación del océano en su conjunto.

"Attempts to overturn a ruling issued by a federal appellate court do not alter the fact that the New England lobster population has undergone a decline, and fisheries managers are in the most urgent need of reliable, detailed data in order to grapple with the complex problems confronting our ocean," declared Erica Fuller, senior attorney at the Conservation Law Foundation.

"Las tentativas de revocar un fallo emitido por un tribunal federal de apelaciones no alteran el hecho de que la población de langosta de Nueva Inglaterra ha experimentado una disminución, y los administradores pesqueros requieren con suma urgencia datos fiables y pormenorizados para hacer frente a las complejas problemáticas que afronta nuestro océano", declaró Erica Fuller, abogada principal de Conservation Law Foundation.

The American lobster industry is concentrated primarily in Maine, where fishermen caught more than 78 million pounds (35.4 million kilograms) of these crustaceans last year.

La industria langostera estadounidense se concentra primordialmente en Maine, donde los pescadores capturaron más de 78 millones de libras (35,4 millones de kilogramos) de dichos crustáceos el año pasado.

That figure matched the industry's typical annual catch in the 2000s, although it represents a sharp decline compared with a decade ago, when catches routinely exceeded 120 million pounds (54.4 million kilograms) a year.

Tal cifra se equiparó a la captura anual típica del sector en la década de 2000, si bien representa un acusado descenso con respecto a hace una década, cuando las capturas superaban de manera rutinaria los 120 millones de libras (54,4 millones de kilogramos) anuales.

September 14th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan sucesorio

C2Sep 18
Trump lashes out at more media outlets and announces he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

Trump lashes out at more media outlets and announces he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

Trump arremete contra más medios y anuncia que vetará el acceso de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca

C2Sep 18
Japan: central bank raises benchmark rate to 1.25%, highest in 31 years

Japan: central bank raises benchmark rate to 1.25%, highest in 31 years

Japón: el banco central eleva la tasa de referencia al 1,25%, máximo en 31 años

C2Sep 18
Anthropic claims that its model Claude contributes to building the next version of itself

Anthropic claims that its model Claude contributes to building the next version of itself

Anthropic afirma que su modelo Claude contribuye a construir la próxima versión de sí mismo

C2Sep 18
Why the Federal Reserve is now raising interest rates and what implications this entails

Why the Federal Reserve is now raising interest rates and what implications this entails

Por qué la Reserva Federal incrementa ahora los tipos de interés y qué implicaciones conlleva

C2Sep 17
US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

Las acciones estadounidenses repuntan a su mejor jornada en 6 semanas merced al alivio en los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

C2Sep 17
The Federal Reserve raises the key rate for the first time in three years, defying Trump's demands for a cut

The Federal Reserve raises the key rate for the first time in three years, defying Trump's demands for a cut

La Reserva Federal eleva la tasa clave por primera vez en tres años, desafiando las exigencias de recorte de Trump

C2Sep 17
Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still contained

Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still contained

Solicitudes de desempleo descienden a 196.000, mínimo desde mediados de julio, con despidos aún contenidos

C2Sep 17
Trump brands AI risks a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against it and data centres

Trump brands AI risks a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against it and data centres

Trump tacha de "engaño" los riesgos de la IA y denuncia una "ENFERMIZA conspiración" contra ella y los centros de datos

C2Sep 14