Loading your language..
Trump lashes out at more media outlets and announces he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

Trump lashes out at more media outlets and announces he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 18th, 2026

Trump lashes out at more media outlets and announces he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

President Donald Trump announced on Friday that he was barring CNN, MS NOW, and Politico from White House access, citing what he characterized as unfavorable coverage and "fake news," and warned that further prohibitions of a similar nature might ensuethe latest salvo in the president's increasingly aggressive response to media coverage he deems unfavorable.

El presidente Donald Trump anunció el viernes que vedaba el acceso de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca, aduciendo lo que tildó de cobertura desfavorable y "noticias falsas", y conminó con que podrían sobrevenir ulteriores prohibiciones de semejante índole — el más reciente embate en la respuesta cada vez más agresiva del presidente ante la cobertura mediática que reputa desfavorable.

Like many of Trump's other confrontations with news organizationssome of which are being fought out in the legal arenathis one carries potential First Amendment implications.

Al igual que muchas de las otras confrontaciones de Trump con organizaciones de noticiasalgunas de las cuales se dirimen en el ámbito legal—, esta entraña posibles implicaciones para la Primera Enmienda.

The president stated on his social media platform that, with immediate effect, "I am banning" CNN, MS NOW and Politico "from the White House as a result of their constant 'reporting' of FAKE NEWS!"

El presidente consignó en su plataforma de redes sociales que, con efecto inmediato, "estoy prohibiendo" a CNN, MS NOW y Politico "de la Casa Blanca como resultado de su constante 'reportar' ¡NOTICIAS FALSAS!"

Minutes later, upon taking the floor at an event held in the Oval Office, Trump was urged to explain his statement.

Minutos después, al tomar la palabra en un acto celebrado en el Despacho Oval, se le instó a Trump a que explicara su declaración.

"Since they are nothing but fake news," he said.

"Puesto que no son sino noticias falsas", dijo.

"One grows exceedingly weary of reading and watching fake news.

"Uno se hastía sobremanera de leer y ver noticias falsas.

When one tunes into CNN, it is nothing but fallacy.

Cuando uno sintoniza CNN, no es más que falacia.

Hence its viewing figures are not favorable.

De ahí que sus índices de audiencia no sean favorables.

When one tunes into MS NOW…, it is fake news."

Cuando uno sintoniza MS NOW…, son noticias falsas".

And when one scrutinizes Politico... the stories they wrote are fallacious.

Y cuando uno escudriña Politico... las historias que redactaron son falaces.

So the news proliferates, and there is a possibility that others may join them, and perhaps they will manage to perfect them," he said.

De modo que proliferan las noticias y cabe la posibilidad de que otros se les sumen, y quizá logren perfeccionarlas", dijo.

"But our country must have honest news."

"Pero nuestro país ha de contar con noticias honestas".

CNN denounced the measure, arguing that it would do nothing but endorse its White House team and its "fair and accurate reporting."

CNN denunció la medida, aduciendo que esta no haría sino respaldar a su equipo de la Casa Blanca y su "reporteo justo y preciso".

"By virtue of the Constitution of the United States, we are entitled to exercise such reporting without any impediment or interference whatsoever on the part of the government," it declared in a statement circulated on X.

"Nos asiste, en virtud de la Constitución de los Estados Unidos, el derecho a ejercer dicho reporteo sin impedimento ni injerencia alguna por parte del gobierno", declaró en un comunicado difundido en X.

"Should the ban that President Trump threatened to push forward succeed, it would constitute an unlawful assault on that fundamental, constitutionally protected right."

"De prosperar la prohibición que el presidente Trump amenazó con impulsar, ello constituiría un asalto ilegal a ese derecho fundamental y amparado constitucionalmente".

The politician asserted that he "will continue reporting fairly on this White House and future ones.

El político aseveró que "continuará reportando de manera justa sobre esta Casa Blanca y las futuras.

We will vigorously defend our First Amendment rights against any attempt to restrict them."

Defenderemos vigorosamente nuestros derechos de la Primera Enmienda contra cualquier intento de restringirlos".

MS NOW did not immediately respond to an email inquiring about the ban.

MS NOW no respondió de inmediato a un correo electrónico que inquiría acerca de la prohibición.

Throughout his second term, Trump and his administration have doubled down, meting out punishments to certain media outlets both through the courts and by means of regulatory actions.

A lo largo de su segundo mandato, Trump y su administración han redoblado la apuesta, infligiendo castigos a determinados medios de comunicación tanto por la vía judicial como mediante acciones regulatorias.

Likewise, Trump has lashed out at individual reporters in person or via social media, at times in strikingly personal terms.

Asimismo, Trump ha arremetido contra reporteros individuales en persona o a través de las redes sociales, en ocasiones en términos llamativamente personales.

The measure follows in the wake of last year's presidential decision to keep reporters and journalists excluded from the Oval Office, Air Force One, and other events, in retaliation for the news outlet's refusal to fall in line with him when he renamed the Gulf of Mexicosituated partly in Mexican and other countries' waters.

La medida se inscribe en la estela de la decisión presidencial del año pasado de mantener a los reporteros y periodistas excluidos del Despacho Oval, del Air Force One y de otros eventos, en represalia por la negativa del medio de noticias a secundarlo al rebautizar el Golfo de Méxicosituado parcialmente en aguas mexicanas y de otros países—.

The reporters stated that they would point out, whenever they deemed it appropriate, that Trump had ordered it renamed "Gulf of America."

Los reporteros manifestaron que señalarían, cuando lo estimaran oportuno, que Trump había ordenado renombrarlo "Golfo de América".

The reporters filed a lawsuit, and the case is still being litigated.

Los reporteros interpusieron una demanda y el caso continúa sustanciándose.

Since his return to office, Trump has initiated further legal action against a plethora of disparate media outlets, including The New York Times, The Wall Street Journal, and the BBC.

Desde su reincorporación al cargo, Trump ha entablado otras acciones legales contra una plétora de medios dispares, entre ellos The New York Times, The Wall Street Journal y la BBC.

His administration is likewise embroiled in a long-simmering confrontation with ABC over the renewal of its broadcasting licenses.

Su administración se halla, asimismo, inmersa en una confrontación que lleva largo tiempo gestándose con ABC en torno a la renovación de sus licencias de radiodifusión.

That Trump should seek to block CNN's access to the White House is especially noteworthy, inasmuch as it could subvert the traditional five-network television pool that accompanies the president and tracks his every movea pool conceived to ensure independent coverage of his actions and interactions for both the Americans who elected him and the world at large.

Que Trump procure bloquear el acceso de CNN a la Casa Blanca resulta especialmente digno de mención, en tanto que podría subvertir el tradicional pool televisivo de cinco cadenas que acompaña al presidente y sigue cada uno de sus movimientosconcebido para procurar una cobertura independiente de sus acciones e interacciones tanto a los estadounidenses que lo eligieron como al mundo.

This site is protected by reCAPTCHA and is likewise governed by Google's Privacy Policy and Terms of Service.

El presente sitio se halla resguardado por reCAPTCHA, rigiéndose asimismo por la Política de Privacidad y los Términos de Servicio de Google.

In his social media announcement, Trump provided no detail whatsoever regarding how the implementation of the ban would be carried out.

En su anuncio en redes sociales, Trump no brindó pormenor alguno en torno a cómo se llevaría a efecto la implementación de la prohibición.

This occurred moments before Trump addressed reporters in the Oval Office, in the context of an event on healthcare.

Ello acaeció momentos antes de que Trump se dirigiera a los reporteros en el Despacho Oval, en el marco de un evento sobre atención médica.

He subsequently planned to lead the press pool to his golf club in Virginia for a meeting and dinner sponsored by his Super PAC, before spending the weekend at Camp Davidone of the few places where reporters do not follow him.

Posteriormente tenía previsto conducir al pool de prensa hasta su club de golf en Virginia para una reunión y cena patrocinada por su Super PAC, antes de transcurrir el fin de semana en Camp Daviduno de los escasos lugares donde los reporteros no lo siguen.

"The media should not be permitted to systematically write or report FICTION and LIES when covering the President of the United States, the Trump Administration, or the United States of America," Trump wrote.

"Los medios de comunicación no deberían hallarse facultados para escribir o reportar de manera sistemática FICCIÓN y MENTIRAS cuando cubren al Presidente de Estados Unidos, a la Administración Trump o a Estados Unidos de América", escribió Trump.

"Other fake news outlets to follow."

"Otros medios de noticias falsas por seguir".

In the context of the event, Trump intensified his positions regarding various media outlets with unusual vehemence.

En el marco del evento, Trump arreció con inusitada vehemencia sus posturas en torno a diversos medios de comunicación.

"The New York Times is of such insidious falsehood.

"The New York Times es de una falsedad tan insidiosa.

The Washington Post is, quite simply, repugnant," he said.

El Washington Post resulta, sencillamente, repugnante", dijo.

A federal judge ruled that the government could not punish reporters on the basis of their editorial decisions.

Un juez federal dictaminó que el gobierno no podía castigar a los reporteros con base en sus decisiones editoriales.

Nevertheless, an appellate court stayed the greater part of the ruling while it examined the appeal lodged by the Trump administration.

No obstante, un tribunal de apelaciones suspendió la mayor parte del fallo mientras examinaba la apelación interpuesta por la administración Trump.

The case remains pending 18 months later.

El caso continúa pendiente 18 meses después.

In Sherrill v. Knight, a federal appellate court ruled in 1977 that, although the White House is under no obligation to open its doors to the news media, once it makes press facilities available to accredited journalists, it is barred from denying access on the basis of the content of a journalist's coverage.

En Sherrill v. Knight, un tribunal federal de apelaciones dictaminó en 1977 que, si bien la Casa Blanca no está constreñida a franquear sus puertas a los medios de comunicación, una vez que habilita instalaciones de prensa para periodistas acreditados, le está vedado denegar el acceso con fundamento en el contenido de la cobertura de un periodista.

The court held that any denial must be justified by a compelling governmental interest and that the journalist must receive notice, an opportunity to respond, and a final written response.

El tribunal sostuvo que toda denegación debe obedecer a un interés gubernamental imperioso y que el periodista ha de recibir aviso, la oportunidad de responder y una respuesta final por escrito.

September 18th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan sucesorio

C2Sep 18
Japan: central bank raises benchmark rate to 1.25%, highest in 31 years

Japan: central bank raises benchmark rate to 1.25%, highest in 31 years

Japón: el banco central eleva la tasa de referencia al 1,25%, máximo en 31 años

C2Sep 18
Anthropic claims that its model Claude contributes to building the next version of itself

Anthropic claims that its model Claude contributes to building the next version of itself

Anthropic afirma que su modelo Claude contribuye a construir la próxima versión de sí mismo

C2Sep 18
Why the Federal Reserve is now raising interest rates and what implications this entails

Why the Federal Reserve is now raising interest rates and what implications this entails

Por qué la Reserva Federal incrementa ahora los tipos de interés y qué implicaciones conlleva

C2Sep 17
US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

Las acciones estadounidenses repuntan a su mejor jornada en 6 semanas merced al alivio en los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

C2Sep 17
The Federal Reserve raises the key rate for the first time in three years, defying Trump's demands for a cut

The Federal Reserve raises the key rate for the first time in three years, defying Trump's demands for a cut

La Reserva Federal eleva la tasa clave por primera vez en tres años, desafiando las exigencias de recorte de Trump

C2Sep 17
Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still contained

Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still contained

Solicitudes de desempleo descienden a 196.000, mínimo desde mediados de julio, con despidos aún contenidos

C2Sep 17
Trump brands AI risks a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against it and data centres

Trump brands AI risks a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against it and data centres

Trump tacha de "engaño" los riesgos de la IA y denuncia una "ENFERMIZA conspiración" contra ella y los centros de datos

C2Sep 14
The Supreme Court will weigh a Maine lobsterman's challenge to the GPS tracking requirement on vessels

The Supreme Court will weigh a Maine lobsterman's challenge to the GPS tracking requirement on vessels

La Corte Suprema sopesará el desafío de un langostero de Maine al requisito de rastreo GPS en embarcaciones

C2Sep 14