Loading your language..
US stocks rebound thanks to the slump in crude oil and an inflation reading in line with expectations

US stocks rebound thanks to the slump in crude oil and an inflation reading in line with expectations

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 11th, 2026

US stocks rebound thanks to the slump in crude oil and an inflation reading in line with expectations

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

US stocks rallied on Friday, recouping much of their losses for the week, after oil prices eased following their recent surge.

Las acciones estadounidenses se recuperan el viernes, recuperando gran parte de sus pérdidas de la semana, después de que los precios del petróleo se relajaran tras su reciente repunte.

An update on US inflation that came in close to economists' expectations, even though prices are still rising too quickly for anyone's liking, also helped to soothe the market.

Una actualización sobre la inflación en Estados Unidos que estuvo cerca de las expectativas de los economistas, aunque los precios siguen subiendo demasiado rápido para el gusto de todos, también contribuyó a calmar el mercado.

The S&P 500 experienced a 1% rebound, thereby heading toward ending a streak of four consecutive days of losses, the longest since June.

El S&P 500 experimentó un repunte del 1%, encaminándose así a poner fin a una racha de cuatro jornadas consecutivas de pérdidas, la más prolongada desde junio.

The Dow Jones Industrial Average was registering a gain of 575 points, equivalent to 1.1%, at 12:45 p.m. Eastern time, while the Nasdaq composite was climbing 1.1%.

El Promedio Industrial Dow Jones registraba un avance de 575 puntos, equivalente a un 1,1%, a las 12:45 p. m. hora del Este, mientras que el compuesto Nasdaq ascendía un 1,1%.

They benefited from a slump in oil prices, which had soared to their highest levels since May in the wake of the ongoing war with Iran.

Se beneficiaron de un desplome en los precios del petróleo, que se habían disparado hasta sus cotas más altas desde mayo a raíz del conflicto bélico en curso con Irán.

The price of a barrel of Brent crude, the international benchmark, contracted by 2.3%, to $105.12, after having hovered around $110 overnight.

El precio del barril de crudo Brent, el referente internacional, se contrajo un 2,3%, hasta los 105,12 dólares, tras haber rondado los 110 dólares durante la noche.

This tempered to some extent the pressure exerted on inflation, which persists at stubbornly elevated levels.

Ello atemperó en cierta medida la presión ejercida sobre la inflación, la cual persevera en niveles obstinadamente elevados.

A report released on Friday made clear that American consumers had to contend with gasoline prices, food, and other living costs that were 3.4% higher last month than a year earlier.

Un informe difundido el viernes puso de manifiesto que los consumidores estadounidenses hubieron de afrontar precios de la gasolina, los alimentos y otros costos de vida que resultaron un 3,4% más elevados el mes pasado que un año antes.

US stocks rallied following the easing of oil prices in early trading.

Las acciones estadounidenses experimentaron un repunte tras el relajamiento que experimentaron los precios del petróleo en las primeras operaciones.

Although still elevated, that figure came in close to what economists had forecast and to what Wall Street was prepared to absorb.

Aun cuando todavía elevada, dicha cifra se situó próxima a lo que los economistas auguraban y a lo que Wall Street se hallaba preparado para asumir.

The data likewise cemented traders' expectations that the Federal Reserve will find itself compelled to raise its benchmark interest rate at its meeting next week.

Los datos, asimismo, consolidaron las expectativas entre los operadores de que la Reserva Federal se verá compelida a incrementar su tasa de interés principal en su reunión de la próxima semana.

Such measures constitute the paradigmatic mechanism through which the Fed seeks to contain elevated inflation, and they operate by filtering through the bond market, making borrowing more expensive for everyone, slowing the economy and, with any luck, removing the fuel for further inflation.

Tales medidas constituyen el mecanismo paradigmático mediante el cual la Fed procura contener una inflación elevada, y operan filtrándose a través del mercado de bonos, encareciendo el préstamo de dinero para todos, desacelerando la economía y, con suerte, suprimiendo el combustible para una mayor inflación.

Increasingly pronounced expectations of an imminent rate hike drove the yield on the two-year Treasurywhich fluctuates in tandem with speculation about the Fed's next movesto climb to 4.61%, up from the 4.56% recorded at Thursday's close.

Las expectativas, cada vez más acentuadas, en torno a un inminente incremento de las tasas propiciaron que el rendimiento del Tesoro a dos añosel cual fluctúa al compás de las conjeturas acerca de las próximas actuaciones de la Fedescalara hasta el 4,61%, frente al 4,56% registrado al cierre del jueves.

Longer-dated yields, however, actually experienced a degree of easing.

Los rendimientos a plazos más dilatados, no obstante, experimentaron en realidad un relajamiento.

This could be an indication that bond market investors envisage that the Fed's forthcoming rate hikes will help keep long-term inflation in check.

Ello podría constituir un indicio de que los inversores en el mercado de bonos contemplan que los próximos incrementos de las tasas por parte de la Fed contribuirán a mantener bajo control la inflación a largo plazo.

The yield on the 10-year Treasury edged down to 4.95% from 4.95% at Thursday's close.

El rendimiento del Tesoro a 10 años descendió ligeramente hasta el 4,95% desde el 4,95% al cierre del jueves.

Economists contend that the upticks could silence the questions surrounding the Fed's commitment to keeping inflation in check.

Los economistas aducen que los repuntes podrían acallar los interrogantes en torno al compromiso de la Fed de mantener la inflación bajo control.

Concerns had mounted in the early summer regarding its credibility and whether it would do what was necessary to bring inflation down, even at the cost of inflicting short-term pain on the economy.

Las inquietudes se habían acrecentado a principios del verano en lo tocante a su credibilidad y a si haría lo necesario para reducir la inflación, aun a costa de infligir dolor a la economía a corto plazo.

Federal Reserve Chairman Kevin Warsh has remained adamant about not providing any hint as to the direction the Fed might take with interest rates, although it is true that he managed to allay certain concerns among investors during a speech delivered at the end of last month.

El presidente de la Reserva Federal, Kevin Warsh, se ha mostrado inflexible a la hora de no proporcionar indicio alguno sobre el rumbo que la Fed podría imprimir a los tipos de interés, si bien es cierto que logró apaciguar ciertas inquietudes entre los inversores durante un discurso pronunciado a finales del mes pasado.

President Donald Trump, meanwhile, has been exerting pressure for interest rates to fall rather than rise.

El presidente Donald Trump, entretanto, ha venido ejerciendo presión para que los tipos de interés desciendan en lugar de ascender.

"Symbolism can end up taking precedence over substance, even when it comes to monetary policy," according to Brian Jacobsen, chief economic strategist at Annex Wealth Management.

"El simbolismo puede llegar a sobreponerse a la sustancia, incluso cuando de política monetaria se trata", según Brian Jacobsen, estratega económico jefe de Annex Wealth Management.

All of this comes at a time when confidence among Americans is doing nothing but eroding.

Todo esto sobreviene en un momento en que la confianza entre los estadounidenses no hace sino menoscabarse.

A preliminary report from the University of Michigan released on Friday indicated that American consumer sentiment is in outright decline, with setbacks among Democrats and Republicans alike.

Un informe preliminar de la Universidad de Michigan dado a conocer el viernes indicaba que el sentimiento del consumidor estadounidense se halla en franco retroceso, con descalabros tanto entre demócratas como entre republicanos.

Their inflation expectations for the coming year surged to 4.6% from the 4% recorded last month.

Sus expectativas inflacionarias para el próximo año se dispararon hasta el 4,6% desde el 4% registrado el mes pasado.

This is the highest reading since June, and it is disquieting both for the Fed and for economists, insofar as it may set off a vicious circle of behaviour that only serves to exacerbate inflation.

Se trata de la lectura más elevada desde junio, y resulta inquietante tanto para la Fed como para los economistas, en la medida en que puede desencadenar un círculo vicioso de comportamiento que no hace sino agravar la inflación.

On Wall Street, Kroger posted a gain of 2.5% after announcing that the supermarket had earned, during the last quarter, a profit exceeding what analysts had forecast.

En Wall Street, Kroger registró un avance del 2,5% tras haber comunicado que el supermercado obtuvo, durante el último trimestre, un beneficio superior al que los analistas auguraban.

Likewise, it left its earnings forecast for the fiscal year untouched, although it did cut the one corresponding to a key underlying measure of revenue growth.

Asimismo, mantuvo incólume su previsión de ganancias para el ejercicio fiscal, si bien recortó la correspondiente a una relevante medida subyacente del crecimiento de ingresos.

ACV Auctions, whose digital auction platform connects wholesale vehicle buyers and sellers, surged 44.5% following Copart's announcement that it would pay $10.50 in cash for each share of the company.

ACV Auctions, cuya plataforma digital de subastas conecta a compradores y vendedores mayoristas de vehículos, experimentó un repunte del 44,5% tras el anuncio de Copart de que abonaría 10,50 dólares en efectivo por cada acción de la compañía.

Copart, whose online vehicle auctions traded more than 4 million units last year, posted a gain of 1.2%.

Copart, cuyas subastas de vehículos en línea comercializaron más de 4 millones de unidades el año pasado, registró un ascenso del 1,2%.

An initial surge in Oracle faded as trading progressed, after the technology giant reported earnings and revenue for the latest quarter that exceeded analysts' expectations.

Un repunte inicial de Oracle se diluyó conforme progresaba la negociación, tras haber reportado el gigante tecnológico unos beneficios e ingresos correspondientes al último trimestre superiores a las expectativas de los analistas.

Having initially climbed 8.5%, its shares fluctuated between modest gains and losses, recently registering a decline of 1.3%.

Habiendo escalado inicialmente un 8,5%, sus acciones fluctuaron entre moderadas ganancias y pérdidas, registrando recientemente un descenso del 1,3%.

Stocks closely tied to the artificial intelligence sector as a whole turned volatile this summer amid fears that the frenzy unleashed around AI had driven prices to excessively lofty heights.

Las acciones íntimamente ligadas al sector de la inteligencia artificial en su conjunto se tornaron volátiles este verano a causa del temor de que el frenesí desatado en torno a la IA hubiese empujado los precios hasta cimas excesivamente elevadas.

In stock markets beyond the borders, indices experienced gains in Europe as oil prices eased.

En los mercados bursátiles allende las fronteras, los índices experimentaron ascensos en Europa a medida que los precios del petróleo se distendían.

London's FTSE 100 added 0.4% following the release of a report according to which the UK economy had proven more robust in July than economists had predicted.

El FTSE 100 londinense agregó un 0,4% tras la divulgación de un informe según el cual la economía del Reino Unido se había mostrado más pujante en julio de lo que los economistas habían vaticinado.

Stock markets proved more enfeebled in Asia, where Japan's Nikkei 225 depreciated by 1.9% and South Korea's Kospi retreated by 1.8%.

Los mercados bursátiles se mostraron más debilitados en Asia, donde el Nikkei 225 de Japón se depreció un 1,9% y el Kospi de Corea del Sur retrocedió un 1,8%.

September 11th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan sucesorio

C2Sep 18
Trump lashes out at more media outlets and announces he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

Trump lashes out at more media outlets and announces he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

Trump arremete contra más medios y anuncia que vetará el acceso de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca

C2Sep 18
Japan: central bank raises benchmark rate to 1.25%, highest in 31 years

Japan: central bank raises benchmark rate to 1.25%, highest in 31 years

Japón: el banco central eleva la tasa de referencia al 1,25%, máximo en 31 años

C2Sep 18
Anthropic claims that its model Claude contributes to building the next version of itself

Anthropic claims that its model Claude contributes to building the next version of itself

Anthropic afirma que su modelo Claude contribuye a construir la próxima versión de sí mismo

C2Sep 18
Why the Federal Reserve is now raising interest rates and what implications this entails

Why the Federal Reserve is now raising interest rates and what implications this entails

Por qué la Reserva Federal incrementa ahora los tipos de interés y qué implicaciones conlleva

C2Sep 17
US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

Las acciones estadounidenses repuntan a su mejor jornada en 6 semanas merced al alivio en los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

C2Sep 17
The Federal Reserve raises the key rate for the first time in three years, defying Trump's demands for a cut

The Federal Reserve raises the key rate for the first time in three years, defying Trump's demands for a cut

La Reserva Federal eleva la tasa clave por primera vez en tres años, desafiando las exigencias de recorte de Trump

C2Sep 17
Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still contained

Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still contained

Solicitudes de desempleo descienden a 196.000, mínimo desde mediados de julio, con despidos aún contenidos

C2Sep 17
Trump brands AI risks a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against it and data centres

Trump brands AI risks a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against it and data centres

Trump tacha de "engaño" los riesgos de la IA y denuncia una "ENFERMIZA conspiración" contra ella y los centros de datos

C2Sep 14
The Supreme Court will weigh a Maine lobsterman's challenge to the GPS tracking requirement on vessels

The Supreme Court will weigh a Maine lobsterman's challenge to the GPS tracking requirement on vessels

La Corte Suprema sopesará el desafío de un langostero de Maine al requisito de rastreo GPS en embarcaciones

C2Sep 14