Loading your language..
Vance stated that there had been "good conversations" regarding an agreement to end the conflict with Iran.

Vance stated that there had been "good conversations" regarding an agreement to end the conflict with Iran.

C1๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

November 3rd, 2026

Vance stated that there had been "good conversations" regarding an agreement to end the conflict with Iran.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

On Monday, US Vice President JD Vance expressed cautious optimism that a deal could still be reached to prevent President Donald Trump from carrying out his threat to order new strikes on Iran after the midterm elections.

JD ๋ฐด์Šค ๋ฏธ๊ตญ ๋ถ€ํ†ต๋ น์€ ์›”์š”์ผ, ์ค‘๊ฐ„์„ ๊ฑฐ ์ดํ›„ ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์ด๋ž€์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ณต๊ฒฉ์„ ๋ช…๋ นํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์œ„ํ˜‘์„ ์‹คํ–‰์— ์˜ฎ๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ง‰์„ ํ•ฉ์˜๊ฐ€ ์—ฌ์ „ํžˆ ์„ฑ์‚ฌ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์— ๋Œ€ํ•ด ์‹ ์ค‘ํ•œ ๋‚™๊ด€๋ก ์„ ๋‚ด๋น„์ณค๋‹ค.

Vance sent a letter last week to Mohsen Rezaei, Iran's security chief, but the White House has disclosed very few specifics about its contents.

๋ฐด์Šค๋Š” ์ง€๋‚œ์ฃผ ์ด๋ž€์˜ ์•ˆ๋ณด ์ฑ…์ž„์ž์ธ ๋ชจํ์„ผ ๋ ˆ์ž์ด์—๊ฒŒ ์„œํ•œ์„ ๋ณด๋ƒˆ์œผ๋‚˜, ๋ฐฑ์•…๊ด€์€ ๊ทธ ์„œ์‹ ์˜ ๋‚ด์šฉ์— ๊ด€ํ•ด ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ •๋ณด๋ฅผ ๊ฑฐ์˜ ๊ณต๊ฐœํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.

Trump told reporters that the letter focused on support for Iran involving "medical supplies and various things."

ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ๊ธฐ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ํ•ด๋‹น ์„œํ•œ์ด ์ด๋ž€์— ๋Œ€ํ•œ "์˜๋ฃŒ ๋ฌผ์ž์™€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๊ฒƒ๋“ค" ์ง€์›์— ์ดˆ์ ์„ ๋งž์ท„๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

However, on Monday, Vance suggested that there are reasons to believe the United States and Iran can still reach an agreement.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฐด์Šค๋Š” ์›”์š”์ผ, ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ด๋ž€์ด ์—ฌ์ „ํžˆ ํ•ฉ์˜์— ๋„๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ์„ ๋งŒํ•œ ์ด์œ ๊ฐ€ ์กด์žฌํ•œ๋‹ค๊ณ  ์‹œ์‚ฌํ–ˆ๋‹ค.

"We have had constructive conversations with the Iranians on several occasions," Vance told reporters on Monday after being asked about the letter.

"์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด๋ž€์ธ๋“ค๊ณผ ์ˆ˜์ฐจ๋ก€์— ๊ฑธ์ณ ๊ฑด์„ค์ ์ธ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋‚˜๋ˆด์Šต๋‹ˆ๋‹ค,"๋ผ๊ณ  ๋ฐด์Šค๋Š” ์›”์š”์ผ ํ•ด๋‹น ํŽธ์ง€์— ๊ด€ํ•œ ์งˆ๋ฌธ์„ ๋ฐ›์€ ๋’ค ๊ธฐ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"In fact, I just finished a call with the President of the United States about this matter about an hour ago.

"์‹ค์ œ๋กœ ์ €๋Š” ์•ฝ ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ์ „์— ์ด ์‚ฌ์•ˆ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•ด ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น๊ณผ ๋ง‰ ํ†ตํ™”๋ฅผ ๋งˆ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

As you can see, the President and I feel quite positive about the prospect of reaching a resolution through negotiation.

๋ณด์‹œ๋‹ค์‹œํ”ผ, ๋Œ€ํ†ต๋ น๊ณผ ์ €๋Š” ํ˜‘์ƒ์„ ํ†ตํ•ด ํ•ด๊ฒฐ์— ๋„๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ „๋ง์— ๋Œ€ํ•ด ์ƒ๋‹นํžˆ ๊ธ์ •์ ์œผ๋กœ ๋А๋ผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

We will continue to make every effort."

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ๋…ธ๋ ฅ์„ ๊ธฐ์šธ์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."

Vance's remarks came as the region remains tense over the possibility that the United States could resume full-scale operations against Iran.

๋ฐด์Šค์˜ ๋ฐœ์–ธ์€ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ด๋ž€์— ๋Œ€ํ•œ ์ „๋ฉด์ ์ธ ์ž‘์ „์„ ์žฌ๊ฐœํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ๋‘๊ณ  ์ง€์—ญ์ด ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ธด์žฅํ•œ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋‚˜์™”๋‹ค.

These efforts through informal channels are unfolding while Israel and some Middle Eastern allies lobby Trump over the direction of the war, now in its eighth month.

์ด๋Ÿฌํ•œ ๋น„๊ณต์‹ ์ฑ„๋„์„ ํ†ตํ•œ ๋…ธ๋ ฅ์€ ์ด์Šค๋ผ์—˜๊ณผ ์ผ๋ถ€ ์ค‘๋™ ๋™๋งน๊ตญ๋“ค์ด 8๊ฐœ์›”์งธ ์ด์–ด์ง€๋Š” ์ „์Ÿ์˜ ํ–ฅ๋ฐฉ์„ ๋‘๊ณ  ํŠธ๋Ÿผํ”„์—๊ฒŒ ๋กœ๋น„๋ฅผ ๋ฒŒ์ด๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ ์ „๊ฐœ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

The war has shaken global markets and inflicted enormous damage on Iran.

์ด ์ „์Ÿ์€ ์„ธ๊ณ„ ์‹œ์žฅ์„ ๋’คํ”๋“ค๊ณ  ์ด๋ž€์— ๋ง‰๋Œ€ํ•œ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…ํ˜”๋‹ค.

According to two regional officials and a third person familiar with the matter, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is pushing for further strikes on Iran after the US election on Tuesday.

๋‘ ๋ช…์˜ ์ง€์—ญ ๊ด€๊ณ„์ž์™€ ์‚ฌ์•ˆ์— ์ •ํ†ตํ•œ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์ธ๋ฌผ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ด๋ฆฌ ๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ๋„คํƒ€๋ƒํ›„๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜ ํ™”์š”์ผ ์„ ๊ฑฐ ์ดํ›„ ์ด๋ž€์— ๋Œ€ํ•œ ์ถ”๊ฐ€ ๊ณต๊ฒฉ์„ ์ถ”์ง„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

A return to all-out war with Iran could help Netanyahu, who lost his parliamentary majority along with his far-right allies in last week's election, form an emergency government.

์ด๋ž€๊ณผ์˜ ์ „๋ฉด์ „์œผ๋กœ์˜ ๋ณต๊ท€๋Š” ์ง€๋‚œ์ฃผ ์„ ๊ฑฐ์—์„œ ์ž์‹ ๊ณผ ์ž์‹ ์˜ ๊ทน์šฐ ๋™๋งน์ด ์˜ํšŒ ๋‹ค์ˆ˜ ์˜์„์„ ์žƒ์€ ๋„คํƒ€๋ƒํ›„๊ฐ€ ๋น„์ƒ ์ •๋ถ€๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

Trump has been oscillating between threatening a large-scale attack and pushing for a deal with Iran.

ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๊ณต๊ฒฉ์„ ์œ„ํ˜‘ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ์ด๋ž€๊ณผ์˜ ํ•ฉ์˜๋ฅผ ์ถ”์ง„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ์‚ฌ์ด๋ฅผ ์˜ค๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Two officials said that diplomatic efforts had made progress, as Qatari mediators held two rounds of talks with Iranian officials last week.

๋‘ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์€ ์นดํƒ€๋ฅด ์ค‘์žฌ์ž๋“ค์ด ์ง€๋‚œ์ฃผ ์ด๋ž€ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค๊ณผ ๋‘ ์ฐจ๋ก€ ํšŒ๋‹ด์„ ๊ฐ€์ง€๋ฉด์„œ ์™ธ๊ต์  ๋…ธ๋ ฅ์ด ์ง„์ „์„ ๋ณด์˜€๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

These officials said the mediators intend to advance a framework under which the United States would lift its blockade of Iranian ports in exchange for Iran halting attacks in the Strait of Hormuz.

์ด๋“ค ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์€ ์ค‘์žฌ์ž๋“ค์ด ์ด๋ž€์ด ํ˜ธ๋ฅด๋ฌด์ฆˆ ํ•ดํ˜‘์—์„œ์˜ ๊ณต๊ฒฉ์„ ์ค‘๋‹จํ•˜๋Š” ๋Œ€๊ฐ€๋กœ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ด๋ž€ ํ•ญ๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ด‰์‡„๋ฅผ ํ•ด์ œํ•˜๋Š” ํ”„๋ ˆ์ž„์›Œํฌ๋ฅผ ์ง„์ „์‹œํ‚ค๋ ค ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

They stated that more talks are scheduled for this week.

๊ทธ๋“ค์€ ์ด๋ฒˆ ์ฃผ์— ๋” ๋งŽ์€ ํšŒ๋‹ด์ด ์˜ˆ์ •๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

The two officials spoke on condition of anonymity because they were discussing classified briefings they had received from U.S. officials and, in one case, from Israeli officials.

๋‘ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์€ ๋ฏธ๊ตญ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค๊ณผ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ›์€ ๊ธฐ๋ฐ€ ๋ธŒ๋ฆฌํ•‘์— ๊ด€ํ•ด ๋…ผ์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ต๋ช…์„ ์ „์ œ๋กœ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

One official said that Netanyahu, working with senior officials in the US administration, is trying to persuade Trump to launch a swift but wide-ranging air campaign, and that the president appears not to have made a decision yet.

ํ•œ ๊ด€๋ฆฌ๋Š” ๋„คํƒ€๋ƒํ›„๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ ํ–‰์ •๋ถ€์˜ ๊ณ ์œ„ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค๊ณผ ํ˜‘๋ ฅํ•˜๋ฉฐ ํŠธ๋Ÿผํ”„๊ฐ€ ์‹ ์†ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ๊ณต์Šต์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋„๋ก ์„ค๋“ํ•˜๋ ค ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ์•„์ง ๊ฒฐ์ •์„ ๋‚ด๋ฆฌ์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

According to a person briefed on the matter, Netanyahu urged an attack during a phone call with Trump over the weekend, but Trump did not commit to taking military action.

๋ธŒ๋ฆฌํ•‘์„ ๋ฐ›์€ ํ•œ ์ธ๋ฌผ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋„คํƒ€๋ƒํ›„๋Š” ์ฃผ๋ง ๋™์•ˆ ํŠธ๋Ÿผํ”„์™€์˜ ํ†ตํ™”์—์„œ ๊ณต๊ฒฉ์„ ์ด‰๊ตฌํ–ˆ์œผ๋‚˜ ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ๊ตฐ์‚ฌ ํ–‰๋™์„ ์ทจํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์•ฝ์†ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์•˜๋‹ค.

Other US allies in the Middle East are sending warnings against further strikes, which a third regional official said could destabilize the region and lead Yemen's Iran-aligned Houthi rebels to intensify their attacks on Saudi Arabia and on Red Sea shipping.

์ค‘๋™์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฏธ๊ตญ ๋™๋งน๊ตญ๋“ค์€ ์ถ”๊ฐ€ ๊ณต๊ฒฉ์— ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ์ง€์—ญ์„ ๋ถˆ์•ˆ์ •ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์˜ˆ๋ฉ˜์˜ ์ด๋ž€ ๋™๋งน ํ›„ํ‹ฐ ๋ฐ˜๊ตฐ์ด ์‚ฌ์šฐ๋””์•„๋ผ๋น„์•„์™€ ํ™ํ•ด ํ•ด์šด์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๋„๋ก ์ด๋Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์ง€์—ญ ๊ด€๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Iran-backed militias in Iraq could also become involved.

์ด๋ผํฌ์˜ ์ด๋ž€ ์ง€์› ๋ฏผ๋ณ‘๋Œ€๋„ ๊ด€์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

The Israeli government did not issue an immediate comment.

์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ •๋ถ€๋Š” ์ฆ‰๊ฐ์ ์ธ ๋…ผํ‰์„ ๋‚ด๋†“์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.

The White House avoided giving a direct answer to questions about whether Netanyahu and Trump discussed potential new strikes during their weekend call.

๋ฐฑ์•…๊ด€์€ ์ฃผ๋ง ํ†ตํ™”์—์„œ ๋„คํƒ€๋ƒํ›„์™€ ํŠธ๋Ÿผํ”„๊ฐ€ ์ž ์žฌ์ ์ธ ์‹ ๊ทœ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๋…ผ์˜ํ–ˆ๋Š”์ง€์— ๊ด€ํ•œ ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•ด ์ง์ ‘์ ์ธ ๋‹ต๋ณ€์„ ํšŒํ”ผํ–ˆ๋‹ค.

Prince Khalid bin Salman, in his capacity as Saudi Arabia's defense minister, stated on Monday that he had discussed "the latest regional and international developments" and the Houthis' ongoing attacks on Saudi Arabia in a phone call with U.S. Defense Secretary Pete Hegseth.

์นผ๋ฆฌ๋“œ ๋นˆ ์‚ด๋งŒ ์™•์ž๋Š” ์‚ฌ์šฐ๋””์•„๋ผ๋น„์•„ ๊ตญ๋ฐฉ์žฅ๊ด€์œผ๋กœ์„œ ์›”์š”์ผ, ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฐฉ์žฅ๊ด€ ํ”ผํŠธ ํ—ค๊ทธ์„ธ์Šค์™€ ์ „ํ™”๋กœ "์ตœ์‹  ์ง€์—ญ ๋ฐ ๊ตญ์ œ ์ •์„ธ"์™€ ํ›„ํ‹ฐ ์„ธ๋ ฅ์˜ ์‚ฌ์šฐ๋””์•„๋ผ๋น„์•„์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์†์ ์ธ ๊ณต๊ฒฉ์— ๊ด€ํ•ด ๋…ผ์˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

Netanyahu had been pushing to resume the attacks since before the Israeli election, and sought to highlight his security credentials to a public deeply scarred by the Hamas attack of October 7, 2023.

๋„คํƒ€๋ƒํ›„๋Š” ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์„ ๊ฑฐ ์ด์ „๋ถ€ํ„ฐ ๊ณต๊ฒฉ ์žฌ๊ฐœ๋ฅผ ์ถ”์ง„ํ•ด ์™”์œผ๋ฉฐ, 2023๋…„ 10์›” 7์ผ ํ•˜๋งˆ์Šค์˜ ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ ๊นŠ์€ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ์ž…์€ ๋Œ€์ค‘์—๊ฒŒ ์ž์‹ ์˜ ์•ˆ๋ณด ์—ญ๋Ÿ‰์„ ๋ถ€๊ฐ์‹œํ‚ค๊ณ ์ž ํ–ˆ๋‹ค.

However, this war has also had a profound impact on American voters ahead of the midterm elections scheduled for Tuesday.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด ์ „์Ÿ์€ ํ™”์š”์ผ๋กœ ์˜ˆ์ •๋œ ์ค‘๊ฐ„์„ ๊ฑฐ๋ฅผ ์•ž๋‘๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ ์œ ๊ถŒ์ž๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ์ง€๋Œ€ํ•œ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ผ์ณค๋‹ค.

On Monday, oil prices plummeted as fresh diplomatic efforts to end the war between the United States and Iran showed signs of progress.

์›”์š”์ผ, ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ด๋ž€ ๊ฐ„์˜ ์ „์Ÿ์„ ์ข…์‹์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์™ธ๊ต์  ๋…ธ๋ ฅ์ด ์ง„์ „์˜ ์กฐ์ง์„ ๋ณด์ด์ž ์œ ๊ฐ€๊ฐ€ ๊ธ‰๋ฝํ–ˆ๋‹ค.

Rising gasoline prices, a byproduct of the war, have weighed on Trump's Republican Party as it seeks to retain control of both chambers of Congress.

์ „์Ÿ์˜ ๋ถ€์‚ฐ๋ฌผ์ธ ์ฃผ์œ ์†Œ ๊ฐ€๊ฒฉ ์ƒ์Šน์€ ์˜ํšŒ ์–‘์›์˜ ํ†ต์ œ๊ถŒ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋ ค๋Š” ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ๊ณตํ™”๋‹น์— ๋ถ€๋‹ด์ด ๋˜์–ด ์™”๋‹ค.

In a speech in Washington on Monday, Trump mentioned the drop in oil prices; the speech was presented as a final appeal to the American people and was intended to play down the scale of a conflict that has cost US taxpayers at least $47 billion.

ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ์›”์š”์ผ ์›Œ์‹ฑํ„ด ์—ฐ์„ค์—์„œ ์œ ๊ฐ€ ํ•˜๋ฝ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด ์—ฐ์„ค์€ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์„ ํ–ฅํ•œ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ˜ธ์†Œ๋กœ ์ œ์‹œ๋˜์—ˆ๊ณ , ์ตœ์†Œ 470์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ฉ์„ธ์ž ๋น„์šฉ์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•œ ๋ถ„์Ÿ์˜ ๊ทœ๋ชจ๋ฅผ ์ถ•์†Œํ•˜๋ ค๋Š” ์˜๋„์—์„œ ๋‚˜์˜จ ๊ฒƒ์ด์—ˆ๋‹ค.

"Since we haven't fought a single battle over the course of several months, you might not even call it a war," Trump remarked.

"์ˆ˜๊ฐœ์›”์— ๊ฑธ์ณ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹จ ํ•œ ์ฐจ๋ก€์˜ ์ „ํˆฌ๋„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๊ธฐ์—, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ป˜์„œ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ „์Ÿ์ด๋ผ๊ณ  ์นญํ•˜์‹ค์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ๋ฐœ์–ธํ–ˆ๋‹ค.

Netanyahu has made no comment on Iran since the Israeli election, and his office has likewise said nothing about his recent call with Trump.

๋„คํƒ€๋ƒํ›„๋Š” ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์„ ๊ฑฐ ์ดํ›„ ์ด๋ž€์— ๊ด€ํ•ด ์–ด๋– ํ•œ ๋…ผํ‰๋„ ๋‚ด๋†“์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ์˜ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ์—ญ์‹œ ํŠธ๋Ÿผํ”„์™€์˜ ์ตœ๊ทผ ํ†ตํ™”์— ๊ด€ํ•ด์„œ๋Š” ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ์–ธ๊ธ‰๋„ ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.

Iran is hoping that the United States will guarantee its own compliance with a particular agreement.

์ด๋ž€์€ ๋ฏธ๊ตญ์ด ํŠน์ • ํ•ฉ์˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ž๊ตญ์˜ ์ดํ–‰์„ ๋ณด์žฅํ•ด ์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

The United States and Israel attacked Iran on two occasions while Iran was engaged in negotiations concerning its controversial nuclear program.

๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ด์Šค๋ผ์—˜์€ ์ด๋ž€์ด ๋…ผ๋ž€์ด ๋œ ํ•ต ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ํ˜‘์ƒ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ๋‘ ์ฐจ๋ก€์— ๊ฑธ์ณ ์ด๋ž€์„ ๊ณต๊ฒฉํ–ˆ๋‹ค.

Iranian officials publicly declare that their country is prepared on both fronts: war and diplomacy.

์ด๋ž€ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์€ ์ž๊ตญ์ด ์ „์Ÿ๊ณผ ์™ธ๊ต ์–‘๋ฉด์— ๋ชจ๋‘ ๋Œ€๋น„๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ณต๊ฐœ์ ์œผ๋กœ ์ฒœ๋ช…ํ•œ๋‹ค.

At a meeting with Iran's military leadership, the new Supreme Leader, Ayatollah Mojtaba Khamenei, stated that the response to "any kind or level of threat" from the United States or Israel must be immediate and free of "geographical limits," and he called for an expansion of the list of potential targets.

์ƒˆ ์ตœ๊ณ  ์ง€๋„์ž ์•„์•ผํ†จ๋ผ ๋ชจ์ฆˆํƒ€๋ฐ” ํ•˜๋ฉ”๋„ค์ด๋Š” ์ด๋ž€ ๊ตฐ ์ˆ˜๋‡Œ๋ถ€์™€์˜ ํšŒ๋™์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ์ด๋‚˜ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ "์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์™€ ์ˆ˜์ค€์˜ ์œ„ํ˜‘"์— ๋Œ€ํ•œ ๋Œ€์‘์€ ์ฆ‰๊ฐ์ ์ด์–ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ "์ง€๋ฆฌ์  ์ œํ•œ"์ด ์—†์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํžˆ๊ณ , ์ž ์žฌ์  ๋ชฉํ‘œ ๋ชฉ๋ก์˜ ํ™•์žฅ์„ ์ด‰๊ตฌํ–ˆ๋‹ค.

According to a recent analysis by Reporters, Iran's attacks on more than 24 US bases since the outbreak of the war have caused billions of dollars' worth of equipment damage.

๋ฆฌํฌํ„ฐ์Šค์˜ ์ตœ๊ทผ ๋ถ„์„์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ „์Ÿ ๋ฐœ๋ฐœ ์ดํ›„ 24๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์ด๋ž€์˜ ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ˆ˜์‹ญ์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ทœ๋ชจ์˜ ์žฅ๋น„ ํ”ผํ•ด๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค.

Khamenei has not appeared in public since his father, the former supreme leader, was killed in the first Israeli and American strikes on February 28.

ํ•˜๋ฉ”๋„ค์ด๋Š” 2์›” 28์ผ ์ด์Šค๋ผ์—˜๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ฒซ ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ž์‹ ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€์ด์ž ์ „ ์ตœ๊ณ  ์ง€๋„์ž๊ฐ€ ์‚ฌ๋งํ•œ ์ดํ›„ ๊ณต๊ฐœ ์„์ƒ์— ๋ชจ์Šต์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด์ง€ ์•Š๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Mohsen Rezaei, Iran's security chief, appeared on state television and said that the tone from the United States had "changed completely," calling it "a very good signal."

์ด๋ž€์˜ ์•ˆ๋ณด ์ฑ…์ž„์ž์ธ ๋ชจํ์„ผ ๋ ˆ์ž์ด๋Š” ๊ตญ์˜ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „์— ์ถœ์—ฐํ•ด ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ "์–ด์กฐ๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ๋‹ค"๋ฉฐ "๋งค์šฐ ์ข‹์€ ์‹ ํ˜ธ"๋ผ๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

He also declined to disclose the specific contents of the letter he received from Vance, but said that the Iranian side had confirmed the letter last week and that he had not replied to it.

๊ทธ๋Š” ๋˜ํ•œ ๋ฐด์Šค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ›์€ ํŽธ์ง€์˜ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ๋‚ด์šฉ์€ ๊ณต๊ฐœํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋‚˜, ์ด๋ž€ ์ธก์ด ์ง€๋‚œ์ฃผ ํ•ด๋‹น ํŽธ์ง€๋ฅผ ํ™•์ธํ–ˆ๊ณ  ์ž์‹ ์€ ์ด์— ๋‹ต๋ณ€ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Meanwhile, Vance told reporters on Monday that the Republican administration's top priority is for Iran to agree to take substantive action on its nuclear program.

ํ•œํŽธ ๋ฐด์Šค๋Š” ์›”์š”์ผ ๊ธฐ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๊ณตํ™”๋‹น ํ–‰์ •๋ถ€์˜ ์ตœ์šฐ์„  ๊ด€์‹ฌ์‚ฌ๋Š” ์ด๋ž€์ด ํ•ต ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ๋Œ€ํ•ด ์‹ค์งˆ์ ์ธ ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ทจํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋™์˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"We believe there is a path there, but it essentially requires a firm and verifiable commitment from them not to rebuild their nuclear program," Vance added.

"์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๊ณณ์— ๊ธธ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๊ทธ๋“ค์ด ํ•ต ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์žฌ๊ฑดํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒ ๋‹ค๋Š” ํ™•๊ณ ํ•˜๊ณ  ๊ฒ€์ฆ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์•ฝ์†์„ ์‹ค์ œ๋กœ ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ๋ฐด์Šค๋Š” ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค.

As Iran seeks to exert economic pressure on the United States to lift the blockade, October saw the highest number of attacks on commercial vessels in the Strait of Hormuz since March.

์ด๋ž€์ด ๋ฏธ๊ตญ์— ๊ฒฝ์ œ์  ์••๋ ฅ์„ ๊ฐ€ํ•ด ๋ด‰์‡„๋ฅผ ํ•ด์ œํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ, 10์›”์—๋Š” 3์›” ์ดํ›„ ํ˜ธ๋ฅด๋ฌด์ฆˆ ํ•ดํ˜‘์—์„œ ์ƒ์„ ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ๊ณต๊ฒฉ์ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค.

The atmosphere at the Manama Dialogue in Bahrain, hosted by the International Institute for Strategic Studies, was deeply somber.

๊ตญ์ œ์ „๋žต๋ฌธ์ œ์—ฐ๊ตฌ์†Œ๊ฐ€ ์ฃผ์ตœํ•œ ๋ฐ”๋ ˆ์ธ ๋งˆ๋‚˜๋งˆ ๋Œ€ํ™”์˜ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋Š” ๋ฌด๊ฒ๊ฒŒ ๊ฐ€๋ผ์•‰์•„ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

Anwar Gargash, an adviser to the UAE president, told the participants that the gap between the US and Iranian positions is wide, saying, "If these positions are not narrowed, we must worry about the worst-case scenario."

์•„๋ž์—๋ฏธ๋ฆฌํŠธ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๊ณ ๋ฌธ์ธ ์•ˆ์™€๋ฅด ๊ฐ€๋ฅด๊ฐ€์‹œ๋Š” ์ฐธ์„์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ด๋ž€์˜ ์ž…์žฅ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ํฌ๋‹ค๋ฉฐ "์ด ์ž…์žฅ๋“ค์ด ์ขํ˜€์ง€์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ตœ์•…์˜ ์ƒํ™ฉ์„ ๊ฑฑ์ •ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Since the war began, the Gulf states have spent billions of dollars to strengthen their defensive capabilities.

๊ฑธํ”„ ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์€ ์ „์Ÿ์ด ์‹œ์ž‘๋œ ์ดํ›„ ๋ฐฉ์–ด ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ˆ˜์‹ญ์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ง€์ถœํ–ˆ๋‹ค.

At a conference held in Bahrain, Egyptian Foreign Minister Badr Abdelatty said that the next escalation would be "more dangerous, more destructive, and entirely fruitless."

์ด์ง‘ํŠธ ์™ธ๋ฌด์žฅ๊ด€ ๋ฐ”๋“œ๋ฅด ์••๋ธ๋ผํ‹ฐ๋Š” ๋ฐ”๋ ˆ์ธ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ํšŒ์˜์—์„œ ๋‹ค์Œ ํ™•๋Œ€๋Š” "๋” ์œ„ํ—˜ํ•˜๊ณ , ๋” ํŒŒ๊ดด์ ์ด๋ฉฐ, ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ๊ฒฐ์‹ค๋„ ์—†์„ ๊ฒƒ"์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Foreign Ministry spokesperson Mao Ning told reporters on Monday that China plans to send a special envoy to Iran, Oman, and Saudi Arabia between early and mid-November.

๋งˆ์˜ค๋‹ ์™ธ๊ต๋ถ€ ๋Œ€๋ณ€์ธ์€ ์›”์š”์ผ ๊ธฐ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์ค‘๊ตญ์ด 11์›” ์ดˆ๋ถ€ํ„ฐ ์ค‘์ˆœ ์‚ฌ์ด์— ์ด๋ž€, ์˜ค๋งŒ, ์‚ฌ์šฐ๋””์•„๋ผ๋น„์•„์— ํŠน์‚ฌ๋ฅผ ํŒŒ๊ฒฌํ•  ๊ณ„ํš์ด๋ผ๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

According to AP standards, reporters use anonymous sources only when the information is essential to the story rather than being opinion or speculation.

AP ๊ธฐ์ค€์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋ฆฌํฌํ„ฐ์Šค๋Š” ์ •๋ณด๊ฐ€ ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์ถ”์ธก์ด ์•„๋‹Œ ๋ณด๋„์— ํ•„์ˆ˜์ ์ผ ๋•Œ์—๋งŒ ์ต๋ช… ์†Œ์Šค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Information must not be used solely under the condition of anonymity imposed by the source.

์ •๋ณด๋Š” ์†Œ์Šค๊ฐ€ ๋ถ€๊ณผํ•œ ์ต๋ช… ์กฐ๊ฑด ํ•˜์—์„œ๋งŒ ์ด์šฉ๋˜์–ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

A source must be in a position to possess reliable and accurate information, and must be approved by a news manager.

์†Œ์Šค๋Š” ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ์ •ํ™•ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ„์น˜์— ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ๋‰ด์Šค ๊ด€๋ฆฌ์ž์˜ ์Šน์ธ์„ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

November 3rd, 2026

Trending Articles

Trump, Xi and Putin hold unprecedented trilateral meeting on nuclear risk, but no breakthrough emerges

Trump, Xi and Putin hold unprecedented trilateral meeting on nuclear risk, but no breakthrough emerges

Trump, Xi, and Putin Hold Unprecedented Trilateral Meeting on Nuclear Risks, but No Breakthrough Emerges

C1Nov 20
Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

C1Nov 20
Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

C1Nov 20
Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

C1Nov 20
Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

C1Nov 17
Trump begins his Asia tour in the Philippines, seeking economic deals and talks with allies.

Trump begins his Asia tour in the Philippines, seeking economic deals and talks with allies.

Trump Begins Asia Tour in the Philippines for Economic Deals and Allied Talks

C1Nov 17
North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

C1Nov 17
Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

C1Nov 17
MegaSpeed is conducting an internal investigation into the Nvidia controversyโ€ฆ and stated that Alice Hwang left the company in 2025.

MegaSpeed is conducting an internal investigation into the Nvidia controversyโ€ฆ and stated that Alice Hwang left the company in 2025.

๋ฉ”๊ฐ€์Šคํ”ผ๋“œ, ์—”๋น„๋””์•„ ํŒŒ๋ฌธ ๊ด€๋ จ ๋‚ด๋ถ€ ์กฐ์‚ฌ ์ง„ํ–‰ ์ค‘โ€ฆ ์•จ๋ฆฌ์Šค ํ™ฉ์€ 2025๋…„ ํ‡ด์‚ฌํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜€

C1Nov 17
Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

C1Nov 17