Loading your language..
North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

C1๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

November 17th, 2026

North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

On Tuesday, the authorities in North Macedonia announced that they had arrested five people in connection with an Iran-linked assassination plot that originated in neighbouring Greece.

๋ถ๋งˆ์ผ€๋„๋‹ˆ์•„ ๋‹น๊ตญ์€ ํ™”์š”์ผ, ์ด์›ƒ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•œ ์ด๋ž€ ์—ฐ๊ณ„ ์•”์‚ด ์Œ๋ชจ์™€ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ 5๋ช…์„ ์ฒดํฌํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค.

Bojan Hristovski, the director of North Macedonia's National Security Agency (ANB), said that all the suspects are North Macedonian nationals and that a sixth individual is on the run.

๋ถ๋งˆ์ผ€๋„๋‹ˆ์•„ ๊ตญ๊ฐ€์•ˆ๋ณด๊ตญ(ANB) ๊ตญ์žฅ ๋ณด์–€ ํ๋ฆฌ์Šคํ† ํ”„์Šคํ‚ค๋Š” ์šฉ์˜์ž๋“ค์ด ๋ชจ๋‘ ๋ถ๋งˆ์ผ€๋„๋‹ˆ์•„ ๊ตญ์ ์ž์ด๋ฉฐ ์—ฌ์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์ธ๋ฌผ์€ ๋„์ฃผ ์ค‘์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"This is a case of dismantling an Iranian proxy network that was planning a terrorist attack," Hristovski said.

"์ด๋Š” ํ…Œ๋Ÿฌ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๊ณ„ํšํ•œ ์ด๋ž€ ๋Œ€๋ฆฌ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ํ•ด์ฒดํ•œ ์‚ฌ์•ˆ"์ด๋ผ๊ณ  ํ๋ฆฌ์Šคํ† ํ”„์Šคํ‚ค๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Khrustovski named Naji Sharifi Zindashti as one of the individuals suspected of being an Iranian recruiter, and he is wanted by the Federal Bureau of Investigation (FBI) on charges of involvement in a criminal network targeting Iranian dissidents and activists abroad.

ํ๋ฆฌ์Šคํ† ํ”„์Šคํ‚ค๋Š” ์ด๋ž€ ์ธก ๋ชจ์ง‘์ฑ…์œผ๋กœ ์˜์‹ฌ๋˜๋Š” ์ธ๋ฌผ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์œผ๋กœ ๋‚˜์ง€ ์ƒค๋ฆฌํ”ผ ์ง„๋‹ค์Šˆํ‹ฐ๋ฅผ ์ง€๋ชฉํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋Š” ํ•ด์™ธ์˜ ์ด๋ž€ ๋ฐ˜์ฒด์ œ ์ธ์‚ฌ์™€ ํ™œ๋™๊ฐ€๋ฅผ ๊ฒจ๋ƒฅํ•œ ๋ฒ”์ฃ„ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์— ๊ฐ€๋‹ดํ•œ ํ˜์˜๋กœ ์—ฐ๋ฐฉ์ˆ˜์‚ฌ๊ตญ(FBI)์˜ ์ˆ˜๋ฐฐ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Hristovski did not disclose specific details regarding the assassination targets in Greece.

ํ๋ฆฌ์Šคํ† ํ”„์Šคํ‚ค๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ๋‚ด ์•”์‚ด ํ‘œ์ ์— ๊ด€ํ•œ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ •ํ™ฉ์„ ๊ณต๊ฐœํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.

He said, "The network operating in North Macedonia consisted of individuals who had deeply infiltrated domestic criminal organizations," and added, "Acting on the direct instructions of an Iranian national, they carried out preparation and logistics activities for an act of terrorism โ€” an assassination targeting a pre-designated individual in Greece."

"๋ถ๋งˆ์ผ€๋„๋‹ˆ์•„์—์„œ ํ™œ๋™ํ•œ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ๊ตญ๋‚ด ๋ฒ”์ฃ„ ์กฐ์ง์— ๊นŠ์ˆ™์ด ์นจํˆฌํ•œ ์ธ๋ฌผ๋“ค๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋๋‹ค"๋ฉฐ "์ด๋“ค์€ ์ด๋ž€ ๊ตญ์ ์ž์˜ ์ง์ ‘ ์ง€์‹œ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค์— ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์ „์— ํŠน์ •๋œ ์ธ๋ฌผ์„ ๊ฒจ๋ƒฅํ•œ ์•”์‚ด์ด๋ผ๋Š” ํ…Œ๋Ÿฌ ํ–‰์œ„๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ค€๋น„ ๋ฐ ๋ฌผ๋ฅ˜ ํ™œ๋™์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ–ˆ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

According to a report by Greece's public broadcaster, a senior executive of an Israeli company based in Athens has been identified as the target of this assassination plot.

๊ทธ๋ฆฌ์Šค ๊ณต์˜ ๋ฐฉ์†ก์˜ ๋ณด๋„์— ์˜ํ•˜๋ฉด, ์•„ํ…Œ๋„ค ์†Œ์žฌ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๊ธฐ์—…์˜ ํ•œ ๊ฒฝ์˜ ๊ฐ„๋ถ€๊ฐ€ ์ด๋ฒˆ ์•”์‚ด ์Œ๋ชจ์˜ ํ‘œ์ ์œผ๋กœ ์ง€๋ชฉ๋˜์—ˆ๋‹ค.

The Greek authorities have not issued any comment regarding this arrest.

๊ทธ๋ฆฌ์Šค ๋‹น๊ตญ์€ ์ด๋ฒˆ ์ฒดํฌ์™€ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ์–ด๋– ํ•œ ๋…ผํ‰๋„ ๋‚ด๋†“์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.

Governments across Europe are tightening their vigilance as incidents attributed to Iran or Iran-linked networks, such as sabotage and cyberattacks, continue to increase.

์œ ๋Ÿฝ ๊ฐ๊ตญ ์ •๋ถ€๋Š” ๋ฐฉํ•ด ๊ณต์ž‘๊ณผ ์‚ฌ์ด๋ฒ„ ๊ณต๊ฒฉ ๋“ฑ ์ด๋ž€ ๋˜๋Š” ์ด๋ž€ ์—ฐ๊ณ„ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ์†Œํ–‰์œผ๋กœ ์ง€๋ชฉ๋˜๋Š” ์‚ฌ๊ฑด์ด ๋Š˜์–ด๋‚จ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

These include last month's suspected attack on a US-operated military aircraft base in the UK and a cyberattack on refrigerators at a French supermarket.

์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์ง€๋‚œ๋‹ฌ ์˜๊ตญ ๋‚ด ๋ฏธ๊ตญ ์šด์˜ ๊ตฐ์šฉ ๋น„ํ–‰๊ธฐ ๊ธฐ์ง€ ๊ณต๊ฒฉ ์˜ํ˜น๊ณผ ํ”„๋ž‘์Šค ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“ ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ์ด๋ฒ„ ๊ณต๊ฒฉ๋„ ํฌํ•จ๋œ๋‹ค.

According to Aleksandar Yanev, the head of the Public Safety Directorate at the Ministry of the Interior, the suspects are said to range in age from 22 to 73.

๋‚ด๋ฌด๋ถ€ ๊ณต๊ณต์•ˆ์ „๊ตญ์žฅ์ธ ์•Œ๋ ‰์‚ฐ๋‹ค๋ฅด ์•ผ๋„คํ”„์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์šฉ์˜์ž๋“ค์˜ ์—ฐ๋ น๋Œ€๋Š” 22์„ธ์—์„œ 73์„ธ์— ์ด๋ฅธ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.

The arrests were carried out at the conclusion of an investigation that had lasted more than nine months.

ํ•ด๋‹น ์ฒดํฌ๋Š” 9๊ฐœ์›” ์ด์ƒ ์ง€์†๋œ ์ˆ˜์‚ฌ ๋์— ๋‹จํ–‰๋˜์—ˆ๋‹ค.

Yanev stated that the authorities had seized mobile phones, computers, USB storage devices, notebooks containing contact information, sketches marking specific locations, and firearms and ammunition.

์•ผ๋„คํ”„๋Š” ๋‹น๊ตญ์ด ํœด๋Œ€์ „ํ™”, ์ปดํ“จํ„ฐ, USB ์ €์žฅ์žฅ์น˜, ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ์ •๋ณด๊ฐ€ ๋‹ด๊ธด ์ˆ˜์ฒฉ, ํŠน์ • ์œ„์น˜๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•œ ์Šค์ผ€์น˜, ์ด๊ธฐ์™€ ํƒ„์•ฝ์„ ์••์ˆ˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

He added that some of the weapons and ammunition had been kept without the required permits, and that the seized items would undergo forensic examination.

๊ทธ๋Š” ์ผ๋ถ€ ๋ฌด๊ธฐ์™€ ํƒ„์•ฝ์ด ํ•„์š”ํ•œ ํ—ˆ๊ฐ€ ์—†์ด ๋ณด๊ด€๋ผ ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์••์ˆ˜ํ’ˆ์€ ๋ฒ•์˜ํ•™ ๊ฐ์‹์„ ๊ฑฐ์น  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค.

Iran's mission to the United Nations did not respond to a request for comment on Tuesday's announcement.

์ด๋ž€์˜ ์œ ์—” ๋Œ€ํ‘œ๋ถ€๋Š” ํ™”์š”์ผ ๋ฐœํ‘œ์— ๊ด€ํ•œ ๋…ผํ‰ ์š”์ฒญ์— ์‘๋‹ตํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.

November 17th, 2026

Trending Articles

Trump, Xi and Putin hold unprecedented trilateral meeting on nuclear risk, but no breakthrough emerges

Trump, Xi and Putin hold unprecedented trilateral meeting on nuclear risk, but no breakthrough emerges

Trump, Xi, and Putin Hold Unprecedented Trilateral Meeting on Nuclear Risks, but No Breakthrough Emerges

C1Nov 20
Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

C1Nov 20
Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

C1Nov 20
Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

C1Nov 20
Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

C1Nov 17
Trump begins his Asia tour in the Philippines, seeking economic deals and talks with allies.

Trump begins his Asia tour in the Philippines, seeking economic deals and talks with allies.

Trump Begins Asia Tour in the Philippines for Economic Deals and Allied Talks

C1Nov 17
Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

C1Nov 17
MegaSpeed is conducting an internal investigation into the Nvidia controversyโ€ฆ and stated that Alice Hwang left the company in 2025.

MegaSpeed is conducting an internal investigation into the Nvidia controversyโ€ฆ and stated that Alice Hwang left the company in 2025.

๋ฉ”๊ฐ€์Šคํ”ผ๋“œ, ์—”๋น„๋””์•„ ํŒŒ๋ฌธ ๊ด€๋ จ ๋‚ด๋ถ€ ์กฐ์‚ฌ ์ง„ํ–‰ ์ค‘โ€ฆ ์•จ๋ฆฌ์Šค ํ™ฉ์€ 2025๋…„ ํ‡ด์‚ฌํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜€

C1Nov 17
Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

C1Nov 17