Loading your language..
Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

C1🇰🇷 한국어 → 🇺🇸 English

November 17th, 2026

Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

On Tuesday, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy stated that Ukrainian drones and missiles had struck the key Kerch Bridge linking Russia to occupied Crimea, calling it an "unprecedented" operation.

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 화요일, 우크라이나의 드론과 미사일이 러시아와 점령된 크림반도를 잇는 핵심 케르치 대교를 타격했다고 밝히며 이를 "전례 없는" 작전이라고 불렀다.

Russia reported that it had shot down a record number of Ukrainian drones for the second consecutive day.

러시아는 이틀 연속으로 기록적인 수의 우크라이나 드론을 격추했다고 보고했다.

Zelensky described the bridge operation as a major success, achieved after Ukrainian forces spent weeks gradually weakening Russian air defenses and then concentrated missile and drone strikes overnight to bombard key targets.

젤렌스키는 이번 대교 작전을 두고, 우크라이나군이 수 주에 걸쳐 러시아 방공망을 점진적으로 약화시킨 뒤 밤사이 미사일과 드론을 집중 공격해 핵심 표적을 폭격함으로써 거둔 대성공으로 묘사했다.

Zelensky did not specify the extent of the damage, but Ukraine's General Staff said that the arch and piers of the bridge's road section had collapsed, severing the road link, while the railway line remains with its arch damaged.

젤렌스키는 피해 규모를 구체적으로 밝히지 않았으나, 우크라이나 총참모부는 대교 도로 구간의 아치와 교각이 붕괴되어 도로 연결이 끊겼으며, 철도 노선은 아치가 손상된 채로 남아 있다고 전했다.

Russia's Investigative Committee, the country's top criminal investigation body, stated that the bridge had been damaged in a drone attack, but refrained from commenting on the specifics.

러시아 최고 범죄수사기관인 러시아 수사위원회는 대교가 드론의 공격을 받아 피해를 입었다고 밝혔으나 구체적인 내용에 대해서는 언급을 삼갔다.

The Kerch Bridge serves as a vital link for transporting military and civilian supplies from Russia to the Crimean Peninsula and for supporting troops on the front line.

케르치 대교는 러시아로부터 크림반도로 군수 및 민수 물자를 운송하고 전선의 병력을 지원하는 데 있어 중요한 연결로 역할을 한다.

The construction of this bridge, a potent symbol of Russia's illegal annexation of the peninsula in 2014, provoked outrage among Ukrainians.

2014년 러시아의 불법적인 반도 합병을 상징하는 강력한 표상인 이 대교의 건설은 우크라이나인들 사이에서 분노를 불러일으켰다.

In a statement, the Ukrainian General Staff said that "a crack has appeared in the symbol of occupation."

우크라이나 총참모부는 성명을 통해 "점령의 상징에 금이 갔다"고 밝혔다.

Meanwhile, Russian forces launched ballistic missiles and drones at Kyiv, striking two major bridges in the Ukrainian capital and killing at least two people.

한편 러시아군은 키이우에 탄도미사일과 드론을 발사해 우크라이나 수도의 주요 다리 두 개를 타격했고, 최소 2명이 사망했다.

The recent escalation in aerial attacks came as Russia and Ukraine await the scheduling of the next round of US-mediated negotiations aimed at ending the war, which began with Moscow's full-scale invasion on 24 February 2022.

최근 공중 공격이 확대된 것은 러시아와 우크라이나가 2022년 2월 24일 모스크바의 전면 침공으로 시작된 전쟁을 끝내기 위한 미국 중재 협상의 다음 라운드 일정을 기다리는 가운데 일어났다.

US President Donald Trump has said he plans to discuss the war in Ukraine at talks with Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin, which are to be held in China this week.

도널드 트럼프 미국 대통령은 이번 주 중국에서 개최되는 시진핑 중국 국가주석 및 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과의 회담에서 우크라이나 전쟁에 관해 논의할 계획이라고 밝혔다.

Zelensky said on social media that the attack on the Kerch Bridge was the culmination of preparatory strikes in a seven-stage operation spanning several weeks.

젤렌스키는 소셜 미디어에서 케르치 대교 공격이 수 주간에 걸친 7단계 작전의 준비 타격이 정점에 이른 것이라고 말했다.

He stated that, before Ukrainian forces launched the final assault on Monday night, they had neutralized designated targets such as defense systems, radars, and electronic warfare equipment.

그는 우크라이나군이 월요일 밤 최종 공격을 감행하기에 앞서 방어 체계와 레이더, 전자전 장비 등 지정 표적을 무력화했다고 밝혔다.

He stated that a domestically developed long-range drone struck the road section of the large bridge at night, that Ukrainian Neptune missiles and other drones targeted the railway section, and that a precision-guided Flamingo missile delivered the final strike.

그는 국내에서 개발한 장거리 드론이 야간에 대교의 도로 구간을 타격했고, 우크라이나의 넵튠 미사일과 다른 드론들은 철도 구간을 겨냥했으며, 정밀 유도 플라밍고 미사일이 최종 타격을 가했다고 밝혔다.

Zelensky and the Ukrainian military released what they claimed was footage showing the attack and the resulting damage to the bridge, with part of the roadway submerged in water and an arch collapsed.

젤렌스키와 우크라이나 군은 공격과 그에 따른 대교 피해를 보여주는 영상이라고 주장하는 것을 공개했으며, 교면 일부가 물에 잠기고 아치가 무너져 있었다.

Journalists were unable to verify the images.

기자들은 해당 이미지를 확인할 수 없었다.

Sergey Aksyonov, the Russian-installed governor of Crimea, said that traffic on the bridge had been halted, but that rail service had been restored by Tuesday afternoon, and he made no mention of any damage.

러시아가 임명한 크림반도 주지사 세르게이 악쇼노프는 대교 통행이 중단됐지만 화요일 오후까지 철도 운행은 복구됐다고 밝혔으며, 피해에 대해서는 언급하지 않았다.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov said, "There is no doubt that the bridge will be restored and will be even better than before."

크렘린 대변인 드미트리 페스코프는 "대교가 복구되어 이전보다 더 나아질 것이라는 점에는 의심의 여지가 없다"고 밝혔다.

Zelensky pointed out that Russia is carrying out attacks on Ukraine's infrastructure every day, targeting the power grid in particular.

젤렌스키는 러시아가 매일 우크라이나의 기반 시설, 특히 전력망을 겨냥해 공격을 감행하고 있다고 지적했다.

He stated that serious power outages had occurred in three regions of Ukraine on Tuesday.

그는 화요일 우크라이나 세 지역에서 심각한 정전 사태가 발생했다고 밝혔다.

He said, "We have repeatedly proposed measures to Russia aimed at de-escalation, yet every one of those proposals has met with a stubborn refusal."

그는 "우리는 러시아에 긴장 완화를 위한 조치를 수차례 제안했으나, 그러한 모든 제안은 완강한 거부로 되돌아왔다"고 말했다.

Speaking after talks with Ukraine's Western backers at NATO headquarters in Brussels, British Defence Secretary Grant Shapps said the strike on the Kerch Bridge was "yet another example of Ukraine's ingenuity and its absolute determination to defend itself against Russian aggression".

브뤼셀의 나토 본부에서 우크라이나의 서방 후원국들과 회담을 가진 웨스 스트리팅 영국 국방장관은 케르치 대교 타격이 "우크라이나의 독창성과 러시아의 침략에 맞서 자국을 방어하려는 우크라이나의 절대적 결의를 보여주는 또 하나의 사례"라고 말했다.

The UK has announced £240 million ($317 million) worth of air-defence support for Ukraine this winter, which includes more than 1,000 short-range missiles and around ten radars.

영국은 올겨울 우크라이나에 2억 4,000만 파운드(3억 1,700만 달러) 규모의 방공 지원을 발표했으며, 여기에는 1,000발이 넘는 단거리 미사일과 10여 기의 레이더가 포함된다.

On Tuesday, the Russian Ministry of Defence announced that Russian air defences had shot down 1,441 drones overnight, as a large-scale Ukrainian assault continued for a second consecutive day.

러시아 국방부는 화요일, 이틀 연속으로 이어진 대규모 우크라이나 공격이 계속된 밤 사이 러시아 방공망이 드론 1,441대를 격추했다고 발표했다.

This came just one day after Russia announced it had shot down 1,336 Ukrainian drones, the highest number it has reported downing during the war so far.

이는 러시아가 지금까지 전쟁 중에 보고한 최고 격추 수인 1,336대의 우크라이나 드론을 격추했다고 밝힌 바로 다음 날이었다.

Meanwhile, authorities in Bashkortostan, located in Russia's southern Ural Mountains region, announced that their defense systems had repelled a "large-scale" drone attack targeting industrial zones in the cities of Ufa and Salavat.

한편 러시아 남부 우랄산맥 지역에 위치한 바시키르토스탄 당국은 우파와 살라바트시의 산업 지대를 겨냥한 "대규모" 드론 공격을 방어 체계가 격퇴했다고 밝혔다.

Officials stated that all factories in the area continued to operate as usual.

당국자들은 해당 지역의 모든 공장이 평소대로 가동됐다고 전했다.

However, the independent outlet Astra reported that a large fire broke out at Gazprom Neftekhim Salavat's oil refining and petrochemical complex in Bashkortostan, roughly 1,300 kilometers (800 miles) east of the Ukrainian border, and that this major petrochemical facility had already been attacked on several previous occasions.

그러나 독립 언론 아스트라는 우크라이나 국경에서 동쪽으로 약 1,300킬로미터(800마일) 떨어진 바시키르토스탄의 가즈프롬 네프테힘 살라바트 정유 및 석유화학 단지에서 대형 화재가 발생했다고 보도했으며, 이 주요 석유화학 단지는 이전에도 여러 차례 공격을 받은 바 있다.

In Moscow, Mayor Sergei Sobyanin announced that around 800 drones had entered the Moscow region overnight.

모스크바에서 세르게이 소뱌닌 시장은 밤사이 약 800대의 드론이 모스크바 지역으로 진입했다고 발표했다.

Most of them were shot down at long range, while 321 were intercepted as they approached the Russian capital.

그중 대다수는 원거리에서 격추되었으며, 321대는 러시아 수도에 근접하던 도중 격추되었다.

President Zelensky announced that seven Russian ballistic missiles struck two major bridges in Kyiv overnight, and both bridges are now completely closed to traffic.

젤렌스키 대통령은 야간에 러시아의 탄도미사일 7발이 키이우의 주요 교량 두 곳을 강타했다고 발표했으며, 해당 교량들은 모두 통행이 전면 차단된 상태이다.

The Pivnichnyi and Pivdennyi bridges are major commuter routes that cross the Dnipro River and connect the two banks of Kyiv; the left bank is mainly residential, with numerous apartment blocks and shopping malls, whereas the old town and many government buildings are located on the right bank.

피브니치니 대교와 피브덴니 대교는 드니프로강을 가로질러 키이우의 양안을 연결하는 주요 통근 경로이며, 좌안에는 주로 주거 지역으로 수많은 아파트와 쇼핑몰이 있는 반면, 구시가지와 많은 정부 청사는 우안에 있다.

On Tuesday morning, a massive queue of vehicles formed on the third bridge connecting the two sides of the city.

화요일 아침, 도시의 양쪽을 연결하는 세 번째 다리에는 장대한 차량 행렬이 형성되었다.

According to officials, Russian strikes damaged other infrastructure and caused fires in four districts of the Ukrainian capital, and Moscow is continuing an operation aimed at making life harder for Ukrainian civilians.

당국자들에 따르면 러시아의 공격으로 우크라이나 수도 내 4개 구역에서 다른 기반 시설이 손상되고 화재가 발생했으며, 모스크바는 우크라이나 민간인의 삶을 어렵게 만들기 위한 작전을 계속하고 있다.

On Tuesday, the Russian Ministry of Defence announced that Russian forces had struck Ukrainian military-industrial facilities, energy, transport and port infrastructure, as well as vessels operated by the Ukrainian military, overnight.

러시아 국방부는 화요일, 러시아군이 밤사이 우크라이나의 군수산업 시설과 에너지·교통·항만 기반 시설, 그리고 우크라이나군이 운용하는 선박을 타격했다고 밝혔다.

According to local officials, Russian forces launched a combined attack on industrial facilities in three districts of Ukraine's southern Zaporizhzhia region, killing two people and injuring eighteen, while leaving many consumers in the area without electricity.

현지 당국자들에 따르면, 러시아군이 우크라이나 남부 자포리자 지역 3개 구역의 산업 시설에 복합 공격을 가해 2명이 사망하고 18명이 부상했으며, 해당 지역의 많은 소비자가 전력을 공급받지 못하게 됐다.

Rustem Umerov, the head of Ukraine's Foreign Intelligence Service, said that negotiating teams from Ukraine, the United States, and European partners held a video call on Monday to discuss the results of their recent talks in Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates, as well as the agenda for the next round of negotiations.

루스템 우메로우 우크라이나 대외정보국장은 우크라이나, 미국, 유럽 파트너들의 협상팀이 월요일 화상 통화를 열어 아랍에미리트 수도 아부다비에서 열린 최근 회담의 결과와 다음 단계 협상 의제를 논의했다고 밝혔다.

After the call, Umerov stated via Telegram, "We coordinated our positions and the next joint steps."

우메로우는 통화를 마친 후 텔레그램을 통해 "우리는 입장과 다음 공동 조치를 조율했다"고 밝혔다.

Representatives from France, Germany, the United Kingdom, Italy, Poland, NATO, and the European Commission took part in the call.

프랑스, 독일, 영국, 이탈리아, 폴란드, 나토, 그리고 유럽연합 집행위원회의 대표들이 해당 통화에 참여했다.

According to Umerov, the United States was represented by Steve Witkoff, Special Envoy Jared Kushner, and General Alexus Grynkewich, commander of U.S. forces in Europe.

우메로우에 따르면, 미국은 스티브 위트코프, 재러드 쿠슈너 특사, 알렉서스 그린케비치 주유럽 미군 사령관이 대표로 참석했다.

November 17th, 2026

Trending Articles

Trump, Xi and Putin hold unprecedented trilateral meeting on nuclear risk, but no breakthrough emerges

Trump, Xi and Putin hold unprecedented trilateral meeting on nuclear risk, but no breakthrough emerges

Trump, Xi, and Putin Hold Unprecedented Trilateral Meeting on Nuclear Risks, but No Breakthrough Emerges

C1Nov 20
Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

C1Nov 20
Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

C1Nov 20
Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

C1Nov 20
Trump begins his Asia tour in the Philippines, seeking economic deals and talks with allies.

Trump begins his Asia tour in the Philippines, seeking economic deals and talks with allies.

Trump Begins Asia Tour in the Philippines for Economic Deals and Allied Talks

C1Nov 17
North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

C1Nov 17
Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

C1Nov 17
MegaSpeed is conducting an internal investigation into the Nvidia controversy… and stated that Alice Hwang left the company in 2025.

MegaSpeed is conducting an internal investigation into the Nvidia controversy… and stated that Alice Hwang left the company in 2025.

메가스피드, 엔비디아 파문 관련 내부 조사 진행 중… 앨리스 황은 2025년 퇴사했다고 밝혀

C1Nov 17
Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

C1Nov 17