Loading your language..
Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

C1๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

November 20th, 2026

Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

On Thursday, the Danish parliament approved a hard-won agreement with Greenland and the United States aimed at strengthening security in the Arctic and the North Atlantic.

๋ด๋งˆํฌ ์˜ํšŒ๋Š” ๋ชฉ์š”์ผ, ๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ ๋ฐ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ถ๊ทน๊ณผ ๋ถ๋Œ€์„œ์–‘์˜ ์•ˆ๋ณด๋ฅผ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๋งˆ๋ จ๋œ ํ˜‘์ •์„ ์Šน์ธํ–ˆ๋‹ค.

This is the final step toward easing months of tension during which the Trump administration pressed for the United States to acquire the vast, mineral-rich island.

์ด๋Š” ํŠธ๋Ÿผํ”„ ํ–‰์ •๋ถ€๊ฐ€ ๊ด‘๋Œ€ํ•˜๊ณ  ๊ด‘๋ฌผ์ด ํ’๋ถ€ํ•œ ์„ฌ์„ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ธ์ˆ˜ํ•˜๋„๋ก ์••๋ฐ•ํ•ด ์˜จ ์ˆ˜๊ฐœ์›”๊ฐ„์˜ ๊ธด์žฅ์„ ์™„ํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ตœ์ข… ๋‹จ๊ณ„๋‹ค.

A trilateral agreement between US President Donald Trump and the leaders of Denmark and Greenland paves the way for the construction of more American bases in Greenland, a semi-autonomous territory of the NATO ally Denmark.

๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„์™€ ๋ด๋งˆํฌ ๋ฐ ๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ ์ง€๋„์ž๋“ค ๊ฐ„์˜ 3์ž ํ˜‘์ •์€ NATO ๋™๋งน๊ตญ ๋ด๋งˆํฌ์˜ ์ค€์ž์น˜ ์˜ํ† ์ธ ๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ์— ๋” ๋งŽ์€ ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐ์ง€๋ฅผ ๊ฑด์„คํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธธ์„ ์—ด์–ด์ค€๋‹ค.

The agreement also helps ease the tensions that arose with the Atlantic alliance and the European Union as a result of Trump's repeated demands to make the vast island part of the United States.

๋˜ํ•œ ์ด ํ˜‘์ •์€ ํŠธ๋Ÿผํ”„๊ฐ€ ๊ด‘๋Œ€ํ•œ ์„ฌ์„ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๋ฐ˜๋ณต์ ์ธ ์š”๊ตฌ๋กœ ์ธํ•ด ๋Œ€์„œ์–‘ ๋™๋งน ๋ฐ ์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ๊ณผ ๋นš์–ด์ง„ ๊ธด์žฅ์„ ์™„ํ™”ํ•˜๋Š” ๋ฐ์—๋„ ๊ธฐ์—ฌํ•œ๋‹ค.

US Secretary of State Marco Rubio stated on Thursday that the agreement "will make us all safer, stronger, and more protected."

๋งˆ๋ฅด์ฝ” ๋ฃจ๋น„์˜ค ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฌด์žฅ๊ด€์€ ๋ชฉ์š”์ผ ์ด ํ˜‘์ •์ด "์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘๋ฅผ ๋” ์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ , ๋” ๊ฐ•ํ•˜๋ฉฐ, ๋” ๋ณดํ˜ธ๋ฐ›๊ฒŒ ํ•  ๊ฒƒ"์ด๋ผ๊ณ  ์–ธ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

Writing on X, Secretary Rubio stated, "This agreement modernizes the US-Denmark-Greenland defense partnership and strengthens the national security of the United States and its NATO allies," adding, "I look forward to further cooperation going forward."

๋ฃจ๋น„์˜ค ์žฅ๊ด€์€ X์— "์ด ํ˜‘์ •์€ ๋ฏธ๊ตญ-๋ด๋งˆํฌ-๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ ๋ฐฉ์œ„ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์„ ํ˜„๋Œ€ํ™”ํ•˜๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ NATO ๋™๋งน๊ตญ๋“ค์˜ ๊ตญ๊ฐ€ ์•ˆ๋ณด๋ฅผ ๊ฐ•ํ™”ํ•œ๋‹ค"๋ฉฐ "์•ž์œผ๋กœ ๋” ๋งŽ์€ ํ˜‘๋ ฅ์„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•œ๋‹ค"๊ณ  ์ผ๋‹ค.

The vote, which passed in the Folketing by 109 to 0, constitutes the final stage.

ํด์ผ€ํŒ…์—์„œ 109๋Œ€ 0์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ฒฐ๋œ ํ‘œ๊ฒฐ์€ ์ตœ์ข… ๋‹จ๊ณ„์— ํ•ด๋‹นํ•œ๋‹ค.

Once the Danish and Greenlandic parliaments have signed it and the United States has been officially notified through a diplomatic memorandum, the agreement will enter into force.

๋ด๋งˆํฌ์™€ ๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ ์˜ํšŒ๊ฐ€ ์„œ๋ช…ํ•œ ๋’ค ์™ธ๊ต ๊ฐ์„œ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ฏธ๊ตญ์— ๊ณต์‹ ํ†ต๋ณด๋˜๋ฉด ํ˜‘์ •์ด ๋ฐœํšจ๋œ๋‹ค.

Greenland's parliament likewise approved the agreement earlier this month without any notable dissent.

๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ ์˜ํšŒ ์—ญ์‹œ ์ด๋‹ฌ ์ดˆ ๋ณ„๋‹ค๋ฅธ ์ด๊ฒฌ ์—†์ด ํ•ด๋‹น ํ˜‘์ •์„ ์Šน์ธํ–ˆ๋‹ค.

Danish Prime Minister Mette Frederiksen wrote on Facebook that "today is a big day" and that "it was not an easy process."

๋ฉ”ํ…Œ ํ”„๋ ˆ๋ฐ๋ฆญ์„ผ ๋ด๋งˆํฌ ์ด๋ฆฌ๋Š” ํŽ˜์ด์Šค๋ถ์— "์˜ค๋Š˜์€ ํฐ ๋‚ "์ด๋ผ๋ฉฐ "์‰ฌ์šด ๊ณผ์ •์€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‹ค"๊ณ  ๊ธฐ์ˆ ํ–ˆ๋‹ค.

She stated that the agreement respects Denmark's sovereignty and territorial integrity, as well as the Greenlanders' right to self-determination.

๊ทธ๋…€๋Š” ์ด ํ˜‘์ •์ด ๋ด๋งˆํฌ์˜ ์ฃผ๊ถŒ๊ณผ ์˜ํ†  ๋ณด์ „, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ์ธ์˜ ์ž๊ธฐ ๊ฒฐ์ •๊ถŒ์„ ์กด์ค‘ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

Greenland's Prime Minister Jens-Frederik Nielsen stated on Facebook that Thursday's vote demonstrated that Greenlanders can find solutions through dialogue and cooperation while firmly upholding their rights.

๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ ์ด๋ฆฌ ์˜ˆๆฉๆ–ฏ-ํ”„๋ ˆ๋ฐ๋ฆฌํฌ ๋‹์Šจ์€ ํŽ˜์ด์Šค๋ถ์„ ํ†ตํ•ด ๋ชฉ์š”์ผ ํˆฌํ‘œ๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ์ธ๋“ค์ด ์ž์‹ ๋“ค์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™•๊ณ ํžˆ ์ง€ํ‚ค๋ฉด์„œ๋„ ๋Œ€ํ™”์™€ ํ˜‘๋ ฅ์„ ํ†ตํ•ด ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Œ์„ ์ž…์ฆํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

He said, "We have been through difficult times, and during that period many people have been concerned about our country and its future," adding, "I hope today's decision will bring greater calm and a sense of relief."

๊ทธ๋Š” "์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋ ค์šด ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒช์—ˆ๊ณ , ๊ทธ๋™์•ˆ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์šฐ๋ฆฌ ๋‚˜๋ผ์™€ ๋ฏธ๋ž˜์— ๋Œ€ํ•ด ์šฐ๋ คํ–ˆ๋‹ค"๋ฉฐ "์˜ค๋Š˜์˜ ๊ฒฐ์ •์ด ๋” ํฐ ํ‰์˜จ๊ณผ ์•ˆ๋„๊ฐ์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž€๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Kenneth Howery, the U.S. ambassador to Denmark, welcomed the Danish parliament's "strong support" for ratifying the agreement, stating that it "paved the way for the agreement to take effect."

์ผ€๋„ค์Šค ํ•˜์›Œ๋ฆฌ ์ฃผ๋ด๋งˆํฌ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€์‚ฌ๋Š” ๋ด๋งˆํฌ ์˜ํšŒ์˜ ํ˜‘์ • ๋น„์ค€์— ๋Œ€ํ•œ "๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์ง€์ง€"๋ฅผ ํ™˜์˜ํ•˜๋ฉด์„œ, ๊ทธ๊ฒƒ์ด "ํ˜‘์ • ๋ฐœํšจ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ธธ์„ ์—ด์—ˆ๋‹ค"๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

He wrote on X that "this agreement is a tremendous achievement that modernizes our partnership to prepare for future security challenges and strengthens the security of the United States, the Kingdom of Denmark, including Greenland, and all of NATO."

๊ทธ๋Š” X์— "์ด ํ˜‘์ •์€ ๋ฏธ๋ž˜์˜ ์•ˆ๋ณด ๋„์ „์— ๋Œ€๋น„ํ•ด ์šฐ๋ฆฌ์˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์„ ํ˜„๋Œ€ํ™”ํ•˜๊ณ , ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ๋ด๋งˆํฌ ์™•๊ตญ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ชจ๋“  NATO์˜ ์•ˆ๋ณด๋ฅผ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๋Š” ์—„์ฒญ๋‚œ ์„ฑ๊ณผ"๋ผ๊ณ  ์ผ๋‹ค.

The goal is to strengthen the American military presence in Greenland while keeping the self-governing island under Danish control.

๋ชฉํ‘œ๋Š” ๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๊ตฐ์‚ฌ ์ฃผ๋‘”์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๋Š” ๋™์‹œ์—, ์ž์น˜ ์„ฌ์„ ๋ด๋งˆํฌ์˜ ํ†ต์ œ ์•„๋ž˜ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

Even if Greenland eventually chooses independence, this agreement will still apply.

๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ๊ฐ€ ๊ฒฐ๊ตญ ๋…๋ฆฝ์„ ์„ ํƒํ•˜๋”๋ผ๋„ ์ด ํ˜‘์ •์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ์ ์šฉ๋œ๋‹ค.

After months of quiet, closed-door negotiations aimed at addressing security concerns and allaying Danish and Greenlandic fears about the possibility of a U.S. takeover, Trump and the leaders of Greenland and Denmark signed the agreement in New York last September.

ํŠธ๋Ÿผํ”„์™€ ๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ ๋ฐ ๋ด๋งˆํฌ ์ง€๋„์ž๋“ค์€ ์•ˆ๋ณด ์šฐ๋ ค์™€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ธ์ˆ˜ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ด๋งˆํฌ์™€ ๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ์˜ ๋‘๋ ค์›€์„ ํ•ด์†Œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ˆ˜๊ฐœ์›”๊ฐ„ ์กฐ์šฉํžˆ ๋น„๊ณต๊ฐœ ํ˜‘์ƒ์„ ๋ฒŒ์ธ ๋์— ์ง€๋‚œ 9์›” ๋‰ด์š•์—์„œ ํ˜‘์ •์— ์„œ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

Under this agreement, which is based on the 1951 defense treaty, the United States can expand its military presence on the island and "modernize and expand" its activities at the remote Pituffik Space Base in the northwest.

1951๋…„ ๋ฐฉ์œ„ ํ˜‘์ •์„ ํ† ๋Œ€๋กœ ํ•œ ์ด ํ˜‘์ •์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฏธ๊ตญ์€ ์„ฌ์— ๊ตฐ์‚ฌ ์ฃผ๋‘”์„ ํ™•์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ถ์„œ๋ถ€์˜ ์™ธ๋”ด ํ”ผํˆฌํ”ฝ ์šฐ์ฃผ ๊ธฐ์ง€์—์„œ์˜ ํ™œ๋™์„ "ํ˜„๋Œ€ํ™”ํ•˜๊ณ  ํ™•์žฅ"ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

The United States may also establish "defense areas" at Narsarsuaq in southern Greenland and Mestersvig in the east, and it may set up additional defense areas within the territory and strengthen military operations or facilities.

๋ฏธ๊ตญ์€ ๋˜ํ•œ ๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ ๋‚จ๋ถ€์˜ ๋‚˜๋ฅด์‚ฌ๋ฅด์ˆ˜์•„ํฌ์™€ ๋™๋ถ€์˜ ๋ฉ”์Šคํ…Œ๋ฅด์Šค๋น„๊ทธ์— "๋ฐฉ์–ด ๊ตฌ์—ญ"์„ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์˜ํ†  ๋‚ด์— ์ถ”๊ฐ€ ๋ฐฉ์–ด ๊ตฌ์—ญ์„ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  ๊ตฐ์‚ฌ ์ž‘์ „์ด๋‚˜ ์‹œ์„ค์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

The three countries announced that they support further strengthening NATO's involvement in the Arctic and allowing U.S. military access to Greenland for NATO's regional defense, including the "Golden Dome" defense system.

3๊ตญ์€ ๋ถ๊ทน์—์„œ์˜ NATO ๊ฐœ์ž…์„ ๋”์šฑ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๊ณ , NATO์˜ ์ง€์—ญ ๋ฐฉ์–ด๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฏธ๊ตฐ์˜ ์ ‘๊ทผ์„ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ("๊ณจ๋“  ๋”" ๋ฐฉ์–ด ์‹œ์Šคํ…œ ํฌํ•จ)์„ ์ง€์ง€ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

After the United States repeatedly warned of regional threats posed by its geopolitical rivals, Russia and China, the agreement restricts the establishment of manned or unmanned military facilities in Greenland to NATO member states.

๋ฏธ๊ตญ์ด ์ง€์ •ํ•™์  ๊ฒฝ์Ÿ์ž์ธ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์™€ ์ค‘๊ตญ์˜ ์ง€์—ญ ์œ„ํ˜‘์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฑฐ๋“ญ ๊ฒฝ๊ณ ํ•œ ํ›„, ์ด ํ˜‘์ •์€ ๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ์— ์œ ์ธ ๋˜๋Š” ๋ฌด์ธ ๊ตฐ์‚ฌ ์‹œ์„ค์„ ์„ค์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฃผ์ฒด๋ฅผ NATO ํšŒ์›๊ตญ์œผ๋กœ ํ•œ์ •ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

November 20th, 2026

Trending Articles

Trump, Xi and Putin hold unprecedented trilateral meeting on nuclear risk, but no breakthrough emerges

Trump, Xi and Putin hold unprecedented trilateral meeting on nuclear risk, but no breakthrough emerges

Trump, Xi, and Putin Hold Unprecedented Trilateral Meeting on Nuclear Risks, but No Breakthrough Emerges

C1Nov 20
Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

C1Nov 20
Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

C1Nov 20
Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

C1Nov 17
Trump begins his Asia tour in the Philippines, seeking economic deals and talks with allies.

Trump begins his Asia tour in the Philippines, seeking economic deals and talks with allies.

Trump Begins Asia Tour in the Philippines for Economic Deals and Allied Talks

C1Nov 17
North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

C1Nov 17
Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

C1Nov 17
MegaSpeed is conducting an internal investigation into the Nvidia controversyโ€ฆ and stated that Alice Hwang left the company in 2025.

MegaSpeed is conducting an internal investigation into the Nvidia controversyโ€ฆ and stated that Alice Hwang left the company in 2025.

๋ฉ”๊ฐ€์Šคํ”ผ๋“œ, ์—”๋น„๋””์•„ ํŒŒ๋ฌธ ๊ด€๋ จ ๋‚ด๋ถ€ ์กฐ์‚ฌ ์ง„ํ–‰ ์ค‘โ€ฆ ์•จ๋ฆฌ์Šค ํ™ฉ์€ 2025๋…„ ํ‡ด์‚ฌํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜€

C1Nov 17
Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

C1Nov 17