Loading your language..
Short Ceasefire Opens Risky Escape Window in Kherson's Riverside Death Zone

Short Ceasefire Opens Risky Escape Window in Kherson's Riverside Death Zone

C1๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

November 3rd, 2026

Short Ceasefire Opens Risky Escape Window in Kherson's Riverside Death Zone

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

The white towel hanging on the door and the white cloth in her hand were the only means by which the Ukrainian woman Nataliya Dyaduk could signal to Russian drone operators that she was a civilian.

๋ฌธ์— ๊ฑธ๋ฆฐ ํฐ ์ˆ˜๊ฑด๊ณผ ์†์— ๋“  ํฐ ์ฒœ์€ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์ธ ๋‚˜ํƒˆ๋ฆฌ์•ผ ๋Œœ๋“€ํฌ๊ฐ€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋“œ๋ก  ์กฐ์ข…์‚ฌ๋“ค์—๊ฒŒ ์ž์‹ ์ด ๋ฏผ๊ฐ„์ธ์ž„์„ ์•Œ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋˜ ์œ ์ผํ•œ ์ˆ˜๋‹จ์ด์—ˆ๋‹ค.

When a brief ceasefire began on October 27, she was able to catch her breath, if only for a moment.

10์›” 27์ผ ์งง์€ ํœด์ „์ด ๊ฐœ์‹œ๋˜์ž ๊ทธ๋…€๋Š” ์ž ์‹œ๋‚˜๋งˆ ์ˆจ์„ ๋Œ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

At 53, she is one of the few remaining residents of Kozatske, a riverside village in Ukraine's Kherson region that lies in a death zone less than 2 kilometers (1.2 miles) from Russian-controlled territory.

53์„ธ์ธ ๊ทธ๋…€๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ํ†ต์ œ ์ง€์—ญ์—์„œ 2ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ(1.2๋งˆ์ผ)๋„ ์ฑ„ ๋–จ์–ด์ง€์ง€ ์•Š์€ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ํ—ค๋ฅด์† ์ง€์—ญ์˜ ์‚ฌ๋ง์ง€๋Œ€์— ์žˆ๋Š” ๊ฐ•๋ณ€ ๋งˆ์„ ์ฝ”์ž์ธ ์ผ€์— ๋‚จ์€ ๋ช‡ ์•ˆ ๋˜๋Š” ์ฃผ๋ฏผ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด๋‹ค.

"I really hope it becomes quiet," Dyaduk said, holding back tears as she stood on the empty street lined with abandoned houses.

โ€œ์ •๋ง ์กฐ์šฉํ•ด์ง€๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ์š”,โ€๋ผ๊ณ  ๋Œœ๋“€ํฌ๋Š” ๋ฒ„๋ ค์ง„ ์ง‘๋“ค์ด ๋Š˜์–ด์„  ํ…… ๋นˆ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์„œ์„œ ๋ˆˆ๋ฌผ์„ ์ฐธ์œผ๋ฉฐ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"And I miss all those people who left.

โ€œ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋– ๋‚œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค, ๊ทธ ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

People left on both sides."

์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์–‘์ชฝ์œผ๋กœ ๋– ๋‚˜๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”.โ€

Dya Duk's life has been reduced to the level of basic survival: rainwater to drink, firewood gathered around the village for heating, a radio she struggles to tune in order to hear the news, and the remnants of humanitarian aid that had not reached her for two years until the end of Sunday night, just days after the ceasefire began.

๋Œœ๋“€ํฌ์˜ ์‚ถ์€ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ƒ์กด์˜ ์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ ์ถ•์†Œ๋˜์—ˆ๋‹ค: ๋งˆ์‹ค ๋น—๋ฌผ, ๋‚œ๋ฐฉ์„ ์œ„ํ•ด ๋งˆ์„ ์ฃผ๋ณ€์—์„œ ๋ชจ์€ ์žฅ์ž‘, ๋‰ด์Šค๋ฅผ ๋“ฃ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งž์ถ”๋ ค ์• ์“ฐ๋Š” ๋ผ๋””์˜ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํœด์ „์ด ์‹œ์ž‘๋œ ์ง€ ๋ฉฐ์น  ๋งŒ์— ์ผ์š”์ผ ๋ฐค์ด ๋๋‚˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ 2๋…„ ๋™์•ˆ ๊ทธ๋…€์—๊ฒŒ ๋‹ฟ์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋˜ ์ธ๋„์  ์ง€์›์˜ ์ž”์žฌ.

Going outside means avoiding all kinds of weapons, including landmines scattered everywhere.

๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ์ผ์€ ๊ณณ๊ณณ์— ํฉ์–ด์ง„ ์ง€๋ขฐ๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•œ ์˜จ๊ฐ– ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ํ”ผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•œ๋‹ค.

The neighbors she mentions are more often dead than the few who are still alive nearby.

๊ทธ๋…€๊ฐ€ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜๋Š” ์ด์›ƒ๋“ค์€ ๊ทผ์ฒ˜์— ์•„์ง ์‚ด์•„ ์žˆ๋Š” ๋ช‡๋ช‡๋ณด๋‹ค ์ฃฝ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ธ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋” ๋งŽ๋‹ค.

The Reporters team secured rare access to the so-called 'red zone', witnessing firsthand what life is like in the death zone.

๋ฆฌํฌํ„ฐ์Šค ํŒ€์€ ์ด๋ฅธ๋ฐ” '๋ ˆ๋“œ ์กด'์— ๋Œ€ํ•œ ํฌ๊ท€ํ•œ ์ ‘๊ทผ๊ถŒ์„ ํ™•๋ณดํ•˜์—ฌ ์‚ฌ๋ง์ง€๋Œ€์˜ ์‚ถ์ด ์–ด๋–ค ๋ชจ์Šต์ธ์ง€ ์ง์ ‘ ํ™•์ธํ–ˆ๋‹ค.

The visit was made possible by a brief localized ceasefire linked to a humanitarian aid mission in the Russian-occupied city of Oleshky.

์ด๋ฒˆ ๋ฐฉ๋ฌธ์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ ๋ น ๋„์‹œ ์˜ฌ๋ ˆ์Šˆํ‚ค์˜ ์ธ๋„์  ์ง€์› ์ž„๋ฌด์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์งง์€ ๊ตญ์ง€์  ํœด์ „ ๋•๋ถ„์— ๊ฐ€๋Šฅํ–ˆ๋‹ค.

Oleshky drew global attention, yet civilians remain stranded in numerous other areas on both sides of the front line.

์˜ฌ๋ ˆ์Šˆํ‚ค๋Š” ์„ธ๊ณ„์˜ ์ด๋ชฉ์„ ๋Œ์—ˆ์œผ๋‚˜, ์ „์„  ์–‘์ธก์˜ ์ˆ˜๋งŽ์€ ๋‹ค๋ฅธ ์ง€์—ญ์—์„œ๋„ ๋ฏผ๊ฐ„์ธ๋“ค์ด ๊ณ ๋ฆฝ๋œ ์ƒํƒœ๋กœ ๋‚จ์•„ ์žˆ๋‹ค.

During the operation, Ukrainian local officials, police, the Ukrainian Red Cross and volunteers, supported by civil-military cooperation specialists, made use of the precious time available to reach people located across the river.

์ž„๋ฌด ์ˆ˜ํ–‰ ๊ณผ์ •์—์„œ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์ง€์—ญ ๊ด€๋ฆฌ, ๊ฒฝ์ฐฐ, ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์ ์‹ญ์ž์‚ฌ ๋ฐ ์ž์›๋ด‰์‚ฌ์ž๋“ค์€ ๋ฏผ๊ตฐ ํ˜‘๋ ฅ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์˜ ์ง€์›์„ ๋ฐ›์•„ ๊ฐ• ๊ฑด๋„ˆํŽธ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ท€์ค‘ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์„ ํ™œ์šฉํ–ˆ๋‹ค.

Some of them had been cut off for nearly two years.

๊ทธ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ๊ฑฐ์˜ 2๋…„ ๋™์•ˆ ๊ณ ๋ฆฝ๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

According to the regional administration, a total of 180 people have been evacuated from riverside communities and the city of Kherson, 23 of whom are children.

์ง€์—ญ ํ–‰์ • ๋‹น๊ตญ์— ์˜ํ•˜๋ฉด, ๊ฐ•๋ณ€ ๊ณต๋™์ฒด์™€ ํ—ค๋ฅด์† ์‹œ์—์„œ ์ด 180๋ช…์ด ๋Œ€ํ”ผํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ ๊ฐ€์šด๋ฐ 23๋ช…์ด ์–ด๋ฆฐ์ด์ด๋‹ค.

Around 140,000 people still remain in the parts of the Kherson region under Ukrainian control.

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๊ฐ€ ํ†ต์ œํ•˜๋Š” ํ—ค๋ฅด์† ์ง€์—ญ ์ผ๋ถ€์—๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์•ฝ 14๋งŒ ๋ช…์ด ์ž”๋ฅ˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Before the war, the region as a whole โ€” roughly 70% of which is now under Russian control โ€” had a population of about one million.

์ „์Ÿ ์ „์—๋Š” ํ˜„์žฌ ์•ฝ 70%๊ฐ€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ํ†ต์ œํ•˜์— ์žˆ๋Š” ์ด ์ง€์—ญ ์ „์ฒด์— ์•ฝ 100๋งŒ ๋ช…์˜ ์ฃผ๋ฏผ์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

The riverbank has been designated a red zone, the highest level of military risk.

๊ฐ•๋ณ€์€ ์ตœ๊ณ  ์ˆ˜์ค€์˜ ๊ตฐ์‚ฌ์  ์œ„ํ—˜์ธ ๋ ˆ๋“œ ์กด์œผ๋กœ ์ง€์ •๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.

Now that the ceasefire is over, residents will once again face drones, artillery, glide bombs, and air-dropped mines.

ํœด์ „์ด ๋๋‚œ ์ง€๊ธˆ, ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์€ ๋‹ค์‹œ ๋“œ๋ก , ํฌ๋ณ‘, ํ™œ๊ณต ํญํƒ„, ๊ณต์ค‘ ํˆฌํ•˜ ์ง€๋ขฐ์— ์ง๋ฉดํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

Nevertheless, many people refuse to leave.

๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋– ๋‚˜๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•œ๋‹ค.

Some have no money to start over, while others are unwilling to abandon the place where they grew up.

์–ด๋–ค ์ด๋“ค์€ ์ƒˆ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋ˆ์ด ์—†๊ณ , ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋“ค์€ ์ž์‹ ์ด ์ž๋ž€ ๊ณณ์„ ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ์•Š์œผ๋ ค ํ•œ๋‹ค.

On the road leading to the village of Dyaduk, destroyed ground robots that the Ukrainian army intends to send onto roads too dangerous for people to travel lie abandoned, and across from them sit burnt-out cars.

๋Œœ๋“€ํฌ ๋งˆ์„๋กœ ์ด์–ด์ง€๋Š” ๊ธธ์—๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‹ค๋‹ˆ๊ธฐ์— ์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ์œ„ํ—˜ํ•œ ๋„๋กœ์— ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๊ตฐ์ด ๋ณด๋‚ด๋ ค๋Š” ํŒŒ๊ดด๋œ ์ง€์ƒ ๋กœ๋ด‡๋“ค์ด ๋†“์—ฌ ์žˆ๊ณ , ๊ทธ ๋งž์€ํŽธ์—๋Š” ๋ถˆํƒ„ ์ฐจ๋“ค์ด ๋ฒ„๋ ค์ ธ ์žˆ๋‹ค.

A relic of peacetime still stands along that road: "Thank you for keeping the roadside clean."

๊ทธ ๊ธธ์—๋Š” ํ‰ํ™” ์‹œ์ ˆ์˜ ์œ ๋ฌผ์ด ์—ฌ์ „ํžˆ ์„œ ์žˆ๋‹ค: โ€œ๋„๋กœ๋ณ€์„ ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.โ€

In the village, numerous houses have burned down, leaving only their walls standing.

๋งˆ์„์—๋Š” ์ˆ˜๋งŽ์€ ์ง‘๋“ค์ด ๋ถˆ์— ํƒ€ ๋ฒฝ๋งŒ ๋‚จ์•„ ์žˆ๋‹ค.

Glide bombs have left craters behind, and the tail fins of artillery shells protrude from the asphalt like flowers.

ํ™œ๊ณต ํญํƒ„์€ ๋ถ„ํ™”๊ตฌ๋ฅผ ๋‚จ๊ฒผ๊ณ , ํฌํƒ„์˜ ๊ผฌ๋ฆฌ ๋‚ ๊ฐœ๋Š” ์•„์ŠคํŒ”ํŠธ ์œ„์— ๊ฝƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์†Ÿ์•„ ์žˆ๋‹ค.

Mines dropped from drones are scattered everywhere; some are petal-shaped, while others are improvised and wrapped in foil or plastic, so every step requires particular caution.

๋“œ๋ก ์—์„œ ๋–จ์–ด์ง„ ์ง€๋ขฐ๋Š” ๊ณณ๊ณณ์— ํฉ์–ด์ ธ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ผ๋ถ€๋Š” ๊ฝƒ์žŽ ๋ชจ์–‘์ด๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์ผ๋ถ€๋Š” ์ฆ‰์„์—์„œ ๋งŒ๋“ค์–ด์ ธ ํ˜ธ์ผ์ด๋‚˜ ๋น„๋‹๋กœ ์‹ธ์—ฌ ์žˆ์–ด ๋ชจ๋“  ๋ฐœ๊ฑธ์Œ์— ๊ฐ๋ณ„ํ•œ ์ฃผ์˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค.

Dense vegetation is swallowing up the ruins of the empty houses.

๋นฝ๋นฝํ•œ ์ดˆ๋ชฉ์ด ๋นˆ ์ง‘๋“ค์˜ ํํ—ˆ๋ฅผ ์‚ผํ‚ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

What Dyaduk finds hardest to bear is the howling of the dogs left behind in the homes.

๋Œœ๋“€ํฌ๊ฐ€ ๊ฒฌ๋””๊ธฐ ๊ฐ€์žฅ ํž˜๋“  ๊ฒƒ์€ ์ง‘์— ๋‚จ๊ฒจ์ง„ ๊ฐœ๋“ค์˜ ์šธ๋ถ€์ง–์Œ์ด๋‹ค.

Those dogs, too, are barely surviving, just like her.

๊ทธ ๊ฐœ๋“ค ์—ญ์‹œ ๊ทธ๋…€์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฐ„์‹ ํžˆ ์ƒ์กดํ•ด ๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

"If only for these little ones, I can't leave," she says, pointing to the two emaciated dogs that never leave her side.

โ€œ์ด ์•„์ด๋“ค์„ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋„ ๋– ๋‚  ์ˆ˜ ์—†์–ด์š”,โ€๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋…€๋Š” ํ•ญ์ƒ ์ž์‹  ๊ณ์„ ๋– ๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋‘ ๋งˆ๋ฆฌ ์—ฌ์œˆ ๊ฐœ๋ฅผ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋ฉฐ ๋งํ•œ๋‹ค.

Even so, she shares her leftover food with the other dogs as well.

๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๊ทธ๋…€๋Š” ๋‚จ์€ ์Œ์‹์„ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐœ๋“ค๊ณผ๋„ ๋‚˜๋ˆˆ๋‹ค.

Having to struggle in isolation every day just to survive, she has lost all sense of time.

๋งค์ผ ์ƒ์กด์„ ์œ„ํ•ด ๊ณ ๋ฆฝ๋œ ์ฑ„ ํˆฌ์Ÿํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ทธ๋…€๋Š” ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ๊ฐ์„ ์ƒ์‹คํ–ˆ๋‹ค.

"I only turn on my phone to check what day of the week it is," she says.

โ€œํœด๋Œ€ํฐ์€ ๋ฌด์Šจ ์š”์ผ์ธ์ง€ ํ™•์ธํ•˜๋ ค๊ณ ๋งŒ ์ผœ์š”,โ€๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋…€๋Š” ๋งํ•œ๋‹ค.

She charges it with a solar panel.

๊ทธ๋…€๋Š” ํƒœ์–‘๊ด‘ ํŒจ๋„๋กœ ์ถฉ์ „ํ•œ๋‹ค.

Djaduk collects rainwater, filters it through gauze, treats it with chlorine, and then boils it.

๋Œœ๋“€ํฌ๋Š” ๋น—๋ฌผ์„ ๋ชจ์•„ ๊ฑฐ์ฆˆ๋กœ ์—ฌ๊ณผํ•œ ๋’ค ์—ผ์†Œ๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๋“์ธ๋‹ค.

"The water here is more or less all right," she says.

โ€œ์—ฌ๊ธฐ ๋ฌผ์€ ๊ทธ๋Ÿญ์ €๋Ÿญ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”,โ€๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋…€๋Š” ๋งํ•œ๋‹ค.

"With so many dead people lying inside the house, it's good water, so to speak."

โ€œ์ง‘ ์•ˆ์— ์ฃฝ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋งŽ์ด ๋ˆ„์›Œ ์žˆ์–ด์„œ, ๋งํ•˜์ž๋ฉด ์ข‹์€ ๋ฌผ์ด์—์š”.โ€

The village's ordeal began when it was occupied on the very first day of Russia's full-scale invasion.

๋งˆ์„์˜ ์‹œ๋ จ์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์ „๋ฉด ์นจ๊ณต ์ฒซ๋‚  ๋งˆ์„์ด ์ ๋ น๋˜๋ฉด์„œ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ๋‹ค.

After the Ukrainian army liberated the village, Kozatske gradually came under a siege of drones as the war became increasingly technological.

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๊ตฐ์ด ๋งˆ์„์„ ํ•ด๋ฐฉํ•œ ํ›„, ์ฝ”์ž์ธ ์ผ€๋Š” ์ „์Ÿ์ด ์ ์ฐจ ๊ธฐ์ˆ ํ™”๋จ์— ๋”ฐ๋ผ ๋“œ๋ก ์˜ ํฌ์œ„๋ง ์•„๋ž˜๋กœ ์„œ์„œํžˆ ๋“ค์–ด๊ฐ”๋‹ค.

โ€œIn the past, I would simply open the door and go out,โ€ remarked 54-year-old Oleksii Shabokin, who lives not far away on the same street.

โ€œ์˜ˆ์ „์—๋Š” ๊ทธ์ € ๋ฌธ์„ ์—ด๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€๊ณค ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค,โ€๋ผ๊ณ  ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ์–ผ๋งˆ ๋–จ์–ด์ง€์ง€ ์•Š์€ ๊ณณ์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” 54์„ธ์˜ ์˜ฌ๋ ‰์‹œ ์ƒค๋ณดํ‚จ์ด ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.

โ€œNow I crack the door open a little, then listen carefully and focus my attention on the sounds coming from the sky.โ€

โ€œ์ด์ œ๋Š” ๋ฌธ์„ ์‚ด์ง ์—ด์–ด์ –ํžŒ ๋’ค ๊ท€๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์—ฌ ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋“ค๋ ค์˜ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ์— ์ฃผ์˜๋ฅผ ์ง‘์ค‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.โ€

Even though his house burned down in a mortar attack in early 2023, he has finished the repairs and continues to live there.

2023๋…„ ์ดˆ ๋ฐ•๊ฒฉํฌ ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ ๊ทธ์˜ ์ง‘์ด ๋ถˆํƒ”์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ๊ทธ๋Š” ์ˆ˜๋ฆฌ๋ฅผ ๋งˆ์น˜๊ณ  ๊ทธ๊ณณ์— ๊ณ„์† ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

He lives on old humanitarian aid supplies and eggs laid by the hens he still keeps.

๊ทธ๋Š” ์˜ค๋ž˜๋œ ์ธ๋„์  ์ง€์›ํ’ˆ๊ณผ ์—ฌ์ „ํžˆ ์‚ฌ์œก ์ค‘์ธ ์•”ํƒ‰์ด ๋‚ณ์€ ๋‹ฌ๊ฑ€์— ์˜์ง€ํ•ด ์ƒํ™œํ•œ๋‹ค.

"I ration the food so it lasts longer. I've gotten used to it now," he said.

โ€œ์Œ์‹์ด ์˜ค๋ž˜๊ฐ€๋„๋ก ๋ฐฐ๊ธ‰ํ•ด์š”. ์ด์ œ ์ต์ˆ™ํ•ด์กŒ์–ด์š”,โ€๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"Now I eat once a day, in the evening, and that's enough for me."

โ€œ์ง€๊ธˆ์€ ํ•˜๋ฃจ์— ํ•œ ๋ฒˆ, ์ €๋…์— ๋จน๋Š”๋ฐ ๊ทธ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถฉ๋ถ„ํ•ด์š”.โ€

He has lost 30 kilograms (66 pounds) from a weight that once approached 100 kilograms (220 pounds).

๊ทธ๋Š” ํ•œ๋•Œ 100ํ‚ฌ๋กœ๊ทธ๋žจ(220ํŒŒ์šด๋“œ)์— ์œก๋ฐ•ํ–ˆ๋˜ ์ฒด์ค‘์—์„œ 30ํ‚ฌ๋กœ๊ทธ๋žจ(66ํŒŒ์šด๋“œ)์ด ๋น ์กŒ๋‹ค.

Many of the people he knew lost their lives in the attack, and others left.

๊ทธ๊ฐ€ ์•Œ๊ณ  ์ง€๋‚ด๋˜ ์ˆ˜๋งŽ์€ ์ด๋“ค์ด ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ ๋ชฉ์ˆจ์„ ์žƒ์—ˆ๊ณ , ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋“ค์€ ๋– ๋‚ฌ๋‹ค.

He decided to stay.

๊ทธ๋Š” ๋‚จ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ–ˆ๋‹ค.

โ€œI value my life, but where is the guarantee that I won't be hit by a car somewhere else?โ€ Shabokin said.

โ€œ์‚ถ์„ ์†Œ์ค‘ํžˆ ์—ฌ๊ธฐ์ง€๋งŒ, ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์—์„œ ์ฐจ์— ์น˜์ด์ง€ ์•Š์œผ๋ฆฌ๋ผ๋Š” ๋ณด์žฅ์ด ์–ด๋”” ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?โ€๋ผ๊ณ  ์ƒค๋ณดํ‚จ์€ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

โ€œWherever the place appointed for you may be, that is where you will either lose your life or go on living.

โ€œ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ์ •ํ•ด์ง„ ๊ณณ์ด ์–ด๋””๋“ , ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋ชฉ์ˆจ์„ ์žƒ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณ„์† ์‚ด์•„๊ฐ€๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Still, I hope all of this will be over soon.โ€

๊ทธ๋ž˜๋„ ์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ๊ณง ๋๋‚˜๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.โ€

Oleh Tarabaka, the head of the military administration in the city of Nova Kakhovka, said that the remaining residents are wandering about with no idea where to go and are fearful of having to fend for themselves.

๋…ธ๋ฐ” ์นดํ˜ธํ”„์นด ์‹œ ๊ตฐ์‚ฌ ํ–‰์ •๋ถ€ ์ˆ˜์žฅ ์˜ฌ๋ ˆํ ํƒ€๋ผ๋ฐ”์นด๋Š” ๋‚จ์•„ ์žˆ๋Š” ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์ด ์–ด๋””๋กœ ๊ฐ€์•ผ ํ• ์ง€ ๋ชฐ๋ผ ๋ฐฉํ™ฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ๋Œ๋ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์„ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

He was part of a team that had tried to persuade Dyadyuk and Shabokin to leave.

๊ทธ๋Š” ๋Œœ๋“€ํฌ์™€ ์ƒค๋ณดํ‚จ์„ ๋– ๋‚˜๋„๋ก ์„ค๋“ํ•˜๋ ค ํ–ˆ๋˜ ํŒ€์˜ ์ผ์›์ด์—ˆ๋‹ค.

However, he said that this would be difficult.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์–ด๋ ต๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Many people have lived there all their lives, and they harbor the fear that if they leave, they may have no means of sustaining their livelihood.

๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ‰์ƒ ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ์‚ด์•„์™”์œผ๋ฉฐ, ๋– ๋‚  ๊ฒฝ์šฐ ์ƒ๊ณ„๋ฅผ ์ด์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜๋‹จ์ด ์—†์„์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค๋Š” ๋‘๋ ค์›€์„ ์•ˆ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Not everyone has somewhere to turn for support.

๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์˜์ง€ํ•  ๊ณณ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.

Some people do not even have relatives.

์–ด๋–ค ์ด๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์นœ์ฒ™์กฐ์ฐจ ์—†๋‹ค.

"If there had been no quiet period, we would not have been able to get the people out," Tarabaka said.

โ€œ๋งŒ์•ฝ ์กฐ์šฉํ•œ ๊ธฐ๊ฐ„์ด ์—†์—ˆ๋”๋ผ๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋นผ๋‚ด์ง€ ๋ชปํ–ˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค,โ€๋ผ๊ณ  ํƒ€๋ผ๋ฐ”์นด๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"You wouldn't have been able to drive a car in here."

โ€œ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์ฐจ๋ฅผ ๋ชฐ๊ณ  ๋“ค์–ด์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.โ€

Tarabaka said that what the residents are enduring goes beyond mere survival, adding that the word to describe it has probably not yet been invented.

ํƒ€๋ผ๋ฐ”์นด๋Š” ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์ด ๊ฒช๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ƒ์กด์„ ๋„˜์–ด์„œ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉฐ, ์•„๋งˆ๋„ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์„ค๋ช…ํ•  ๋‹จ์–ด๋Š” ์•„์ง ๋ฐœ๋ช…๋˜์ง€ ์•Š์•˜์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค.

However, some can be persuaded to leave, and Yevhen and his mother Antonina, who withheld their surname for security reasons, were a case in point.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ผ๋ถ€๋Š” ๋– ๋‚˜๋„๋ก ์„ค๋“๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ณด์•ˆ์ƒ์˜ ์ด์œ ๋กœ ์„ฑ์„ ๋ฐํžˆ์ง€ ์•Š์€ ์˜ˆ์šฐํ—จ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์•ˆํ† ๋‹ˆ๋‚˜๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌ๋ก€์— ํ•ด๋‹นํ–ˆ๋‹ค.

One of the military officials told Yevhen, "Make the right decision as a man and as a son," and a Ukrainian soldier from the 42nd Brigade who was part of the evacuation team relayed this to him.

๊ตฐ ๊ด€๊ณ„์ž ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด ์˜ˆ์šฐํ—จ์—๊ฒŒ โ€œ๋‚จ์ž์ด์ž ์•„๋“ค๋กœ์„œ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๊ฒฐ์ •์„ ๋‚ด๋ฆฌ์„ธ์š”โ€๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋Œ€ํ”ผ ํŒ€์˜ ์ผ์›์ธ 42์—ฌ๋‹จ์˜ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๊ตฐ์ธ์ด ๊ทธ์—๊ฒŒ ์ด๊ฐ™์ด ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

In the end, they had no choice but to agree.

๊ฒฐ๊ตญ ๊ทธ๋“ค์€ ๋™์˜ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.

Throughout the time she was passing through the village reduced to ruins by the bombing, Antonina wailed and shed tears, stubbornly refusing to leave.

์•ˆํ† ๋‹ˆ๋‚˜๋Š” ํญ๊ฒฉ์œผ๋กœ ํํ—ˆ๊ฐ€ ๋œ ๋งˆ์„์„ ์ง€๋‚˜๋Š” ๋™์•ˆ ๋‚ด๋‚ด ๋– ๋‚˜๊ธฐ๋ฅผ ์™„๊ฐ•ํžˆ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜๋ฉฐ ์šธ๋ถ€์ง–๊ณ  ๋ˆˆ๋ฌผ์„ ํ˜๋ ธ๋‹ค.

Her cries echoed through the empty streets.

๊ทธ๋…€์˜ ์šธ์Œ์†Œ๋ฆฌ๋Š” ํ…… ๋นˆ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๋ฉ”์•„๋ฆฌ์ณค๋‹ค.

Thanks to a temporary ceasefire, the Red Cross was able to evacuate far more people from the city of Kherson than usual.

์ž„์‹œ ํœด์ „ ๋•๋ถ„์— ์ ์‹ญ์ž๋Š” ํ—ค๋ฅด์† ์‹œ์—์„œ ํ‰์†Œ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋งŽ์€ ์ธ์›์„ ๋Œ€ํ”ผ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

Normally, every route and every step must be planned with the constant threat of drones and other weapons in mind.

ํ†ต์ƒ์ ์œผ๋กœ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒฝ๋กœ์™€ ๋ชจ๋“  ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ๋Š์ž„์—†๋Š” ๋“œ๋ก  ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๋ฌด๊ธฐ์˜ ์œ„ํ˜‘์„ ๊ฐ์•ˆํ•˜์—ฌ ๊ณ„ํš๋˜์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.

โ€œAt present, certain streets and locations in Kherson are also death zones; passing through them is practically impossible, and the level of danger is extremely high,โ€ said Mykola Taranenko, commander of the Ukrainian Red Cross rapid response team in the Kherson region.

โ€œํ˜„์žฌ ํ—ค๋ฅด์†์˜ ์ผ๋ถ€ ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์žฅ์†Œ ์—ญ์‹œ ์‚ฌ๋ง์ง€๋Œ€๋กœ, ๊ทธ๊ณณ์„ ํ†ต๊ณผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‚ฌ์‹ค์ƒ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ ์œ„ํ—˜ ์ˆ˜์ค€์ด ๊ทนํžˆ ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹คโ€๋ผ๊ณ  ํ—ค๋ฅด์† ์ง€์—ญ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์ ์‹ญ์ž์‚ฌ ์‹ ์† ๋Œ€์‘ํŒ€ ์‚ฌ๋ น๊ด€ ๋ฏธ์ฝœ๋ผ ํƒ€๋ผ๋„จ์ฝ”๊ฐ€ ๋ฐํ˜”๋‹ค.

His team typically evacuates about 10 people a week, whereas during the week the ceasefire took hold, it evacuated 32.

๊ทธ์˜ ํŒ€์€ ํ†ต์ƒ์ ์œผ๋กœ ์ผ์ฃผ์ผ์— ์•ฝ 10๋ช…์„ ๋Œ€ํ”ผ์‹œํ‚ค๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ํœด์ „์ด ์„ฑ๋ฆฝ๋œ ์ฃผ๊ฐ„์—๋Š” 32๋ช…์„ ๋Œ€ํ”ผ์‹œ์ผฐ๋‹ค.

Among those evacuated were 77-year-old Volodymyr and Kateryna Yakuba, a couple who left the city together despite having divorced more than 20 years earlier.

๋Œ€ํ”ผํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ์—๋Š” 77์„ธ์˜ ๋ณผ๋กœ๋””๋ฏธ๋ฅด์™€ ์นดํ…Œ๋ฆฌ๋‚˜ ์•ผ์ฟ ๋ฐ” ๋ถ€๋ถ€๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ 20์—ฌ ๋…„ ์ „์— ์ดํ˜ผํ–ˆ์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ํ•จ๊ป˜ ๋„์‹œ๋ฅผ ๋– ๋‚ฌ๋‹ค.

Their daughter arranged the evacuation, and they plan to stay with her in Odesa.

๋”ธ์ด ๋Œ€ํ”ผ๋ฅผ ์ฃผ์„ ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋“ค์€ ์˜ค๋ฐ์‚ฌ์— ์žˆ๋Š” ๋”ธ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ง€๋‚ผ ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค.

"We have to get out before the cold sets in," Kateryna said, adding a remark about the ceasefire.

โ€œ์ถ”์œ„๊ฐ€ ์—„์Šตํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋‚˜๊ฐ€์•ผ ํ•ด์š”,โ€๋ผ๊ณ  ์นดํ…Œ๋ฆฌ๋‚˜๊ฐ€ ๋งํ•˜๋ฉฐ ํœด์ „์— ๊ด€ํ•ด ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค.

"Otherwise, I can't even imagine how we would have managed to get out."

โ€œ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์„์ง€ ๊ฐ€๋Š ์กฐ์ฐจ ๋˜์ง€ ์•Š์•„์š”.โ€

"The fact that I have to leave home frightens me," her voice trembled.

โ€œ์ง‘์„ ๋– ๋‚˜์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด ๋‘๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค,โ€๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋…€์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋–จ๋ ธ๋‹ค.

"Because I can't know whether I'll be able to come back, or whether there will be anything left if I do."

โ€œ๋Œ์•„์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์„์ง€, ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋Œ์•„์™”์„ ๋•Œ ๋‚จ์•„ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด ์žˆ์„์ง€ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”.โ€

November 3rd, 2026

Trending Articles

Trump, Xi and Putin hold unprecedented trilateral meeting on nuclear risk, but no breakthrough emerges

Trump, Xi and Putin hold unprecedented trilateral meeting on nuclear risk, but no breakthrough emerges

Trump, Xi, and Putin Hold Unprecedented Trilateral Meeting on Nuclear Risks, but No Breakthrough Emerges

C1Nov 20
Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

C1Nov 20
Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

C1Nov 20
Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

C1Nov 20
Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

C1Nov 17
Trump begins his Asia tour in the Philippines, seeking economic deals and talks with allies.

Trump begins his Asia tour in the Philippines, seeking economic deals and talks with allies.

Trump Begins Asia Tour in the Philippines for Economic Deals and Allied Talks

C1Nov 17
North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

C1Nov 17
Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

C1Nov 17
MegaSpeed is conducting an internal investigation into the Nvidia controversyโ€ฆ and stated that Alice Hwang left the company in 2025.

MegaSpeed is conducting an internal investigation into the Nvidia controversyโ€ฆ and stated that Alice Hwang left the company in 2025.

๋ฉ”๊ฐ€์Šคํ”ผ๋“œ, ์—”๋น„๋””์•„ ํŒŒ๋ฌธ ๊ด€๋ จ ๋‚ด๋ถ€ ์กฐ์‚ฌ ์ง„ํ–‰ ์ค‘โ€ฆ ์•จ๋ฆฌ์Šค ํ™ฉ์€ 2025๋…„ ํ‡ด์‚ฌํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜€

C1Nov 17
Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

C1Nov 17