Loading your language..
Netanyahu's party, Arab parties spread unproven claims that the Israeli election was 'stolen'

Netanyahu's party, Arab parties spread unproven claims that the Israeli election was 'stolen'

C1๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

October 29th, 2026

Netanyahu's party, Arab parties spread unproven claims that the Israeli election was 'stolen'

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

On Thursday, the party of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu amplified an unsubstantiated claim that Arab parties, with foreign assistance, "stole" the election.

์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ด๋ฆฌ ๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ๋„คํƒ€๋ƒํ›„์˜ ์ •๋‹น์€ ๋ชฉ์š”์ผ, ์•„๋ž๊ณ„ ์ •๋‹น์ด ์™ธ๊ตญ์˜ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์•„ ์„ ๊ฑฐ๋ฅผ "ํ›”์ณค๋‹ค"๋Š” ๊ทผ๊ฑฐ ์—†๋Š” ์ฃผ์žฅ์„ ํ™•๋Œ€ํ–ˆ๋‹ค.

The claim came as final results are expected to confirm that Netanyahu's bloc has lost its majority in parliament.

์ด๋Š” ์ตœ์ข… ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋„คํƒ€๋ƒํ›„ ๋ธ”๋ก์ด ์˜ํšŒ์—์„œ ๊ณผ๋ฐ˜์ˆ˜๋ฅผ ์ƒ์‹คํ–ˆ์Œ์„ ํ™•์ธํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋˜๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋‚˜์˜จ ์ฃผ์žฅ์ด๋‹ค.

The opposition accused Netanyahu of demonising the Arab population in order to undermine the legitimacy of the emerging election results, following the historic breakthrough of the Arab parties.

์•ผ๋‹น์€ ์•„๋ž๊ณ„ ์ •๋‹น์˜ ์—ญ์‚ฌ์  ์•ฝ์ง„ ์ดํ›„ ๋„คํƒ€๋ƒํ›„๊ฐ€ ์•„๋ž ์ธ๊ตฌ๋ฅผ ์•…๋งˆํ™”ํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋ถ€์ƒํ•˜๋Š” ์„ ๊ฑฐ ๊ฒฐ๊ณผ์˜ ์ •๋‹น์„ฑ์„ ํ›ผ์†ํ•˜๋ ค ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋น„๋‚œํ–ˆ๋‹ค.

If the rest of the opposition were to join forces with the Arab parties, this would be a rare and politically risky move, yet it could make it possible to form a majority government in the Knesset.

์•ผ๋‹น์˜ ๋‚˜๋จธ์ง€ ์„ธ๋ ฅ์ด ์•„๋ž ์ •๋‹น๊ณผ ์†์„ ์žก์„ ๊ฒฝ์šฐ, ์ด๋Š” ๋“œ๋ฌผ๊ณ  ์ •์น˜์ ์œผ๋กœ ์œ„ํ—˜ํ•œ ํ–‰๋ณด์ด์ง€๋งŒ ์˜ํšŒ(ํฌ๋„ค์„ธํŠธ)์—์„œ ๊ณผ๋ฐ˜ ์ •๋ถ€๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

The final voting results were expected to be released on Thursday evening.

์ตœ์ข… ํˆฌํ‘œ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ๋ชฉ์š”์ผ ์ €๋…์— ๋‚˜์˜ฌ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋˜์—ˆ๋‹ค.

Netanyahu's Likud party had been spreading claims of wrongdoing by Arab parties ever since exit polls after Tuesday's vote indicated the prime minister had suffered a setback, but the investigation intensified after Supreme Court Justice Noam Sohlberg, the chairman of Israel's Central Elections Committee, said "serious suspicions of foreign interference" had been raised regarding him.

๋„คํƒ€๋ƒํ›„์˜ ์ •๋‹น์ธ ๋ฆฌ์ฟ ๋“œ๋Š” ํ™”์š”์ผ ํˆฌํ‘œ์—์„œ ์ด๋ฆฌ๊ฐ€ ํ›„ํ‡ด๋ฅผ ๊ฒช์—ˆ๋‹ค๋Š” ์ถœ๊ตฌ์กฐ์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋‚˜์˜จ ์ดํ›„ ์•„๋ž๊ณ„ ์ •๋‹น์˜ ์œ„๋ฒ• ํ–‰์œ„ ์ฃผ์žฅ์„ ํผ๋œจ๋ ค ์™”์œผ๋‚˜, ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์„ ๊ฑฐ๊ด€๋ฆฌ์œ„์›ํšŒ ์œ„์›์žฅ์ธ ๋Œ€๋ฒ•์› ํŒ์‚ฌ ๋…ธ์•” ์กธ๋ฒ ๋ฅดํฌ๊ฐ€ ์ž์‹ ์—๊ฒŒ "์™ธ๊ตญ ๊ฐœ์ž…์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์˜ํ˜น"์ด ์ œ๊ธฐ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํžŒ ๋’ค ์ˆ˜์‚ฌ๋Š” ๋”์šฑ ๊ฑฐ์„ธ์กŒ๋‹ค.

In a letter sent to the Shin Bet security agency, Zolberg stated that the claim could not be verified, but, given the seriousness of the matter, he requested that the agency conduct an investigation.

์กธ๋ฒ ๋ฅดํฌ๋Š” ์‹ ๋ฒ ํŠธ ๋ณด์•ˆ๊ธฐ๊ด€์— ๋ณด๋‚ธ ์„œํ•œ์—์„œ ํ•ด๋‹น ์ฃผ์žฅ์„ ๊ฒ€์ฆํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”์œผ๋‚˜, ์‚ฌ์•ˆ์˜ ์‹ฌ๊ฐ์„ฑ์„ ๊ณ ๋ คํ•˜์—ฌ ๊ธฐ๊ด€์— ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ์š”์ฒญํ–ˆ๋‹ค.

Netanyahu's party responded with an inflammatory statement.

๋„คํƒ€๋ƒํ›„์˜ ์ •๋‹น์€ ์„ ๋™์ ์ธ ์„ฑ๋ช…์œผ๋กœ ๋Œ€์‘ํ–ˆ๋‹ค.

Claiming that "Israel's election was stolen!", it asserted, without evidence, that the alleged election interference was "intended to facilitate foreign control of the Knesset, the Islamization of Israel, and the overthrow of a right-wing government."

"์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์„ ๊ฑฐ๋Š” ๋„๋‚œ๋‹นํ–ˆ๋‹ค!"๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜๋ฉฐ, ์ฆ๊ฑฐ ์—†์ด ์„ ๊ฑฐ ๊ฐœ์ž… ํ˜์˜๊ฐ€ "ํฌ๋„ค์„ธํŠธ์˜ ์™ธ๊ตญ ์žฅ์•…, ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์ด์Šฌ๋žŒํ™”, ์šฐ์ต ์ •๋ถ€ ์ „๋ณต์„ ์šฉ์ดํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฒƒ"์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Israeli media reported that members of Netanyahu's party are denouncing Qatar, since a considerable number of Israelis regard Qatar as a backer of Hamas, the armed group based in the Gaza Strip.

์ด์Šค๋ผ์—˜ ์–ธ๋ก ์€ ๋„คํƒ€๋ƒํ›„ ์†Œ์† ์ •๋‹น ์˜์›๋“ค์ด ์นดํƒ€๋ฅด๋ฅผ ๋น„๋‚œํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๋„ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ์ƒ๋‹น์ˆ˜ ์ด์Šค๋ผ์—˜์ธ์ด ์นดํƒ€๋ฅด๋ฅผ ๊ฐ€์ž์ง€๊ตฌ์— ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ๋‘” ๋ฌด์žฅ๋‹จ์ฒด ํ•˜๋งˆ์Šค์˜ ํ›„์›์ž๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.

Qatar immediately denied the claim, dismissing it as "absurd and dangerous."

์นดํƒ€๋ฅด๋Š” ์ฆ‰๊ฐ์ ์œผ๋กœ ์ด๋ฅผ ๋ถ€์ธํ•˜๋ฉด์„œ ํ•ด๋‹น ์ฃผ์žฅ์„ "ํ„ฐ๋ฌด๋‹ˆ์—†๊ณ  ์œ„ํ—˜ํ•˜๋‹ค"๊ณ  ์ผ์ถ•ํ–ˆ๋‹ค.

Gadi Eisenkot, a key rival of Netanyahu and a former military chief of staff, said that Likud was trying to undermine the legitimacy of the results.

๋„คํƒ€๋ƒํ›„์˜ ์ฃผ์š” ๊ฒฝ์Ÿ์ž์ด์ž ์ „ ๊ตฐ ์ฐธ๋ชจ์ด์žฅ์ธ ๊ฐ€๋”” ์•„์ด์  ์ฝ”ํŠธ๋Š” ๋ฆฌ์ฟ ๋“œ๊ฐ€ ๊ฒฐ๊ณผ์˜ ์ •๋‹น์„ฑ์„ ํ›ผ์†ํ•˜๋ ค ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"They are doing this because they lost," he said.

"๊ทธ๋“ค์€ ์กŒ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด๋Ÿฌ๋Š” ๊ฒƒ"์ด๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

In a statement mocking the allegations of foreign interference, Eisenkot said derisively, "I welcome the fact that Netanyahu has finally condemned Qatar's interference in the Israeli state."

์•„์ด์  ์ฝ”ํŠธ๋Š” ์™ธ๊ตญ ๊ฐœ์ž… ํ˜์˜๋ฅผ ๋น„๊ผฌ๋Š” ์„ฑ๋ช…์„ ๋‚ด์–ด ์กฐ๋กฑํ•˜๋“ฏ "๋„คํƒ€๋ƒํ›„๊ฐ€ ๋งˆ์นจ๋‚ด ์นดํƒ€๋ฅด์˜ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๊ตญ๊ฐ€ ๊ฐœ์ž…์„ ๊ทœํƒ„ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ํ™˜์˜ํ•œ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Netanyahu has long faced criticism over allegations that former senior aides received money from Qatar.

๋„คํƒ€๋ƒํ›„๋Š” ์ „์ง ๊ณ ์œ„ ๋ณด์ขŒ๊ด€๋“ค์ด ์นดํƒ€๋ฅด๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ธˆ์ „์„ ์ˆ˜์ˆ˜ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ํ˜์˜์— ๋Œ€ํ•ด ์˜ค๋žœ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋น„ํŒ์— ์ง๋ฉดํ•ด ์™”๋‹ค.

Netanyahu cast doubt on the vote and appeared intent on blocking any potential alliance between the opposition and Arab parties, suggesting that Eisenkot's forming a coalition with Arab parties would amount to an act of treason.

๋„คํƒ€๋ƒํ›„๋Š” ํˆฌํ‘œ์— ์˜๋ฌธ์„ ์ œ๊ธฐํ•˜๋ฉฐ ๋ฐ˜๋Œ€ ์„ธ๋ ฅ๊ณผ ์•„๋ž ์ •๋‹น ๊ฐ„์˜ ์ž ์žฌ์  ๋™๋งน์„ ์ฐจ๋‹จํ•˜๋ ค๋Š” ํƒœ๋„๋ฅผ ๋ณด์˜€๊ณ , ์•„์ด์  ์ฝ”ํŠธ๊ฐ€ ์•„๋ž ์ •๋‹น๊ณผ ์—ฐํ•ฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ฐ˜์—ญ ํ–‰์œ„๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์‹œ์‚ฌํ–ˆ๋‹ค.

According to the projected results, neither Netanyahu's religious and nationalist alliance bloc nor the more secular and socially progressive opposition appeared likely to reach the parliamentary majority needed to form a new government.

์˜ˆ์ƒ ๊ฒฐ๊ณผ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋„คํƒ€๋ƒํ›„์˜ ์ข…๊ตยท๋ฏผ์กฑ์ฃผ์˜ ๋™๋งน ๋ธ”๋ก๊ณผ ๋ณด๋‹ค ์„ธ์†์ ์ด๊ณ  ์‚ฌํšŒ์ ์œผ๋กœ ์ง„๋ณด์ ์ธ ๋ฐ˜๋Œ€ ์„ธ๋ ฅ ๋ชจ๋‘ ์ƒˆ ์ •๋ถ€ ๊ตฌ์„ฑ์— ํ•„์š”ํ•œ ์˜ํšŒ ๊ณผ๋ฐ˜์ˆ˜์— ๋ฏธ์น˜์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์˜€๋‹ค.

By taking the remaining seats, the Arab parties could provide Eisenkot with the support needed to oust Netanyahu.

์•„๋ž ์ •๋‹น์ด ๋‚˜๋จธ์ง€ ์˜์„์„ ์ฐจ์ง€ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์•„์ด์  ์ฝ”ํŠธ๊ฐ€ ๋„คํƒ€๋ƒํ›„๋ฅผ ์ถ•์ถœํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ์ง€์ง€๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

Shin Bet stated that its intention had merely been to ease tensions, and that the investigation was not meant to "cast suspicion" on the entire population that had "exercised their right to vote in a democratic and lawful manner."

์‹ ๋ฒ ํŠธ๋Š” ๊ธด์žฅ์„ ์™„ํ™”ํ•˜๋ ค๋Š” ์˜๋„์˜€์„ ๋ฟ, ์กฐ์‚ฌ๊ฐ€ "๋ฏผ์ฃผ์ ์ด๊ณ  ํ•ฉ๋ฒ•์ ์ธ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ํˆฌํ‘œ๊ถŒ์„ ํ–‰์‚ฌํ•œ" ์ธ๊ตฌ ์ „์ฒด์— "์˜ํ˜น์„ ๋˜์ง€๋ ค๋Š”" ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

In a letter to the lawmaker who had voiced concerns, the election commission urged caution while stating, amid an ongoing investigation, that "claims of systematic violations of election integrity are unfounded."

์„ ๊ฑฐ๊ด€๋ฆฌ์œ„์›ํšŒ๋Š” ์šฐ๋ ค๋ฅผ ํ‘œ๋ช…ํ•œ ์˜์›์—๊ฒŒ ๋ณด๋‚ธ ์„œํ•œ์—์„œ ์ฃผ์˜๋ฅผ ์ด‰๊ตฌํ•˜๋Š” ํ•œํŽธ, ์กฐ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ธ ๊ฐ€์šด๋ฐ "์„ ๊ฑฐ ๋ฌด๊ฒฐ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฒด๊ณ„์  ์œ„๋ฐ˜ ์ฃผ์žฅ์€ ๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ€ ์—†๋‹ค"๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

The committee is demanding that Shin Bet's investigation findings be submitted within a week, and under Israeli law the election results must be certified by November 4.

์œ„์›ํšŒ๋Š” ์ผ์ฃผ์ผ ์ด๋‚ด์— ์‹ ๋ฒ ํŠธ์˜ ์กฐ์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ์ œ์ถœ๋˜๊ธฐ๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์„ ๊ฑฐ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” 11์›” 4์ผ๊นŒ์ง€ ์ธ์ฆ์„ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค.

Ahead of the vote, Netanyahu and Likud branded Arab parties as a threat to Israel, and critics pointed out that this was an attempt to further marginalize Arab citizens.

ํˆฌํ‘œ์— ์•ž์„œ ๋„คํƒ€๋ƒํ›„์™€ ๋ฆฌ์ฟ ๋“œ๋Š” ์•„๋ž๊ณ„ ์ •๋‹น์„ ์ด์Šค๋ผ์—˜์— ๋Œ€ํ•œ ์œ„ํ˜‘์œผ๋กœ ๊ทœ์ •ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋น„ํŒ์ž๋“ค์€ ์ด๋ฅผ ์•„๋ž ์‹œ๋ฏผ์„ ํ•œ์ธต ๋” ์†Œ์™ธ์‹œํ‚ค๋ ค๋Š” ์‹œ๋„๋ผ๊ณ  ์ง€์ ํ–ˆ๋‹ค.

Palestinian Arab Israelis make up 20% of the population, but they are often viewed with suspicion because of their sympathy for other Palestinians.

ํŒ”๋ ˆ์Šคํƒ€์ธ๊ณ„ ์•„๋ž ์ด์Šค๋ผ์—˜์ธ์€ ์ธ๊ตฌ์˜ 20%๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜์ง€๋งŒ, ๋‹ค๋ฅธ ํŒ”๋ ˆ์Šคํƒ€์ธ์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋™์กฐ๋กœ ์ธํ•ด ์ข…์ข… ์˜์‹ฌ์˜ ๋Œ€์ƒ์ด ๋œ๋‹ค.

Driven by anger at these campaign attacks and at the divisive Netanyahu and his far-right government, an unprecedented number of Arab citizens headed to the polls.

์ด๋Ÿฌํ•œ ์บ ํŽ˜์ธ ๊ณต๊ฒฉ๊ณผ ๋ถ„์—ด์ ์ธ ๋„คํƒ€๋ƒํ›„ ๋ฐ ๊ทธ์˜ ๊ทน์šฐ ์ •๋ถ€์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถ„๋…ธ๋กœ ์ธํ•ด ์œ ๋ก€์—†์ด ๋งŽ์€ ์•„๋ž์ธ๋“ค์ด ํˆฌํ‘œ์†Œ๋กœ ํ–ฅํ–ˆ๋‹ค.

On Thursday, Democratic Party leader Yair Golan accused Netanyahu of "trying to undermine the election results through a despicable campaign to erode their legitimacy, which directly contradicts the will of the people, especially that of the Arab public."

๋ชฉ์š”์ผ, ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ๋Œ€ํ‘œ ์•ผ์ด๋ฅด ๊ณจ๋ž€์€ ๋„คํƒ€๋ƒํ›„๊ฐ€ "์ถ”์•…ํ•œ ์ •๋‹น์„ฑ ํ›ผ์† ์บ ํŽ˜์ธ์„ ํ†ตํ•ด ์„ ๊ฑฐ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ํ›ผ์†ํ•˜๋ ค ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๊ตญ๋ฏผ์˜ ์˜์ง€, ํŠนํžˆ ์•„๋ž ๋Œ€์ค‘์˜ ์˜์ง€์— ์ •๋ฉด์œผ๋กœ ๋ฐฐ์น˜๋œ๋‹ค"๊ณ  ๋น„๋‚œํ–ˆ๋‹ค.

The Arab-majority Joint List party claimed on Thursday that "Netanyahu is trying to steal the election."

์•„๋ž๊ณ„ ์—ฐํ•ฉ ๋ช…๋‹จ๋‹น์€ ๋ชฉ์š”์ผ "๋„คํƒ€๋ƒํ›„๊ฐ€ ์„ ๊ฑฐ๋ฅผ ํ›”์น˜๋ ค ํ•œ๋‹ค"๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ๋‹ค.

Mansour Abbas, the leader of the Arab Ra'am party, welcomed the investigation into election interference, stated that his party had nothing to do with the affair, and condemned Netanyahu's incitement campaign.

์•„๋ž๊ณ„ ๋ผ์•”๋‹น ๋Œ€ํ‘œ์ธ ๋งŒ์ˆ˜๋ฅด ์••๋ฐ”์Šค๋Š” ์„ ๊ฑฐ ๊ฐœ์ž… ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ํ™˜์˜ํ•˜๋ฉฐ ์ž์‹ ์˜ ๋‹น์€ ์‚ฌ๊ฑด๊ณผ ๋ฌด๊ด€ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๊ณ , ๋„คํƒ€๋ƒํ›„์˜ ์„ ๋™ ์บ ํŽ˜์ธ์„ ๋น„๋‚œํ–ˆ๋‹ค.

President Isaac Herzog stressed that the current moment is a "sensitive time" and called for a thorough investigation.

์•„์ด์ž‘ ํ—ค๋ฅด์กฐ๊ทธ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ํ˜„ ์‹œ์ ์ด "๋ฏผ๊ฐํ•œ ์‹œ๊ธฐ"์ž„์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋ฉฐ ์ฒ ์ €ํ•œ ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ด‰๊ตฌํ–ˆ๋‹ค.

He warned that "the entire community that wishes to exercise its right to vote and actively participate in democracy must not be undermined."

๊ทธ๋Š” "ํˆฌํ‘œ๊ถŒ์„ ํ–‰์‚ฌํ•˜๊ณ  ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜์— ์ ๊ทน ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ์ „์ฒด ๊ณต๋™์ฒด๋ฅผ ํ›ผ์†ํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋œ๋‹ค"๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ๋‹ค.

These developments have further intensified the difficult decisions awaiting in the coming weeks.

์ด๋Ÿฌํ•œ ์ „๊ฐœ๋Š” ์•ž์œผ๋กœ ๋ช‡ ์ฃผ๊ฐ„์˜ ์–ด๋ ค์šด ๊ฒฐ์ •๋“ค์„ ๋”์šฑ ์‹ฌํ™”์‹œ์ผฐ๋‹ค.

These include such matters as whether certain Jewish and Arab parties will forge a historic alliance, or whether some parties that have campaigned to oust Netanyahu will set this aside and cooperate with him.

์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์ผ๋ถ€ ์œ ๋Œ€์ธ ์ •๋‹น๊ณผ ์•„๋ž ์ •๋‹น์ด ์—ญ์‚ฌ์  ๋™๋งน์„ ๋งบ์„์ง€, ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋„คํƒ€๋ƒํ›„ ์ถ•์ถœ์„ ์œ„ํ•ด ์บ ํŽ˜์ธ์„ ๋ฒŒ์ธ ์ผ๋ถ€ ์ •๋‹น์ด ์ด๋ฅผ ๋ณด๋ฅ˜ํ•˜๊ณ  ๊ทธ์™€ ํ˜‘๋ ฅํ• ์ง€ ๋“ฑ์˜ ์‚ฌ์•ˆ์ด ํฌํ•จ๋œ๋‹ค.

With a contest unfolding over the 61-seat majority needed to control the 120-seat parliament, Netanyahu is holding on to power.

120์„ ์˜ํšŒ๋ฅผ ํ†ต์ œํ•˜๋ ค๋ฉด ํ•„์š”ํ•œ 61์„ ๊ณผ๋ฐ˜์ˆ˜๋ฅผ ๋‘๊ณ  ๊ฒฝ์Ÿ์ด ๋ฒŒ์–ด์ง€๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ, ๋„คํƒ€๋ƒํ›„๋Š” ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

With almost all votes counted, Israeli media projected 53 seats for Netanyahu's bloc, 48 for Eisenkot's bloc, and 19 for Arab parties.

๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ํˆฌํ‘œ๊ฐ€ ์ง‘๊ณ„๋œ ๊ฐ€์šด๋ฐ, ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์–ธ๋ก ์€ ๋„คํƒ€๋ƒํ›„ ๋ธ”๋ก์— 53์„, ์•„์ด์  ์ฝ”ํŠธ ๋ธ”๋ก์— 48์„, ์•„๋ž๊ณ„ ์ •๋‹น์— 19์„์„ ์˜ˆ์ƒํ–ˆ๋‹ค.

If Netanyahu loses office, a series of events he desperately sought to avoid will be set in motion by his critics.

๋„คํƒ€๋ƒํ›„๊ฐ€ ์ง์„ ์žƒ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด, ๊ทธ๊ฐ€ ํ•„์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ํ”ผํ•˜๋ ค ํ–ˆ๋˜ ์ผ๋ จ์˜ ์‚ฌ๊ฑด๋“ค์ด ๋น„ํŒ์ž๋“ค์— ์˜ํ•ด ์ด‰๋ฐœ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

He will be held accountable for years of corruption allegations, and an investigation into the security failures that led to the Hamas-led attack of October 7, 2023, will almost certainly be launched as well.

๊ทธ๋Š” ์ˆ˜๋…„๊ฐ„์˜ ๋ถ€ํŒจ ํ˜์˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ฑ…์ž„์„ ์ง€๊ฒŒ ๋˜๊ณ , 2023๋…„ 10์›” 7์ผ ํ•˜๋งˆ์Šค ์ฃผ๋„ ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง„ ๋ณด์•ˆ ์‹คํŒจ์— ๋Œ€ํ•œ ์กฐ์‚ฌ๋„ ๊ฑฐ์˜ ํ™•์‹คํžˆ ์‹œ์ž‘๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

Even without joining the coalition, Arab parties could assert their growing strength in the next parliament by backing other opponents of Netanyahu.

์—ฐ์ •์— ์ฐธ์—ฌํ•˜์ง€ ์•Š๋”๋ผ๋„ ์•„๋ž๊ณ„ ์ •๋‹น์€ ์ฐจ๊ธฐ ์˜ํšŒ์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ๋„คํƒ€๋ƒํ›„ ๋ฐ˜๋Œ€์ž๋“ค์„ ์ง€์ง€ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์„ฑ์žฅํ•˜๋Š” ํž˜์„ ์ฃผ์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

This would include electing a new speaker, thereby gaining control of the agenda and making it possible to push through and pass legislation before a new government is formed.

์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์ƒˆ ์˜์žฅ ์„ ์ถœ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์˜์ œ ํ†ต์ œ๊ถŒ์„ ์–ป๊ณ  ์ƒˆ ์ •๋ถ€ ๊ตฌ์„ฑ ์ „์— ๋ฒ•์•ˆ์„ ์ถ”์ง„ํ•˜๊ณ  ํ†ต๊ณผ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

Eisenkot has indicated that he is willing to align with Arab parties, albeit conditionally.

์•„์ด์  ์ฝ”ํŠธ๋Š” ์กฐ๊ฑด๋ถ€๋กœ ์•„๋ž๊ณ„ ์ •๋‹น๊ณผ ์—ฐ๋Œ€ํ•  ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ์Œ์„ ์‹œ์‚ฌํ–ˆ๋‹ค.

Ahmad Tibi, the second-ranking figure in the Arab alliance party Hadash-Ta'al, told Army Radio that the opposition bloc had contacted him to discuss replacing the Knesset speaker, and that his party would support the bloc's candidate.

์•„๋ž๊ณ„ ์—ฐํ•ฉ ๋ช…๋‹จ๋‹น์˜ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ธ๋ฌผ์ธ ์•„ํ๋งˆ๋“œ ํ‹ฐ๋น„๋Š” ์œก๊ตฐ ๋ผ๋””์˜ค์— ์•ผ๋‹น ๋ธ”๋ก์ด ํฌ๋„ค์„ธํŠธ ์˜์žฅ ๊ต์ฒด๋ฅผ ๋…ผ์˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ์—ฐ๋ฝํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‹น์ด ๋ธ”๋ก์˜ ํ›„๋ณด๋ฅผ ์ง€์ง€ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

In Tel Aviv and in the far more conservative Jerusalem, small rallies in support of a coalition that includes Arab parties continued throughout the night.

ํ…”์•„๋น„๋ธŒ์™€ ํ›จ์”ฌ ๋” ๋ณด์ˆ˜์ ์ธ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์—์„œ๋Š” ์•„๋ž๊ณ„ ์ •๋‹น์„ ํฌํ•จํ•œ ์—ฐ์ •์„ ์ง€์ง€ํ•˜๋Š” ์†Œ๊ทœ๋ชจ ์ง‘ํšŒ๊ฐ€ ๋ฐค์ƒˆ ์ด์–ด์กŒ๋‹ค.

Until 2021, there had been no instance of an Arab party joining a coalition government, and even when one did, its participation was short-lived.

2021๋…„๊นŒ์ง€ ์•„๋ž ์ •๋‹น์ด ์—ฐ์ • ์ •๋ถ€์— ์ฐธ์—ฌํ•œ ์‚ฌ๋ก€๋Š” ์—†์—ˆ๊ณ , ์ฐธ์—ฌํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ๊ทธ ๊ธฐ๊ฐ„์€ ์งง์•˜๋‹ค.

If a new government is not formed despite repeated attempts, Israel will face the prospect of having to hold early elections early next year.

์—ฌ๋Ÿฌ ์ฐจ๋ก€์˜ ์‹œ๋„์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์ƒˆ ์ •๋ถ€๊ฐ€ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ, ์ด์Šค๋ผ์—˜์€ ๋‚ด๋…„ ์ดˆ์— ์กฐ๊ธฐ ์ด์„ ์„ ์น˜๋Ÿฌ์•ผ ํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์— ์ง๋ฉดํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.

On Wednesday, Herzog signaled his intention to avoid such a step, and Eisenkot expressed the same position.

์ˆ˜์š”์ผ ํ—ค๋ฅด์กฐ๊ทธ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ํšŒํ”ผํ•˜๊ณ ์ž ํ•œ๋‹ค๋Š” ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ๋ณด๋ƒˆ์œผ๋ฉฐ, ์•„์ด์  ์ฝ”ํŠธ ์—ญ์‹œ ๋™์ผํ•œ ์ž…์žฅ์„ ํ‘œ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

The new election raises new questions.

์ƒˆ ์„ ๊ฑฐ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์งˆ๋ฌธ์„ ์ œ๊ธฐํ•œ๋‹ค.

These include whether Arab citizens will once again turn out to vote in large numbers, and whether the tens of thousands of Israelis living abroad who returned home to vote will do so again.

์•„๋ž ์‹œ๋ฏผ๋“ค์ด ๋‹ค์‹œ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ๋กœ ํˆฌํ‘œ์†Œ๋กœ ํ–ฅํ• ์ง€, ํ•ด์™ธ์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋ฉด์„œ ํˆฌํ‘œ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๊ท€๊ตญํ•œ ์ˆ˜๋งŒ ๋ช…์˜ ์ด์Šค๋ผ์—˜์ธ์ด ๋‹ค์‹œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ• ์ง€ ๋“ฑ์ด๋‹ค.

Many said they had taken such steps to save the country from Netanyahu.

๋งŽ์€ ์ด๋“ค์€ ๋„คํƒ€๋ƒํ›„๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ตญ๊ฐ€๋ฅผ ๊ตฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ทจํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

October 29th, 2026

Trending Articles

Trump, Xi and Putin hold unprecedented trilateral meeting on nuclear risk, but no breakthrough emerges

Trump, Xi and Putin hold unprecedented trilateral meeting on nuclear risk, but no breakthrough emerges

Trump, Xi, and Putin Hold Unprecedented Trilateral Meeting on Nuclear Risks, but No Breakthrough Emerges

C1Nov 20
Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

C1Nov 20
Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

C1Nov 20
Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

C1Nov 20
Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

C1Nov 17
Trump begins his Asia tour in the Philippines, seeking economic deals and talks with allies.

Trump begins his Asia tour in the Philippines, seeking economic deals and talks with allies.

Trump Begins Asia Tour in the Philippines for Economic Deals and Allied Talks

C1Nov 17
North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

C1Nov 17
Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

C1Nov 17
MegaSpeed is conducting an internal investigation into the Nvidia controversyโ€ฆ and stated that Alice Hwang left the company in 2025.

MegaSpeed is conducting an internal investigation into the Nvidia controversyโ€ฆ and stated that Alice Hwang left the company in 2025.

๋ฉ”๊ฐ€์Šคํ”ผ๋“œ, ์—”๋น„๋””์•„ ํŒŒ๋ฌธ ๊ด€๋ จ ๋‚ด๋ถ€ ์กฐ์‚ฌ ์ง„ํ–‰ ์ค‘โ€ฆ ์•จ๋ฆฌ์Šค ํ™ฉ์€ 2025๋…„ ํ‡ด์‚ฌํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜€

C1Nov 17
Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

C1Nov 17