Loading your language..
Rights group: "Drone attack by Sudanese paramilitary organization kills 41 near Ethiopian border"

Rights group: "Drone attack by Sudanese paramilitary organization kills 41 near Ethiopian border"

C1๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

October 19th, 2026

Rights group: "Drone attack by Sudanese paramilitary organization kills 41 near Ethiopian border"

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

According to a human rights organization, a drone strike attributed to Sudan's notorious paramilitary group hit a gathering of displaced people near the Ethiopian border, killing 41 people.

์ธ๊ถŒ๋‹จ์ฒด์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ˆ˜๋‹จ์˜ ์•…๋ช… ๋†’์€ ์ค€๊ตฐ์‚ฌ์กฐ์ง์ด ๊ฐํ–‰ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ง€๋ชฉ๋œ ๋ฌด์ธ๊ธฐ ๊ณต๊ฒฉ์ด ์—ํ‹ฐ์˜คํ”ผ์•„ ์ ‘๊ฒฝ ์ง€์—ญ์—์„œ ํ”ผ๋ž€๋ฏผ ์ง‘ํšŒ๋ฅผ ๊ฐ•ํƒ€ํ•ด 41๋ช…์ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋‹ค.

According to Emergency Lawyers, the group, which monitors the war in the northeastern African country, said on Friday that the attack by the Rapid Support Forces occurred in the Abu Shandi area of Sudan's Blue Nile State.

๊ธด๊ธ‰๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋“ค(Emergency Lawyers)์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋ถ๋™๋ถ€ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์ „์Ÿ์„ ์ถ”์ ํ•˜๋Š” ์ด ๋‹จ์ฒด๊ฐ€ ๊ธˆ์š”์ผ ์‹ ์†์ง€์›๊ตฐ(Rapid Support Forces)์˜ ๊ณต๊ฒฉ์ด ์ˆ˜๋‹จ ์ฒญ๋‚˜์ผ์ฃผ ์•„๋ถ€ ์ƒจ๋”” ์ง€์—ญ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

The organization reported that the dead included eight children and a number of women.

ํ•ด๋‹น ๋‹จ์ฒด๋Š” ์‚ฌ๋ง์ž ๊ฐ€์šด๋ฐ ์–ด๋ฆฐ์ด 8๋ช…๊ณผ ๋‹ค์ˆ˜์˜ ์—ฌ์„ฑ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

A spokesperson for the Rapid Support Forces did not respond to a request for comment.

์‹ ์†์ง€์›๊ตฐ ๋Œ€๋ณ€์ธ์€ ๋…ผํ‰ ์š”์ฒญ์— ์‘ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.

The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) expressed deep alarm at reports of the attack, while stating that dozens of people had been injured.

์œ ์—” ์ธ๋„์  ์—…๋ฌด ์กฐ์ •๊ตญ(OCHA)์€ ์ด๋ฒˆ ๊ณต๊ฒฉ์— ๊ด€ํ•œ ๋ณด๋„์— ๊นŠ์€ ๊ฒฝ์•…์„ ํ‘œํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์ˆ˜์‹ญ ๋ช…์˜ ๋ถ€์ƒ์ž๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

Dennis Brown, the UN Resident and Humanitarian Coordinator in Sudan, said in a statement, "While it is essential to condemn this senseless slaughter, accountability must also be pursued for this blatant disregard for international humanitarian law."

์ˆ˜๋‹จ ์ฃผ์žฌ ์œ ์—” ์ƒ์ฃผ ๊ฒธ ์ธ๋„์  ์กฐ์ •๊ด€์ธ ๋ฐ๋‹ˆ์Šค ๋ธŒ๋ผ์šด์€ ์„ฑ๋ช…์„ ํ†ตํ•ด "์ด ๋ฌด์˜๋ฏธํ•œ ์‚ด์œก์„ ๊ทœํƒ„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํ•„์ˆ˜์ ์ด์ง€๋งŒ, ๊ตญ์ œ์ธ๋„๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋…ธ๊ณจ์  ๋ฌด์‹œ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ์ฑ…์ž„์ด ๋ฌผ์–ด์ ธ์•ผ ํ•œ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

He went on to say, "With each passing day of this war, the world continues to accept the suffering of the Sudanese people."

์ด์–ด ๊ทธ๋Š” "์ด ์ „์Ÿ์—์„œ ํ•˜๋ฃจํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ์ง€๋‚ ์ˆ˜๋ก ์„ธ๊ณ„๋Š” ์ˆ˜๋‹จ ๊ตญ๋ฏผ์˜ ๊ณ ํ†ต์„ ๊ณ„์† ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค"๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

The war in Sudan began in April 2023, when tensions between the army and the Rapid Support Forces erupted into open fighting in the capital, Khartoum, and then spread across the country.

์ˆ˜๋‹จ์˜ ์ „์Ÿ์€ 2023๋…„ 4์›”, ๊ตฐ๊ณผ ์‹ ์†์ง€์›๊ตฐ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ธด์žฅ์ด ์ˆ˜๋„ ํ•˜๋ฅดํˆผ์—์„œ ๊ณต๊ฐœ์  ๊ต์ „์œผ๋กœ ํญ๋ฐœํ•ด ์ „๊ตญ์œผ๋กœ ํ™•์‚ฐ๋˜๋ฉด์„œ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ๋‹ค.

According to ACLED, a conflict monitoring organization, at least 59,000 people have died in this conflict, but aid organizations believe the actual figure is likely higher.

๋ถ„์Ÿ ๊ฐ์‹œ๊ธฐ๊ตฌ์ธ ACLED์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ถ„์Ÿ์œผ๋กœ ์ตœ์†Œ 5๋งŒ 9,000๋ช…์ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ์œผ๋‚˜, ๊ตฌํ˜ธ๋‹จ์ฒด๋“ค์€ ์‹ค์ œ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ๋” ๋งŽ์„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

According to UN statistics, more than 12.4 million people have been forced to leave their homes because of this conflict, creating what aid agencies call the world's largest humanitarian crisis.

์œ ์—” ํ†ต๊ณ„์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ถ„์Ÿ์œผ๋กœ 1,240๋งŒ ๋ช… ์ด์ƒ์ด ์ง‘์„ ๋– ๋‚˜์•ผ ํ–ˆ๊ณ , ๊ตฌํ˜ธ๋‹จ์ฒด๋“ค์ด ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๋Œ€ ์ธ๋„์  ์œ„๊ธฐ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด ๋นš์–ด์กŒ๋‹ค.

Across Sudan, 33.7 million people, including 17.3 million children, require emergency assistance this year, and around 825,000 children are facing severe acute malnutrition.

์ˆ˜๋‹จ ์ „์—ญ์—์„œ 1,730๋งŒ ๋ช…์˜ ์–ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ํฌํ•จํ•ด 3,370๋งŒ ๋ช…์ด ์˜ฌํ•ด ๊ธด๊ธ‰ ์ง€์›์„ ํ•„์š”๋กœ ํ•˜๋ฉฐ, ์•ฝ 82๋งŒ 5,000๋ช…์˜ ์–ด๋ฆฐ์ด๊ฐ€ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๊ธ‰์„ฑ ์˜์–‘์‹ค์กฐ์— ์ง๋ฉดํ•ด ์žˆ๋‹ค.

October 19th, 2026

Trending Articles

Trump, Xi and Putin hold unprecedented trilateral meeting on nuclear risk, but no breakthrough emerges

Trump, Xi and Putin hold unprecedented trilateral meeting on nuclear risk, but no breakthrough emerges

Trump, Xi, and Putin Hold Unprecedented Trilateral Meeting on Nuclear Risks, but No Breakthrough Emerges

C1Nov 20
Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

Trump, Xi, Putin: Key Takeaways from a Historic Summit

C1Nov 20
Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

Kushner believes Russia feels 'comfortable' with NATO-style security guarantees for Ukraine

C1Nov 20
Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

Denmark Approves Security Agreement with US and Greenland, Moves to Ease Tensions with Trump

C1Nov 20
Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

Ukrainian drones and missiles strike the Kerch Bridge linking Russia to Crimea

C1Nov 17
Trump begins his Asia tour in the Philippines, seeking economic deals and talks with allies.

Trump begins his Asia tour in the Philippines, seeking economic deals and talks with allies.

Trump Begins Asia Tour in the Philippines for Economic Deals and Allied Talks

C1Nov 17
North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

North Macedonia Arrests 5 in Plot Tied to Iran, Foiled with Greece and FBI

C1Nov 17
Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

Spain: ~2,200 Migrants Reach Canary Islands in Two Days

C1Nov 17
MegaSpeed is conducting an internal investigation into the Nvidia controversyโ€ฆ and stated that Alice Hwang left the company in 2025.

MegaSpeed is conducting an internal investigation into the Nvidia controversyโ€ฆ and stated that Alice Hwang left the company in 2025.

๋ฉ”๊ฐ€์Šคํ”ผ๋“œ, ์—”๋น„๋””์•„ ํŒŒ๋ฌธ ๊ด€๋ จ ๋‚ด๋ถ€ ์กฐ์‚ฌ ์ง„ํ–‰ ์ค‘โ€ฆ ์•จ๋ฆฌ์Šค ํ™ฉ์€ 2025๋…„ ํ‡ด์‚ฌํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜€

C1Nov 17
Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

Israel's parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu opponents

C1Nov 17