Loading your language..
U.S. strikes three Iranian tankers after ballistic missile attackโ€ฆ"Will destroy oil fleet if necessary"

U.S. strikes three Iranian tankers after ballistic missile attackโ€ฆ"Will destroy oil fleet if necessary"

C1๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 5th, 2026

U.S. strikes three Iranian tankers after ballistic missile attackโ€ฆ"Will destroy oil fleet if necessary"

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

On Saturday, the U.S. military announced that it had sunk three Iranian oil tankers immediately after a naval destroyer came under ballistic missile attack, issuing a stern warning that it was "prepared to annihilate Iran's limited and vulnerable oil fleet if necessary."

๋ฏธ๊ตญ ๊ตฐ๋ถ€๋Š” ํ† ์š”์ผ, ํ•ด๊ตฐ ๊ตฌ์ถ•ํ•จ์ด ํƒ„๋„๋ฏธ์‚ฌ์ผ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์€ ์งํ›„ ์ด๋ž€ ์œ ์กฐ์„  3์ฒ™์„ ๊ฒฉ์นจ์‹œ์ผฐ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ•˜๋ฉฐ, "ํ•„์š”ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์ด๋ž€์˜ ์ œํ•œ์ ์ด๊ณ  ์ทจ์•ฝํ•œ ์„์œ  ํ•จ๋Œ€๋ฅผ ์ „๋ฉธ์‹œํ‚ฌ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค"๊ณ  ์—„์ค‘ํžˆ ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ๋‹ค.

Experts have assessed that, given Iran's past record of targeting merchant vessels, this latest action could precipitate a perilous military escalation.

์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ์ด๋ž€์ด ๊ณผ๊ฑฐ ์ƒ์„ ์„ ํ‘œ์ ์œผ๋กœ ์‚ผ์€ ์ „๋ ฅ์ด ์žˆ๋Š” ๋งŒํผ, ์ด๋ฒˆ ์กฐ์น˜๊ฐ€ ์œ„ํ—˜ํ•œ ๊ตฐ์‚ฌ์  ํ™•์ „์œผ๋กœ ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ง„๋‹จํ–ˆ๋‹ค.

This attack came just one day after US President Donald Trump had sought to downplay the conflict as "small potatoes," underscoring a renewed tilt toward combat following six months of intermittent warfare that began with the US-Israeli strikes on February 28.

์ด๋ฒˆ ๊ณต๊ฒฉ์€ ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์ „๋‚  ๊ฐˆ๋“ฑ์„ "์ž‘์€ ๊ฐ์ž"๋กœ ์ถ•์†Œํ•˜๋ ค ํ•œ ์ง€ ํ•˜๋ฃจ ๋งŒ์— ๋‚˜์˜จ ๊ฒƒ์œผ๋กœ, 2์›” 28์ผ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘๋œ 6๊ฐœ์›” ๊ฐ„์˜ ๊ฐ„ํ—์  ์ „์Ÿ ์ดํ›„ ๋‹ค์‹œ ์ „ํˆฌ๋กœ ๊ธฐ์šธ๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ๋ณด์—ฌ์ค€๋‹ค.

Both sides are endeavoring to exert military and economic pressure, while negotiations remain at an impasse.

์–‘์ธก ๋ชจ๋‘ ๊ตฐ์‚ฌ์ ยท๊ฒฝ์ œ์  ์••๋ฐ•์„ ๊ฐ€ํ•˜๋ ค ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ˜‘์ƒ์€ ๊ฒฐ๋ ฌ๋œ ์ƒํƒœ๋‹ค.

According to the military statement, the American aircraft carrier and destroyers managed to evade an "unprovoked Iranian attack" while patrolling the area, with no casualties reported among U.S. forces.

๊ตฐ ์„ฑ๋ช…์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋ฏธ๊ตญ ํ•ญ๊ณต๋ชจํ•จ๊ณผ ๊ตฌ์ถ•ํ•จ์ด ํ•ด๋‹น ํ•ด์—ญ์„ ์ˆœ์ฐฐํ•˜๋˜ ์ค‘ "๋„๋ฐœ ์—†๋Š” ์ด๋ž€์˜ ๊ณต๊ฒฉ"์„ ๋ชจ๋ฉดํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ฏธ๊ตฐ ์ธก ๋ถ€์ƒ์ž๋Š” ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๊ณ  ์ „ํ•ด์กŒ๋‹ค.

The precise timing of Iran's missile launch has yet to be conclusively established.

์ด๋ž€์˜ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ ๋ฐœ์‚ฌ ์‹œ์ ์€ ์•„์ง ๋ช…ํ™•ํžˆ ๊ทœ๋ช…๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ƒํƒœ๋‹ค.

The statement detailed that two Iranian oil tankers had been "permanently neutralized," while a third, empty tanker was destroyed.

์„ฑ๋ช…์€ ์ด๋ž€ ์œ ์กฐ์„  ๋‘ ์ฒ™์ด "์˜๊ตฌ์ ์œผ๋กœ ๋ฌด๋ ฅํ™”"๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ๋นˆ ์œ ์กฐ์„ ์€ ํŒŒ๊ดด๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ์„ธํžˆ ๋ณด๊ณ ํ–ˆ๋‹ค.

The United States claimed that these oil tankers were part of a covert network contributing to the financing of Iran's powerful Revolutionary Guard and its armed proxy forces in the region.

๋ฏธ๊ตญ์€ ์ด ์œ ์กฐ์„ ๋“ค์ด ์ด๋ž€์˜ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ํ˜๋ช…์ˆ˜๋น„๋Œ€์™€ ์ด ์ง€์—ญ์˜ ๋ฌด์žฅ ๋Œ€๋ฆฌ ์„ธ๋ ฅ์— ์ž๊ธˆ์„ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ธฐ์—ฌํ•˜๋Š” ์€๋ฐ€ํ•œ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ์ผ๋ถ€๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ๋‹ค.

State media reported that a spokesman for Iran's Joint Military Command subsequently warned in a statement that "if the United States continues to interfere with Iranian vessels, attacks on US warships will become more intense."

์ด๋ž€ ํ•ฉ๋™๊ตฐ์‚ฌ์‚ฌ๋ น๋ถ€ ๋Œ€๋ณ€์ธ์€ ์ดํ›„ ์„ฑ๋ช…์„ ํ†ตํ•ด "๋ฏธ๊ตญ์ด ์ด๋ž€ ์„ ๋ฐ•์„ ๊ณ„์† ๋ฐฉํ•ดํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋ฏธ๊ตฐ ํ•จ์„ ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต๊ฒฉ์ด ๋”์šฑ ๊ฒฉ๋ ฌํ•ด์งˆ ๊ฒƒ"์ด๋ผ๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ตญ์˜๋ฐฉ์†ก์ด ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

Danny Citrinowicz, an Iran expert at Israel's Institute for National Security Studies, stated on X that Iran's targeting of a US aircraft carrier with ballistic missiles "suggests Tehran is increasingly tolerating a risk it had previously avoidedโ€”directly threatening the most significant US military asset in the region."

์ด๋ž€์ด ํƒ„๋„ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ๋กœ ๋ฏธ ํ•ญ๊ณต๋ชจํ•จ์„ ๊ฒจ๋ƒฅํ•œ ๊ฒƒ์€ "ํ…Œํ—ค๋ž€์ด ์ด์ „์— ํšŒํ”ผํ•ด ์™”๋˜ ์œ„ํ—˜, ์ฆ‰ ์—ญ๋‚ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฏธ๊ตฐ ์ž์‚ฐ์„ ์ง์ ‘ ์œ„ํ˜‘ํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„๋ฅผ ์ ์ฐจ ์šฉ์ธํ•˜๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ์‹œ์‚ฌํ•œ๋‹ค"๊ณ  ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๊ตญ๊ฐ€์•ˆ๋ณด์—ฐ๊ตฌ์†Œ์˜ ์ด๋ž€ ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ๋Œ€๋‹ˆ ์‹œํŠธ๋ฆฌ๋…ธ๋น„์น˜๋Š” X์— ๋ฐํ˜”๋‹ค.

Earlier, Iranian state television reported that four American missiles had struck a tanker with precision approximately six miles (ten kilometres) from Kharg Island, which handles a substantial portion of Iran's crude oil exports.

์•ž์„œ ์ด๋ž€ ๊ตญ์˜ TV๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ 4๋ฐœ์ด ์ด๋ž€ ์›์œ  ์ˆ˜์ถœ์˜ ์ƒ๋‹น ๋ถ€๋ถ„์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ํ•˜๋ฅดํฌ ์„ฌ์—์„œ ์•ฝ 6๋งˆ์ผ(10km) ๋–จ์–ด์ง„ ์œ ์กฐ์„ ์„ ์ •ํ™•ํžˆ ๋ช…์ค‘์‹œ์ผฐ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๋„ํ–ˆ๋‹ค.

Kharg Island has been subjected to repeated attacks throughout the conflict, with a notable precedent in March when US forces conducted an airstrike on its military infrastructure.

ํ•˜๋ฅดํฌ ์„ฌ์€ ๋ถ„์Ÿ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋‚ด๋‚ด ๋ฐ˜๋ณต์ ์ธ ๊ณต๊ฒฉ์˜ ํ‘œ์ ์ด ๋˜์–ด ์™”์œผ๋ฉฐ, ํŠนํžˆ 3์›”์—๋Š” ๋ฏธ๊ตฐ์ด ๊ทธ๊ณณ์˜ ๊ตฐ์‚ฌ ๊ธฐ๋ฐ˜ ์‹œ์„ค์„ ๊ณต์Šตํ•œ ์ „๋ก€๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.

The United States announced that one oil tanker had been struck in waters near Kharg Island, while another had been hit off the coast of Jask, east of the Strait of Hormuz.

๋ฏธ๊ตญ์€ ํ•œ ์œ ์กฐ์„ ์ด ํ•˜๋ฅดํฌ ์„ฌ ์ธ๊ทผ ํ•ด์—ญ์—์„œ, ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์œ ์กฐ์„ ์€ ํ˜ธ๋ฅด๋ฌด์ฆˆ ํ•ดํ˜‘ ๋™์ชฝ ์ž์Šคํฌ ๋ถ€๊ทผ์—์„œ ํ”ผ๊ฒฉ์„ ๋‹นํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค.

The abandoned tanker had come under attack in the Gulf of Oman, and it was reported that the crew had been instructed to "abandon the vessel."

๋ฒ„๋ ค์ง„ ์œ ์กฐ์„ ์€ ์˜ค๋งŒ ๋งŒ์—์„œ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ์„ ์›๋“ค์€ "์„ ๋ฐ•์„ ํฌ๊ธฐํ•˜๋ผ๋Š” ์ง€์‹œ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค"๊ณ  ์ „ํ•ด์กŒ๋‹ค.

It was noted that footage depicting the attack had been circulated alongside the statement.

์„ฑ๋ช…์„œ์—๋Š” ๊ณต๊ฒฉ ์žฅ๋ฉด์„ ๋‹ด์€ ์˜์ƒ์ด ๊ณต์œ ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์กŒ๋‹ค.

Following the statement issued by the American side, Iran's state broadcaster reported that the crews of the two remaining tankers that had come under attack had evacuated their vessels.

๋ฏธ๊ตญ ์ธก์˜ ์„ฑ๋ช…์ด ๋ฐœํ‘œ๋œ ํ›„, ์ด๋ž€ ๊ตญ์˜๋ฐฉ์†ก์€ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์€ ๋‚˜๋จธ์ง€ ๋‘ ์œ ์กฐ์„ ์˜ ์„ ์›๋“ค์ด ๋ฐฐ์—์„œ ๋Œ€ํ”ผํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

"We will not hesitate to defend U.S. forces, and if necessary, we will destroy Iran's limited and vulnerable oil fleet," said Admiral Brad Cooper, commander of U.S. Central Command.

"์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฏธ๊ตฐ์„ ๋ฐฉ์–ดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ฃผ์ €ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ, ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋ฉด ์ด๋ž€์˜ ์ œํ•œ์ ์ด๊ณ  ์ทจ์•ฝํ•œ ์„์œ  ํ•จ๋Œ€๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•  ๊ฒƒ"์ด๋ผ๊ณ  ๋ฏธ ์ค‘๋ถ€์‚ฌ๋ น๋ถ€ ์‚ฌ๋ น๊ด€ ๋ธŒ๋ž˜๋“œ ์ฟ ํผ ์ œ๋…์ด ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Between the war and the disabling of vessels due to the American blockade of Iranian ports, it is not immediately clear how many attacks Iranian tankers have sustained.

์ „์Ÿ๊ณผ ๋ฏธ๊ตฐ์˜ ์ด๋ž€ ํ•ญ๊ตฌ ๋ด‰์‡„๋กœ ์ธํ•œ ์„ ๋ฐ• ๋ฌด๋ ฅํ™” ์‚ฌ์ด, ์ด๋ž€ ์œ ์กฐ์„ ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์•˜๋Š”์ง€๋Š” ์ฆ‰์‹œ ๋ช…ํ™•ํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค.

On May 8, the U.S. military announced that it had fired "precision weapons" at the smokestacks of two empty Iranian tankers.

5์›” 8์ผ, ๋ฏธ๊ตฐ์€ ๋นˆ ์ด๋ž€ ์œ ์กฐ์„  ๋‘ ์ฒ™์˜ ๊ตด๋š์— "์ •๋ฐ€ ๋ฌด๊ธฐ"๋ฅผ ๋ฐœ์‚ฌํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

This attack was launched roughly a week after the United States and Iran broke a month of relative calm and resumed military hostilities, with Iranian communities in and around the Strait of Hormuz once again coming under fire.

์ด๋ฒˆ ๊ณต๊ฒฉ์€ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ด๋ž€์ด ํ•œ ๋‹ฌ๊ฐ„์˜ ์ƒ๋Œ€์  ํ‰์˜จ์„ ๊นจ๊ณ  ๊ตฐ์‚ฌ์  ์ถฉ๋Œ์„ ์žฌ๊ฐœํ•œ ์ง€ ์•ฝ ์ผ์ฃผ์ผ ๋งŒ์— ๊ฐํ–‰๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ํ˜ธ๋ฅด๋ฌด์ฆˆ ํ•ดํ˜‘๊ณผ ๊ทธ ์ฃผ๋ณ€์˜ ์ด๋ž€ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ๊ธˆ ํ‘œ์ ์ด ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

At least five people were killed in US airstrikes on southern Iran earlier this week, one of which struck a wedding hall.

์ด๋ฒˆ ์ฃผ ์ดˆ ๋ฏธ๊ตฐ์˜ ์ด๋ž€ ๋‚จ๋ถ€ ํญ๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ตœ์†Œ 5๋ช…์ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ์ค‘ ํ•œ ์ฐจ๋ก€์˜ ๊ณต๊ฒฉ์€ ๊ฒฐํ˜ผ์‹์žฅ์„ ๊ฐ•ํƒ€ํ–ˆ๋‹ค.

Thirteen-year-old Masoumeh Jarayeh was also injured in the attack, and while receiving treatment in hospital for a wound to her abdomen, she gave an interview to reporters.

13์„ธ์˜ ๋งˆ์ˆ˜๋ฉ” ์ž๋ ˆ์ด๋„ ์ด๋ฒˆ ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ ๋ถ€์ƒ์„ ๋‹นํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ณต๋ถ€์— ์ž…์€ ์ƒ์ฒ˜๋กœ ๋ณ‘์›์—์„œ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›๋Š” ๋™์•ˆ ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ธฐ์ž๋“ค๊ณผ ์ธํ„ฐ๋ทฐ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ–ˆ๋‹ค.

She recalled that she had set off to attend the wedding reception only when it was already in full swing.

๊ทธ๋…€๋Š” ๊ฒฐํ˜ผ์‹ ์—ฐํšŒ๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ํ•œ์ฐฝ ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ด์—ˆ์„ ๋ฌด๋ ต์—์•ผ ์ฐธ์„ํ•˜๊ณ ์ž ์ถœ๋ฐœํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํšŒ๊ณ ํ–ˆ๋‹ค.

Yet she never made it there.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ฒฐ์ฝ” ๊ทธ๊ณณ์— ๋„๋‹ฌํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค.

As the communications tower came under attack, she lost consciousness.

ํ†ต์‹ ํƒ‘์ด ๊ณต๊ฒฉ์„ ๋ฐ›๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์— ๊ทธ๋…€๋Š” ์˜์‹์„ ์žƒ๊ณ  ๋ง์•˜๋‹ค.

Her next memory was of regaining consciousness in the hospital.

๊ทธ๋…€์˜ ๊ทธ๋‹ค์Œ ๊ธฐ์–ต์€ ๋ณ‘์›์—์„œ ์ •์‹ ์„ ์ฐจ๋ฆฐ ์ˆœ๊ฐ„์ด์—ˆ๋‹ค.

"The party was just getting underway, and we were dying to be there," Zarei confessed in a hoarse voice.

"ํŒŒํ‹ฐ๊ฐ€ ๋ง‰ ์‹œ์ž‘๋œ ์ฐธ์ด๋ผ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ ์ž๋ฆฌ์— ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด ์•ˆ๋‹ฌ์ด ๋‚ฌ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ์ž๋ ˆ์ด๋Š” ์‰ฐ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ํ† ๋กœํ–ˆ๋‹ค.

"I had meticulously painted my nails to match the occasion, yet everything took an unforeseen turn."

"ํŒŒํ‹ฐ์— ๋งž์ถฐ ์†ํ†ฑ์„ ์ •์„ฑ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งค๋‹ˆํ์–ด๋กœ ๊พธ๋ช„๊ฑด๋งŒ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ์˜ˆ์ƒ ๋ฐ–์œผ๋กœ ํ˜๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋ฒ„๋ ธ๋‹ค."

Her closest friend, 14-year-old Kiana Karimi, has also sustained injuries and is currently in intensive care.

๊ทธ๋…€์˜ ์ ˆ์นœ์ธ 14์„ธ ํ‚ค์•„๋‚˜ ์นด๋ฆฌ๋ฏธ ์—ญ์‹œ ๋ถ€์ƒ์„ ๋‹นํ•ด ์ค‘ํ™˜์ž์‹ค์— ์ž…์› ์ค‘์ด๋‹ค.

She testified that she witnessed five separate explosions.

๊ทธ๋…€๋Š” ๋‹ค์„ฏ ์ฐจ๋ก€์˜ ํญ๋ฐœ์Œ์„ ๋ชฉ๊ฒฉํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ง„์ˆ ํ–ˆ๋‹ค.

"The first three explosions occurred at the telecommunications tower, and we were thrown to the ground," Karimi recounted.

"ํ†ต์‹ ํƒ‘์—์„œ ์ฒ˜์Œ ์„ธ ์ฐจ๋ก€์˜ ํญ๋ฐœ์ด ์ผ์–ด๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋•…์— ์“ฐ๋Ÿฌ์กŒ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ์นด๋ฆฌ๋ฏธ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"I quickly got up and tried to help my younger siblings to their feet.

"๋‚˜๋Š” ์žฌ๋นจ๋ฆฌ ์ผ์–ด๋‚˜ ๋™์ƒ๋“ค์„ ๋ถ€์ถ•ํ•˜๋ ค ํ–ˆ๋‹ค.

Then there were two more explosions, and after that, I remember nothing."

๊ทธ๋•Œ ๋‘ ์ฐจ๋ก€์˜ ์ถ”๊ฐ€ ํญ๋ฐœ์ด ์žˆ์—ˆ๊ณ , ๊ทธ ํ›„๋กœ๋Š” ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๊ธฐ์–ต๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค."

The Trump administration appears to have adopted a dual approach to the conflict, responding militarily to the strait attacks while also targeting foreign financial institutions that handle Iranian funds.

ํŠธ๋Ÿผํ”„ ํ–‰์ •๋ถ€๋Š” ํ•ดํ˜‘ ๊ณต๊ฒฉ์— ๊ตฐ์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ๋Œ€์‘ํ•˜๋Š” ํ•œํŽธ, ์ด๋ž€ ์ž๊ธˆ์„ ์ทจ๊ธ‰ํ•˜๋Š” ์™ธ๊ตญ ๊ธˆ์œต ๊ธฐ๊ด€์„ ๊ฒจ๋ƒฅํ•˜๋Š” ๋“ฑ ๊ฐˆ๋“ฑ์— ์ด์ค‘ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์„ ์ทจํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค.

Vice President JD Vance stated on Thursday that there is no possibility of resuming negotiations as long as Iran continues to attack vessels, while noting that major military operations had concluded in July.

JD ๋ฐด์Šค ๋ถ€ํ†ต๋ น์€ ๋ชฉ์š”์ผ ์ด๋ž€์ด ์„ ๋ฐ•์„ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋Š” ํ•œ ํ˜‘์ƒ ์žฌ๊ฐœ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์€ ์—†๋‹ค๊ณ  ๋ฐํžˆ๋ฉด์„œ๋„, ์ฃผ์š” ๊ตฐ์‚ฌ ์ž‘์ „์ด 7์›”์— ์ข…๋ฃŒ๋˜์—ˆ์Œ์„ ์ง€์ ํ–ˆ๋‹ค.

However, Tehran's new hardline leadership has demonstrated a resolve to resist to the bitter end, having endured decades of sanctions.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ…Œํ—ค๋ž€์˜ ์ƒˆ ๊ฐ•๊ฒฝ ์ง€๋„๋ถ€๋Š” ์ˆ˜์‹ญ ๋…„๊ฐ„์˜ ์ œ์žฌ๋ฅผ ๊ฒฌ๋ŽŒ ์˜จ ๋์— ๋๊นŒ์ง€ ์ €ํ•ญํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฒฐ์˜๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

President Masoud Pezeshkian, who heads Iran's elected government, has stated his preference for ending the war through negotiations.

์ด๋ž€์˜ ์„ ์ถœ๋œ ์ •๋ถ€๋ฅผ ์ด๋„๋Š” ๋งˆ์ˆ˜๋“œ ํŽ˜์ œ์‹œํ‚ค์•ˆ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ์ „์Ÿ์„ ํ˜‘์ƒ์œผ๋กœ ๋๋‚ด๋Š” ๋ฐฉ์•ˆ์„ ์„ ํ˜ธํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜€ ์™”๋‹ค.

Iran has long sought ways to circumvent sanctions, and it is currently easing economic pressure by shipping oil to buyers while even evading the American blockade.

์ด๋ž€์€ ์ˆ˜๋…„๊ฐ„ ์ œ์žฌ๋ฅผ ์šฐํšŒํ•  ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ฐพ์•„์™”์œผ๋ฉฐ, ํ˜„์žฌ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ด‰์‡„๊นŒ์ง€ ํ”ผํ•ด ์›์œ ๋ฅผ ๊ตฌ๋งค์ž์—๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด ๊ฒฝ์ œ์  ์••๋ฐ•์„ ์™„ํ™”ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

This relies in part on what is known as a 'shadow fleet' that transports the crude oil.

์ด๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ์›์œ ๋ฅผ ์šด์†กํ•˜๋Š” ์ด๋ฅธ๋ฐ” '๊ทธ๋ฆผ์ž ํ•จ๋Œ€'์— ์˜์กดํ•œ๋‹ค.

Meanwhile, Iran's nuclear programโ€”the very issue that led to warโ€”was slated to be addressed in negotiations that collapsed shortly after the United States and Iran signed a memorandum of understanding in mid-June.

ํ•œํŽธ, ์ „์Ÿ์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง„ ์Ÿ์ ์ธ ์ด๋ž€์˜ ํ•ต ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ด๋ž€์ด 6์›” ์ค‘์ˆœ ์–‘ํ•ด๊ฐ์„œ์— ์„œ๋ช…ํ•œ ์งํ›„ ๊ฒฐ๋ ฌ๋œ ํ˜‘์ƒ์—์„œ ๋‹ค๋ฃจ์–ด์งˆ ์˜ˆ์ •์ด์—ˆ๋‹ค.

Diplomats now indicate that the United States, Britain, France, and Germany are poised to refer Iran to the UN Security Council over its failure to comply with nuclear non-proliferation obligations.

์ด์ œ ์™ธ๊ต๊ด€๋“ค์€ ๋ฏธ๊ตญ, ์˜๊ตญ, ํ”„๋ž‘์Šค, ๋…์ผ์ด ์ด๋ž€์˜ ํ•ต ๋น„ํ™•์‚ฐ ์˜๋ฌด ๋ถˆ์ดํ–‰์„ ์ด์œ ๋กœ ์œ ์—” ์•ˆ์ „๋ณด์žฅ์ด์‚ฌํšŒ์— ํšŒ๋ถ€ํ•˜๋ ค ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค.

Instead, Tehran's newly introduced bargaining chip centers on the strait, a vital artery for global oil and natural gas transport, which had been regarded as an international waterway prior to the outbreak of the war.

๋Œ€์‹ , ํ…Œํ—ค๋ž€์ด ์ƒˆ๋กœ ๋‚ด์„ธ์šด ํ˜‘์ƒ ์นด๋“œ๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์„์œ  ๋ฐ ์ฒœ์—ฐ๊ฐ€์Šค ์ˆ˜์†ก์˜ ์š”์ถฉ์ง€์ธ ํ•ดํ˜‘์— ์ดˆ์ ์„ ๋งž์ถ”๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ด ํ•ดํ˜‘์€ ์ „์Ÿ ๋ฐœ๋ฐœ ์ด์ „์—๋Š” ๊ตญ์ œ ์ˆ˜๋กœ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋˜์–ด ์™”๋‹ค.

While Tehran exercises control over vessels passing through the strait and singles out specific ships for targeting, the U.S. military has been providing navigational assistance to those traversing the route, yet overall maritime traffic remains at a subdued level.

๋ฏธ๊ตฐ์€ ํ…Œํ—ค๋ž€์ด ํ•ดํ˜‘์„ ํ†ต๊ณผํ•˜๋Š” ์„ ๋ฐ•๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ํ†ต์ œ๊ถŒ์„ ํ–‰์‚ฌํ•˜๊ณ  ํŠน์ • ์„ ๋ฐ•๋“ค์„ ํ‘œ์ ์œผ๋กœ ์‚ผ๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ, ํ•ด๋‹น ํ•ญ๋กœ๋ฅผ ํ•ญํ–‰ํ•˜๋Š” ์„ ๋ฐ•๋“ค์—๊ฒŒ ํ•ญํ•ด ์ง€์›์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋‚˜ ์ „๋ฐ˜์ ์ธ ํ•ด์ƒ ๊ตํ†ต๋Ÿ‰์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋‚ฎ์€ ์ˆ˜์ค€์ด๋‹ค.

September 5th, 2026

Trending Articles

The Implications of the EU's "Associate Membership" Proposal for Canada

The Implications of the EU's "Associate Membership" Proposal for Canada

EU์˜ ์บ๋‚˜๋‹ค '์ค€ํšŒ์›' ์ œ์•ˆ์ด ๊ฐ–๋Š” ์˜๋ฏธ

C1Sep 18
White House: Trump to meet with Venezuelan interim president Delcy Rodrรญguez in New York next week

White House: Trump to meet with Venezuelan interim president Delcy Rodrรญguez in New York next week

๋ฐฑ์•…๊ด€, ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋‹ค์Œ ์ฃผ ๋‰ด์š•์—์„œ ๋ฒ ๋„ค์ˆ˜์—˜๋ผ ์ž„์‹œ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๋ธ์‹œ ๋กœ๋“œ๋ฆฌ๊ฒŒ์Šค์™€ ํšŒ๋‹ด

C1Sep 18
Russia's wartime economy faces a long-term decline crisis due to debt and military spending

Russia's wartime economy faces a long-term decline crisis due to debt and military spending

๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ „์‹œ ๊ฒฝ์ œ, ๋ถ€์ฑ„์™€ ๊ตฐ์‚ฌ ์ง€์ถœ๋กœ ์žฅ๊ธฐ์  ์‡ ํ‡ด ์œ„๊ธฐ

C1Sep 18
Russia opens 3-day voting in elections to strengthen Kremlin power

Russia opens 3-day voting in elections to strengthen Kremlin power

๋Ÿฌ์‹œ์•„, ํฌ๋ ˜๋ฆฐ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ๊ฐ•ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ด์„ ๊ฑฐ์—์„œ 3์ผ๊ฐ„ ํˆฌํ‘œ ๊ฐœ์‹œ

C1Sep 18
The U.S. approves visas for Iran's top leaders, who are at war, to attend the U.N. high-level meeting.

The U.S. approves visas for Iran's top leaders, who are at war, to attend the U.N. high-level meeting.

๋ฏธ๊ตญ, ์ „์Ÿ ์ค‘์ธ ์ด๋ž€ ์ตœ๊ณ  ์ง€๋„์ž๋“ค์˜ ์œ ์—” ๊ณ ์œ„๊ธ‰ ํšŒ์˜ ์ฐธ์„ ๋น„์ž ์Šน์ธ

C1Sep 17
UN experts point to possible war crimes in US airstrikes on Iran

UN experts point to possible war crimes in US airstrikes on Iran

์œ ์—” ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ด๋ž€ ๊ณต์Šต์—์„œ ์ „์Ÿ ๋ฒ”์ฃ„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ ์ง€์ 

C1Sep 17
Residents near the Romanian border fear the fallout from the rise in drone alerts

Residents near the Romanian border fear the fallout from the rise in drone alerts

๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„ ๊ตญ๊ฒฝ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค, ๋“œ๋ก  ๊ฒฝ๋ณด ์ฆ๊ฐ€๋กœ ์ธํ•œ ์—ฌํŒŒ ์šฐ๋ ค

C1Sep 17
Kani accepts EU associate membership proposal amid Trump's pressure on Canada

Kani accepts EU associate membership proposal amid Trump's pressure on Canada

์นด๋‹ˆ, ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์บ๋‚˜๋‹ค ์••๋ฐ• ์† EU ์ค€ํšŒ์›๊ตญ ์ œ์•ˆ ์ˆ˜์šฉ

C1Sep 17
The United States has made progress toward reopening the Strait of Hormuz, but the war with Iran is not yet over.

The United States has made progress toward reopening the Strait of Hormuz, but the war with Iran is not yet over.

๋ฏธ๊ตญ์€ ํ˜ธ๋ฅด๋ฌด์ฆˆ ํ•ดํ˜‘ ์žฌ๊ฐœ๋ฐฉ์— ์ง„์ „์„ ๋ณด์˜€์œผ๋‚˜, ์ด๋ž€๊ณผ์˜ ์ „์Ÿ์€ ์•„์ง ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค

C1Sep 11
6 Nigerians extradited to US for $6M romance scam targeting women

6 Nigerians extradited to US for $6M romance scam targeting women

6 Nigerians extradited to US for $6M romance scam targeting women

C1Sep 11