Loading your language..
Kani accepts EU associate membership proposal amid Trump's pressure on Canada

Kani accepts EU associate membership proposal amid Trump's pressure on Canada

C1๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 17th, 2026

Kani accepts EU associate membership proposal amid Trump's pressure on Canada

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

On Thursday, Canadian Prime Minister Mark Carney expressed his willingness to accept a proposal under which his country would become the European Union's first associate member, stating that close ties with the European continent would prevent any country from controlling Canada's market or undermining its sovereignty.

์บ๋‚˜๋‹ค์˜ ๋งˆํฌ ์นด๋‹ˆ ์ด๋ฆฌ๋Š” ๋ชฉ์š”์ผ, ์ž๊ตญ์ด ์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ์˜ ์ฒซ ์ค€ํšŒ์›๊ตญ์ด ๋˜๋Š” ๋ฐฉ์•ˆ์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๋œป์„ ๋ฐํžˆ๋ฉฐ, ์œ ๋Ÿฝ ๋Œ€๋ฅ™๊ณผ์˜ ๊ธด๋ฐ€ํ•œ ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์–ด๋–ค ๋‚˜๋ผ๋„ ์บ๋‚˜๋‹ค์˜ ์‹œ์žฅ์„ ํ†ต์ œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฃผ๊ถŒ์„ ํ›ผ์†ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

In his address to the European Parliament, Prime Minister Carney repeatedly praised cooperation between Europe and Canada, yet throughout the speech hung the shadow of Canada's steadily deteriorating relationship with the United States, which had shaped the country's economy for decades.

์นด๋‹ˆ ์ด๋ฆฌ๋Š” ์œ ๋Ÿฝ์˜ํšŒ ์—ฐ์„ค์—์„œ ์œ ๋Ÿฝ๊ณผ ์บ๋‚˜๋‹ค ๊ฐ„์˜ ํ˜‘๋ ฅ์„ ๊ฑฐ๋“ญ ์นญ์†กํ–ˆ์œผ๋‚˜, ์ˆ˜์‹ญ ๋…„๊ฐ„ ์บ๋‚˜๋‹ค ๊ฒฝ์ œ๋ฅผ ๊ทœ์ •ํ•ด ์˜จ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ์˜ ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์ ์ฐจ ์•…ํ™”๋˜๋ฉด์„œ ์—ฐ์„ค ๋‚ด๋‚ด ๊ทธ ๊ทธ๋ฆผ์ž๊ฐ€ ๋“œ๋ฆฌ์›Œ์ ธ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

Trump's imposition of tariffs, his demands for economic concessions, and his repeated remarks about making Canada the 51st state have pressured Ottawa to reduce its dependence on its neighbour and to pursue a far deeper relationship with Europe across economic, security, and political spheres.

ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ๊ด€์„ธ ๋ถ€๊ณผ, ๊ฒฝ์ œ์  ์–‘๋ณด ์š”๊ตฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์บ๋‚˜๋‹ค๋ฅผ 51๋ฒˆ์งธ ์ฃผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ๋“ญ๋œ ๋ฐœ์–ธ์€ ์˜คํƒ€์™€๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ์ด์›ƒ ๊ตญ๊ฐ€์— ๋Œ€ํ•œ ์˜์กด์„ ์ค„์ด๊ณ  ์œ ๋Ÿฝ๊ณผ ๊ฒฝ์ œยท์•ˆ๋ณดยท์ •์น˜ ์ „๋ฐ˜์— ๊ฑธ์ณ ํ›จ์”ฌ ๋” ๊นŠ์€ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋„๋ก ์••๋ฐ•ํ–ˆ๋‹ค.

Prime Minister Carney said he welcomed the proposal from European Commission President Ursula von der Leyen that was made public in Parliament on Wednesday, though he acknowledged that the definition of "associate member state" status has yet to be established.

์นด๋‹ˆ ์ด๋ฆฌ๋Š” ์˜ํšŒ์—์„œ ์ˆ˜์š”์ผ ๊ณต๊ฐœ๋œ ์šฐ๋ฅด์ค„๋ผ ํฐ ๋ฐ์–ด ๋ผ์ด์—” ์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ ์ง‘ํ–‰์œ„์›์žฅ์˜ ์ œ์•ˆ์„ ํ™˜์˜ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”์œผ๋‚˜, "์ค€ํšŒ์›๊ตญ" ์ง€์œ„์˜ ์ •์˜๊ฐ€ ์•„์ง ํ™•๋ฆฝ๋˜์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์ ์€ ์ธ์ •ํ–ˆ๋‹ค.

He proposed deeper integration across trade, defence, critical minerals, artificial intelligence, energy, space, research and financial services, saying it would make both sides less vulnerable to economic and geopolitical pressure.

๊ทธ๋Š” ๋ฌด์—ญ, ๊ตญ๋ฐฉ, ํ•ต์‹ฌ ๊ด‘๋ฌผ, ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ, ์—๋„ˆ์ง€, ์šฐ์ฃผ, ์—ฐ๊ตฌ, ๊ธˆ์œต ์„œ๋น„์Šค ์ „๋ฐ˜์— ๊ฑธ์นœ ๋” ๊นŠ์€ ํ†ตํ•ฉ์„ ์ œ์•ˆํ•˜๋ฉฐ, ์–‘์ธก์ด ๊ฒฝ์ œ์ ยท์ง€์ •ํ•™์  ์••๋ ฅ์— ๋œ ์ทจ์•ฝํ•ด์ง€๋„๋ก ๋งŒ๋“ค์ž๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค.

He later told reporters that he was not seeking full EU membership.

๊ทธ๋Š” ์ดํ›„ ๊ธฐ์ž๋“ค์—๊ฒŒ EU ์™„์ „ ํšŒ์›๊ตญ ๊ฐ€์ž…์„ ์ถ”์ง„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"We do not seek the power to dominate other nations," he said.

"์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ์ง€๋ฐฐํ•  ํž˜์„ ์ถ”๊ตฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"What we seek, rather, is the resilience to ensure that no one can control our open markets, undermine our sovereignty, threaten our territorial integrity, or erode our freedom, democracy, and the rule of law."

"์˜คํžˆ๋ ค ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€, ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์—ด๋ฆฐ ์‹œ์žฅ์„ ํ†ต์ œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ฃผ๊ถŒ์„ ์†์ƒ์‹œํ‚ค๊ฑฐ๋‚˜, ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์˜ํ†  ๋ณด์ „์„ ์œ„ํ˜‘ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ž์œ ์™€ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜์™€ ๋ฒ•์น˜๋ฅผ ํ›ผ์†ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋„๋ก ํ•˜๋Š” ํšŒ๋ณต๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."

When the Prime Minister set foot in the parliamentary building in Strasbourg, France, he received an enthusiastic welcome: numerous lawmakers came up to shake his hand and ask for selfies, and after his speech he received a standing ovation.

์ด๋ฆฌ๊ฐ€ ํ”„๋ž‘์Šค ์ŠคํŠธ๋ผ์Šค๋ถ€๋ฅด์˜ ์˜์‚ฌ๋‹น์— ๋ฐœ์„ ๋“ค์—ฌ๋†“์•˜์„ ๋•Œ ๊ทธ๋Š” ์—ด๊ด‘์ ์ธ ํ™˜์˜์„ ๋ฐ›์•˜๋Š”๋ฐ, ์ˆ˜๋งŽ์€ ์˜์›๋“ค์ด ๋‹ค๊ฐ€์™€ ์•…์ˆ˜๋ฅผ ์ฒญํ•˜๊ณ  ์…€์นด๋ฅผ ์š”์ฒญํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์—ฐ์„ค์ด ๋๋‚œ ๋’ค์—๋Š” ๊ธฐ๋ฆฝ ๋ฐ•์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.

One lawmaker was wearing a Canadian hockey jersey.

ํ•œ ์˜์›์€ ์บ๋‚˜๋‹ค ํ•˜ํ‚ค ์œ ๋‹ˆํผ์„ ์ฐฉ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

On Wednesday, Commission President von der Leyen proposed making Canada the EU's first associated member.

Am Mittwoch hat die Kommissionsprรคsidentin von der Leyen vorgeschlagen, Kanada zum ersten assoziierten Mitglied der EU zu machen.

No such status currently exists in the bloc's treaties and would first have to be created.

Ein solcher Status existiert in den Vertrรคgen des Blocks derzeit nicht und mรผsste erst geschaffen werden.

She said Europe wanted to elevate its relations with Canada to the "highest possible level".

Sie sagte, Europa wolle seine Beziehungen zu Kanada auf das โ€žhรถchstmรถgliche Niveauโ€œ heben.

Carney, who had been seated in the front row of the chamber, nodded, rose to his feet, and embraced von der Leyen, while the lawmakers gave the proposal a standing ovation.

์˜์‚ฌ๋‹น ๋งจ ์•ž์ค„์— ์•‰์•„ ์žˆ๋˜ ์นด๋‹ˆ ์ด๋ฆฌ๋Š” ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋„๋•์ด๋ฉฐ ์ผ์–ด๋‚˜ ํฐ ๋ฐ์–ด ๋ผ์ด์—”์„ ๊ปด์•ˆ์•˜๊ณ , ์˜์›๋“ค์€ ์ด ์ œ์•ˆ์— ๊ธฐ๋ฆฝ ๋ฐ•์ˆ˜๋ฅผ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค.

President von der Leyen argued that Canada and the EU must move beyond their existing free trade agreement to forge an "alliance for the future" that encompasses a "space of shared prosperity and economic security."

ํฐ ๋ฐ์–ด ๋ผ์ด์—” ์œ„์›์žฅ์€ ์บ๋‚˜๋‹ค์™€ EU๊ฐ€ ๊ธฐ์กด์˜ ์ž์œ ๋ฌด์—ญํ˜‘์ •์„ ๋›ฐ์–ด๋„˜์–ด "๊ณต๋™ ๋ฒˆ์˜๊ณผ ๊ฒฝ์ œ ์•ˆ๋ณด ๊ณต๊ฐ„"์„ ์•„์šฐ๋ฅด๋Š” "๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋™๋งน"์„ ์ฐฝ์„คํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ๋‹ค.

Prime Minister Carney is scheduled to invite EU leaders to a summit in Montreal on October 29โ€“30, where the two sides are expected to discuss the proposed new relationship in greater detail.

์นด๋‹ˆ ์ด๋ฆฌ๋Š” 10์›” 29~30์ผ ๋ชฌํŠธ๋ฆฌ์˜ฌ์—์„œ EU ์ง€๋„์ž๋“ค์„ ์ •์ƒํšŒ์˜์— ์ดˆ์ฒญํ•  ์˜ˆ์ •์ด๋ฉฐ, ์–‘์ธก์€ ์ด ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์ œ์•ˆ๋œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๋ณด๋‹ค ๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋…ผ์˜ํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋œ๋‹ค.

Since Canada sends roughly 70% of its exports to the United States, it is extremely vulnerable to Trump's tariffs.

์บ๋‚˜๋‹ค๋Š” ์ˆ˜์ถœ์˜ ์•ฝ 70%๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ์žˆ๊ธฐ์— ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ๊ด€์„ธ์— ๊ทน๋„๋กœ ์ทจ์•ฝํ•œ ์ž…์žฅ์ด๋‹ค.

Ottawa retaliated in response, and Prime Minister Carney rejected the demands that he characterized as threatening Canada's sovereignty.

์˜คํƒ€์™€๋Š” ์ด์— ๋ณด๋ณต ์กฐ์น˜๋ฅผ ๋‹จํ–‰ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์นด๋‹ˆ ์ด๋ฆฌ๋Š” ์บ๋‚˜๋‹ค์˜ ์ฃผ๊ถŒ์„ ์œ„ํ˜‘ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๊ฐ€ ๊ทœ์ •ํ•œ ์š”๊ตฌ๋“ค์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ–ˆ๋‹ค.

By choosing a different path, Europe held off on retaliation and accepted tariffs of up to 15% on most EU exports to the United States.

์œ ๋Ÿฝ์€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธธ์„ ํƒํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋ณด๋ณต์„ ๋ณด๋ฅ˜ํ•˜๊ณ , ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ EU ๋Œ€๋ฏธ ์ˆ˜์ถœํ’ˆ์— ์ตœ๋Œ€ 15%์˜ ๊ด€์„ธ๋ฅผ ์ˆ˜์šฉํ–ˆ๋‹ค.

Trump hinted that the proposed EU cooperation initiative could amount to a "hostile act," and threatened to impose massive tariffs on Europe should he judge its intentions to be unfriendly, heightening tensions ahead of Prime Minister Carney's speech.

ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ์ œ์•ˆ๋œ EU ํ˜‘๋ ฅ ๊ตฌ์ƒ์ด "์ ๋Œ€์  ํ–‰์œ„"๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์‹œ์‚ฌํ–ˆ๊ณ , ์œ ๋Ÿฝ์˜ ์˜๋„๊ฐ€ ์šฐํ˜ธ์ ์ด์ง€ ์•Š๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ•˜๋ฉด ์œ ๋Ÿฝ์— ๋ง‰๋Œ€ํ•œ ๊ด€์„ธ๋ฅผ ๋ถ€๊ณผํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์œ„ํ˜‘ํ•ด ์นด๋‹ˆ ์ด๋ฆฌ์˜ ์—ฐ์„ค์„ ์•ž๋‘๊ณ  ๊ธด์žฅ์„ ๋†’์˜€๋‹ค.

When asked about Trump's remarks, Prime Minister Carney stated that Canadians are united in firmly rejecting any outside attempts to dictate their country's choices.

ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ๋ฐœ์–ธ์— ๊ด€ํ•ด ์งˆ๋ฌธ์„ ๋ฐ›์€ ์นด๋‹ˆ ์ด๋ฆฌ๋Š”, ์บ๋‚˜๋‹ค์ธ๋“ค์€ ์ž๊ตญ์˜ ์„ ํƒ์„ ์ขŒ์šฐํ•˜๋ ค๋Š” ์™ธ๋ถ€์˜ ์‹œ๋„๋“ค์„ ๋‹จํ˜ธํžˆ ๋ฐฐ๊ฒฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ฒฐ์†๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.

"Canadians are united in the conviction that no one has any say in which language we use.

"์บ๋‚˜๋‹ค์ธ๋“ค์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ค ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋“  ๊ทธ ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ์ด์— ๋Œ€ํ•ด ์–ธ๊ธ‰ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ ๋‹จ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

No one will dictate our culture or determine whom we may enter into agreements with on the international stage," Carney said.

๊ทธ ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ขŒ์šฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ตญ์ œ์ ์œผ๋กœ ๋ˆ„๊ตฌ์™€ ํ˜‘์ •์„ ๋งบ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ๊ฒฐ์ •ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค,"๋ผ๊ณ  ์นด๋‹ˆ ์ด๋ฆฌ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Carney has repeatedly urged countries that define themselves as middle powers to resist economic coercion.

์นด๋‹ˆ ์ด๋ฆฌ๋Š” ์Šค์Šค๋กœ ์ค‘๊ฒฌ๊ตญ์ด๋ผ ๊ทœ์ •ํ•˜๋Š” ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์—๊ฒŒ ๊ฒฝ์ œ์  ๊ฐ•์••์— ๋งž์„œ ์ €ํ•ญํ•  ๊ฒƒ์„ ๊ฑฐ๋“ญ ์ด‰๊ตฌํ•ด ์™”๋‹ค.

At the World Economic Forum in Davos in January, he warned that when countries negotiate one-on-one with a dominant power, "we negotiate from a position of weakness. We accept what is put in front of us."

1์›” ๋‹ค๋ณด์Šค ์„ธ๊ณ„๊ฒฝ์ œํฌ๋Ÿผ์—์„œ ๊ทธ๋Š” ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์ด ์ง€๋ฐฐ์  ๊ฐ•๋Œ€๊ตญ๊ณผ ๋‹จ๋…์œผ๋กœ ํ˜‘์ƒ์— ์ž„ํ•  ๊ฒฝ์šฐ "์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์•ฝ์ž์˜ ์ž…์žฅ์—์„œ ํ˜‘์ƒํ•œ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ œ์‹œ๋œ ๊ฒƒ์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์ธ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ๋‹ค.

Barely a day later, Trump publicly denounced him.

ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ๊ทธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ถˆ๊ณผ ํ•˜๋ฃจ ๋งŒ์— ๊ทธ๋ฅผ ๊ณต๊ฐœ์ ์œผ๋กœ ๋น„๋‚œํ–ˆ๋‹ค.

Jonathan Wilkinson, Canada's nominee for ambassador to the EU, said that Ottawa wants to "get as close as possible" to Europe while enhancing Canada's independence.

์กฐ๋„ˆ์„  ์œŒํ‚จ์Šจ ์ฃผEU ์บ๋‚˜๋‹ค ๋Œ€์‚ฌ ์ง€๋ช…์ž๋Š” ์˜คํƒ€์™€๊ฐ€ ์บ๋‚˜๋‹ค์˜ ๋…๋ฆฝ์„ฑ์„ ๋†’์ด๋ฉด์„œ ์œ ๋Ÿฝ์— "๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•œ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๊ฐ€๊ณ " ์‹ถ์–ด ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Although associate membership status has yet to be negotiated, Canada has already taken a significant step forward.

์ค€ํšŒ์›๊ตญ ์ง€์œ„๋Š” ์•„์ง ํ˜‘์ƒ๋˜์–ด์•ผ ํ•˜์ง€๋งŒ, ์บ๋‚˜๋‹ค๋Š” ์ด๋ฏธ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฐœ๊ฑธ์Œ์„ ๋‚ด๋””๋Ž ๋‹ค.

This year, Canada became the first non-European country to join the EU's โ‚ฌ150 billion ($173 billion) SAFE defence procurement programme, giving Canadian companies access to joint procurement at a time when Europe is increasing its defence spending.

์˜ฌํ•ด ์บ๋‚˜๋‹ค๋Š” ์œ ๋Ÿฝ ์™ธ ๊ตญ๊ฐ€๋กœ๋Š” ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ EU์˜ 1,500์–ต ์œ ๋กœ(1,730์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ) ๊ทœ๋ชจ SAFE ๊ตญ๋ฐฉ ์กฐ๋‹ฌ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ๊ฐ€์ž…ํ•ด, ์œ ๋Ÿฝ์ด ๊ตญ๋ฐฉ ์ง€์ถœ์„ ๋Š˜๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ ์บ๋‚˜๋‹ค ๊ธฐ์—…๋“ค์ด ๊ณต๋™ ์กฐ๋‹ฌ์— ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.

The two sides are also reported to have been discussing ways to cooperate more closely in the areas of energy, critical minerals, artificial intelligence, and digital trade.

์–‘์ธก์€ ์—๋„ˆ์ง€, ํ•ต์‹ฌ ๊ด‘๋ฌผ, ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ, ๋””์ง€ํ„ธ ๋ฌด์—ญ ๋ถ„์•ผ์—์„œ์˜ ๋ณด๋‹ค ๊ธด๋ฐ€ํ•œ ํ˜‘๋ ฅ ๋ฐฉ์•ˆ ์—ญ์‹œ ๋…ผ์˜ํ•ด ์˜จ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์กŒ๋‹ค.

Prime Minister Carney stated that the strengthened partnership with the EU would be debated in the Canadian Parliament and subsequently put to a final vote.

์นด๋‹ˆ ์ด๋ฆฌ๋Š” EU์™€์˜ ๊ฐ•ํ™”๋œ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์ด ์บ๋‚˜๋‹ค ์˜ํšŒ์—์„œ ํ† ๋ก ๋œ ๋’ค ์ตœ์ข… ํˆฌํ‘œ์— ๋ถ€์ณ์งˆ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

"The Trump administration's policies and rhetoric are clearly pushing both Canada and the EU to imagine a world without strong American leadership and to act accordingly," said Daniel Bรฉland, a political science professor at McGill University in Montreal.

"ํŠธ๋Ÿผํ”„ ํ–‰์ •๋ถ€์˜ ์ •์ฑ…๊ณผ ์ˆ˜์‚ฌ๋Š” ์บ๋‚˜๋‹ค์™€ EU ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฆฌ๋”์‹ญ์ด ์—†๋Š” ์„ธ์ƒ์„ ์ƒ์ƒํ•˜๊ณ  ๊ทธ์— ๋”ฐ๋ผ ํ–‰๋™ํ•˜๋„๋ก ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋ฐ€์–ด๋ถ™์ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ๋ชฌํŠธ๋ฆฌ์˜ฌ ๋งฅ๊ธธ ๋Œ€ํ•™ ์ •์น˜ํ•™ ๊ต์ˆ˜ ๋Œ€๋‹ˆ์–ผ ๋ฒจ๋ž‘์€ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Nelson Wiseman, a professor emeritus at the University of Toronto, said that Europeans have long regarded Canada as a country that understands the United States particularly well, owing to their deep economic and political ties.

ํ† ๋ก ํ†  ๋Œ€ํ•™ ๋ช…์˜ˆ๊ต์ˆ˜์ธ ๋„ฌ์Šจ ์™€์ด์ฆˆ๋จผ์€ ์œ ๋Ÿฝ์ธ๋“ค์ด ๊นŠ์€ ๊ฒฝ์ œยท์ •์น˜์  ์œ ๋Œ€๋กœ ์ธํ•ด ์บ๋‚˜๋‹ค๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์„ ํŠนํžˆ ์ž˜ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ตญ๊ฐ€๋กœ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์—ฌ๊ฒจ ์™”๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

He said that Prime Minister Carney's willingness to stand up to Trump, rather than swiftly accommodating Washington's demands, had reinforced that perception.

๊ทธ๋Š” ์นด๋‹ˆ ์ด๋ฆฌ๊ฐ€ ์›Œ์‹ฑํ„ด์˜ ์š”๊ตฌ๋ฅผ ์žฌ๋นจ๋ฆฌ ์ˆ˜์šฉํ•˜๊ธฐ๋ณด๋‹ค ํŠธ๋Ÿผํ”„์— ์ €ํ•ญํ•˜๋ ค๋Š” ์˜์ง€๋ฅผ ๋ณด์ธ ๊ฒƒ์ด ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์ธ์‹์„ ๊ฐ•ํ™”ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"Carney's adroitness in dealing with Trump has captured Europe's attention," Wiseman remarked.

"ํŠธ๋Ÿผํ”„๋ฅผ ์ƒ๋Œ€ํ•˜๋Š” ์นด๋‹ˆ์˜ ๊ธฐ๋ฏผํ•จ์ด ์œ ๋Ÿฝ์˜ ์ด๋ชฉ์„ ์‚ฌ๋กœ์žก์•˜๋‹ค"๋ผ๊ณ  ์™€์ด์ฆˆ๋จผ์€ ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.

September 17th, 2026

Trending Articles

The Implications of the EU's "Associate Membership" Proposal for Canada

The Implications of the EU's "Associate Membership" Proposal for Canada

EU์˜ ์บ๋‚˜๋‹ค '์ค€ํšŒ์›' ์ œ์•ˆ์ด ๊ฐ–๋Š” ์˜๋ฏธ

C1Sep 18
White House: Trump to meet with Venezuelan interim president Delcy Rodrรญguez in New York next week

White House: Trump to meet with Venezuelan interim president Delcy Rodrรญguez in New York next week

๋ฐฑ์•…๊ด€, ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋‹ค์Œ ์ฃผ ๋‰ด์š•์—์„œ ๋ฒ ๋„ค์ˆ˜์—˜๋ผ ์ž„์‹œ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๋ธ์‹œ ๋กœ๋“œ๋ฆฌ๊ฒŒ์Šค์™€ ํšŒ๋‹ด

C1Sep 18
Russia's wartime economy faces a long-term decline crisis due to debt and military spending

Russia's wartime economy faces a long-term decline crisis due to debt and military spending

๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ „์‹œ ๊ฒฝ์ œ, ๋ถ€์ฑ„์™€ ๊ตฐ์‚ฌ ์ง€์ถœ๋กœ ์žฅ๊ธฐ์  ์‡ ํ‡ด ์œ„๊ธฐ

C1Sep 18
Russia opens 3-day voting in elections to strengthen Kremlin power

Russia opens 3-day voting in elections to strengthen Kremlin power

๋Ÿฌ์‹œ์•„, ํฌ๋ ˜๋ฆฐ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ๊ฐ•ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ด์„ ๊ฑฐ์—์„œ 3์ผ๊ฐ„ ํˆฌํ‘œ ๊ฐœ์‹œ

C1Sep 18
The U.S. approves visas for Iran's top leaders, who are at war, to attend the U.N. high-level meeting.

The U.S. approves visas for Iran's top leaders, who are at war, to attend the U.N. high-level meeting.

๋ฏธ๊ตญ, ์ „์Ÿ ์ค‘์ธ ์ด๋ž€ ์ตœ๊ณ  ์ง€๋„์ž๋“ค์˜ ์œ ์—” ๊ณ ์œ„๊ธ‰ ํšŒ์˜ ์ฐธ์„ ๋น„์ž ์Šน์ธ

C1Sep 17
UN experts point to possible war crimes in US airstrikes on Iran

UN experts point to possible war crimes in US airstrikes on Iran

์œ ์—” ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ด๋ž€ ๊ณต์Šต์—์„œ ์ „์Ÿ ๋ฒ”์ฃ„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ ์ง€์ 

C1Sep 17
Residents near the Romanian border fear the fallout from the rise in drone alerts

Residents near the Romanian border fear the fallout from the rise in drone alerts

๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„ ๊ตญ๊ฒฝ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค, ๋“œ๋ก  ๊ฒฝ๋ณด ์ฆ๊ฐ€๋กœ ์ธํ•œ ์—ฌํŒŒ ์šฐ๋ ค

C1Sep 17
The United States has made progress toward reopening the Strait of Hormuz, but the war with Iran is not yet over.

The United States has made progress toward reopening the Strait of Hormuz, but the war with Iran is not yet over.

๋ฏธ๊ตญ์€ ํ˜ธ๋ฅด๋ฌด์ฆˆ ํ•ดํ˜‘ ์žฌ๊ฐœ๋ฐฉ์— ์ง„์ „์„ ๋ณด์˜€์œผ๋‚˜, ์ด๋ž€๊ณผ์˜ ์ „์Ÿ์€ ์•„์ง ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค

C1Sep 11
6 Nigerians extradited to US for $6M romance scam targeting women

6 Nigerians extradited to US for $6M romance scam targeting women

6 Nigerians extradited to US for $6M romance scam targeting women

C1Sep 11