Loading your language..
Putin Meets US Envoy in the Kremlinโ€ฆ A New Round of Ukraine Peace Negotiations Begins

Putin Meets US Envoy in the Kremlinโ€ฆ A New Round of Ukraine Peace Negotiations Begins

C2๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 5th, 2026

Putin Meets US Envoy in the Kremlinโ€ฆ A New Round of Ukraine Peace Negotiations Begins

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

On Saturday, Russian President Vladimir Putin received American envoys Steve Witkoff and Jared Kushner at the Kremlin, concentrating his efforts on seeking the resumption of negotiations that have reached an impasse regarding the cessation of hostilities in Ukraine.

๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ๋ธ”๋ผ๋””๋ฏธ๋ฅด ํ‘ธํ‹ด ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ํ† ์š”์ผ ํฌ๋ ˜๋ฆฐ๊ถ์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ ํŠน์‚ฌ ์Šคํ‹ฐ๋ธŒ ์œ„ํŠธ์ฝ”ํ”„์™€ ์žฌ๋Ÿฌ๋“œ ์ฟ ์Šˆ๋„ˆ๋ฅผ ์ ‘๊ฒฌํ•˜๋ฉฐ, ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์ „์Ÿ ์ข…์‹์„ ์œ„ํ•œ ๊ต์ฐฉ ์ƒํƒœ์— ๋น ์ง„ ํ˜‘์ƒ์˜ ์žฌ๊ฐœ๋ฅผ ๋ชจ์ƒ‰ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ฃผ๋ ฅํ–ˆ๋‹ค.

The envoys' visit came amid an intensification of aerial assaults on both sides.

ํŠน์‚ฌ ๋ฐฉ๋ฌธ์€ ์–‘์ธก์˜ ๊ณต์ค‘ ๊ณต๊ฒฉ์ด ๊ฒฉํ™”๋˜๋Š” ์™€์ค‘์— ์ด๋ฃจ์–ด์กŒ๋‹ค.

Putin and Ukrainian President Volodymyr Zelensky agreed to suspend strikes on each other's capitals while negotiations are underway.

ํ‘ธํ‹ด๊ณผ ๋ธ”๋ผ๋””๋ฏธ๋ฅด ์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ํ˜‘์ƒ์ด ์ง„ํ–‰๋˜๋Š” ๋™์•ˆ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ ์ˆ˜๋„์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต๊ฒฉ์„ ์ค‘๋‹จํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•ฉ์˜ํ–ˆ๋‹ค.

America's efforts to bring the war to a close have lost their momentum over the past six months, as the nation's attention has been riveted on the conflict in Iran.

๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ „์Ÿ ์ข…์‹ ๋…ธ๋ ฅ์€ ์ง€๋‚œ 6๊ฐœ์›”๊ฐ„ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๊ด€์‹ฌ์ด ์ด๋ž€ ์ „์Ÿ์— ์ง‘์ค‘๋˜๋ฉด์„œ ํƒ„๋ ฅ์„ ์ƒ์‹คํ•˜์˜€๋‹ค.

Witkoff's and Kushner'sโ€”the son-in-law of U.S. President Donald Trumpโ€”most recent visit to Moscow dates back to January, when they likewise convened with Putin within the Kremlin's walls.

์œ„ํŠธ์ฝ”ํ”„์™€ ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ์‚ฌ์œ„์ธ ์ฟ ์Šˆ๋„ˆ์˜ ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ” ์ตœ์ข… ๋ฐฉ๋ฌธ์€ 1์›”๋กœ ๊ฑฐ์Šฌ๋Ÿฌ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋ฉฐ, ๊ทธ ๋‹น์‹œ์—๋„ ํฌ๋ ˜๋ฆฐ์—์„œ ํ‘ธํ‹ด๊ณผ ํšŒ๋™์„ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค.

According to Ukrainian officials, two American envoys are slated to make their inaugural visit to Kyiv, the capital of Ukraine, on Sunday as part of the peace process.

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๊ด€๋ฃŒ๋“ค์˜ ์ „์–ธ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋‘ ๋ช…์˜ ๋ฏธ๊ตญ ํŠน์‚ฌ๊ฐ€ ํ‰ํ™” ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์˜ ์ผํ™˜์œผ๋กœ ์ผ์š”์ผ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์ˆ˜๋„ ํ‚ค์ด์šฐ๋ฅผ ์ตœ์ดˆ๋กœ ๋ฐฉ๋ฌธํ•  ์˜ˆ์ •์ด๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค.

At the outset of the Moscow meeting, Putin entreated Kushner and Witkoff to convey his warm regards and gratitude to Trump, while remarking that the situation in Ukraine is "by no means straightforward."

๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ” ํšŒ๋™์˜ ์„œ๋‘์—์„œ ํ‘ธํ‹ด์€ ์ฟ ์Šˆ๋„ˆ์™€ ์œ„ํŠธ์ฝ”ํ”„์—๊ฒŒ ํŠธ๋Ÿผํ”„์— ๋Œ€ํ•œ ์˜จ์ • ์–ด๋ฆฐ ์ธ์‚ฌ์™€ ๊ฐ์‚ฌ์˜ ๋œป์„ ์ „๋‹ฌํ•ด ์ค„ ๊ฒƒ์„ ๋‹น๋ถ€ํ•˜๋ฉด์„œ, ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์ •์„ธ๊ฐ€ "๊ฒฐ์ฝ” ๋‹จ์ˆœํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค"๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.

The Russian armed forces had launched a full-scale invasion of Ukraine on February 24, 2022.

๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ตฐ์€ 2022๋…„ 2์›” 24์ผ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ „๋ฉด์  ์นจ๊ณต์„ ๊ฐœ์‹œํ•œ ๋ฐ” ์žˆ๋‹ค.

"The President has ordered a cessation of hostilities against Kyiv for a period of three days, effective from midnight tonight," announced Kremlin spokesman Dmitry Peskov via the Russian state news agency TASS.

"๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ๊ธˆ์ผ ์ž์ •์„ ๊ธฐํ•ด 3์ผ๊ฐ„ ํ‚ค์ด์šฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต๊ฒฉ์„ ์ค‘๋‹จํ•  ๊ฒƒ์„ ์ง€์‹œํ–ˆ๋‹ค"๊ณ  ๋“œ๋ฏธํŠธ๋ฆฌ ํŽ˜์Šค์ฝ”ํ”„ ๋Œ€๋ณ€์ธ์ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ํƒ€์Šค ํ†ต์‹ ์„ ํ†ตํ•ด ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

President Zelensky has unequivocally declared Ukraine's readiness to suspend its offensive against Moscow by Monday.

์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๊ฐ€ ์›”์š”์ผ๊นŒ์ง€ ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต์„ธ๋ฅผ ์ค‘๋‹จํ•  ์šฉ์˜๊ฐ€ ์žˆ์Œ์„ ์ฒœ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

He conveyed that on Saturday afternoon, immediately following the arrival of the American delegation in Moscow, he engaged in deliberations with them.

๊ทธ๋Š” ํ† ์š”์ผ ์˜คํ›„, ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ‘œ๋‹จ์ด ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”์— ๋„์ฐฉํ•œ ์งํ›„ ๊ทธ๋“ค๊ณผ ํšŒ๋‹ด์„ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

"From today through the close of Saturday, and extending across Sunday and Monday, Ukraine has expressed its intention to refrain from offensive operations against Moscow, and it anticipates that Russia will reciprocate with analogous measures vis-ร -vis Kyiv," he remarked.

"๊ธˆ์ผ๋ถ€ํ„ฐ ํ† ์š”์ผ ์ข…๋ฃŒ ์‹œ์ ๊นŒ์ง€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ผ์š”์ผ๊ณผ ์›”์š”์ผ์— ๊ฑธ์ณ์„œ๋„ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๋Š” ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต์„ธ๋ฅผ ์ž์ œํ•  ์˜์‚ฌ๋ฅผ ํ‘œ๋ช…ํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋˜ํ•œ ํ‚ค์ด์šฐ๋ฅผ ์ƒ๋Œ€๋กœ ๋™์ผํ•œ ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ทจํ•  ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•œ๋‹ค"๊ณ  ๊ทธ๋Š” ์–ธ๊ธ‰ํ•˜์˜€๋‹ค.

According to reports from the TASS news agency, the American delegation of special envoys was received at a Moscow airport by their Russian counterpart, Kirill Dmitriev.

ํƒ€์Šค ํ†ต์‹ ์˜ ๋ณด๋„์— ์˜ํ•˜๋ฉด, ๋ฏธ๊ตญ ์ธก ํŠน์‚ฌ๋‹จ์€ ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ” ๊ณตํ•ญ์—์„œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ธก ํŠน์‚ฌ ํ‚ค๋ฆด ๋“œ๋ฏธํŠธ๋ฆฌ์˜ˆํ”„์˜ ์˜์ ‘์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.

Dmitriev, having released a photograph capturing the moment the American delegation disembarked, appended the caption, "We welcome those who build peace here in Moscow."

๋“œ๋ฏธํŠธ๋ฆฌ์˜ˆํ”„๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ‘œ๋‹จ์ด ํ•˜๊ธฐํ•˜๋Š” ์žฅ๋ฉด์„ ํฌ์ฐฉํ•œ ์‚ฌ์ง„์„ ๊ณต๊ฐœํ•˜๋ฉด์„œ "ํ‰ํ™”๋ฅผ ๊ตฌ์ถ•ํ•˜๋Š” ์ด๋“ค์„ ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”์—์„œ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค"๋ผ๋Š” ์„ค๋ช…์„ ๋ถ€๊ธฐํ–ˆ๋‹ค.

Amidst a diplomatic impasse over a peaceful resolution, Russia has astutely exploited the vulnerabilities in Ukraine's air defense network, unleashing indiscriminate bombardments that persist even in broad daylight, thereby intensifying its military stranglehold on Kyiv and the surrounding urban centers.

ํ‰ํ™”์  ํ•ด๊ฒฐ์„ ์œ„ํ•œ ์™ธ๊ต์  ๋…ธ๋ ฅ์ด ๊ต์ฐฉ ์ƒํƒœ์— ๋น ์ง„ ๊ฐ€์šด๋ฐ, ๋Ÿฌ์‹œ์•„๋Š” ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋ฐฉ๊ณต๋ง์˜ ์ทจ์•ฝ์„ฑ์„ ๊ต๋ฌ˜ํžˆ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ์ฃผ๊ฐ„ ๋Œ€๋‚ฎ์—๋„ ์ง€์†๋˜๋Š” ๋ฌด์ฐจ๋ณ„์  ํญ๊ฒฉ์„ ๊ฐํ–‰ํ•จ์œผ๋กœ์จ ํ‚ค์ด์šฐ์™€ ์ฃผ๋ณ€ ๋„์‹œ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๊ตฐ์‚ฌ์  ์••๋ฐ•์„ ํ•œ์ธต ๊ฒฉํ™”ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

On Friday, a Russian unmanned aerial vehicle executed a precision strike against the headquarters of the Security Service of Ukraine (SBU), one of the paramount organs of state power situated in Kyiv.

๊ธˆ์š”์ผ, ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ๋ฌด์ธํ•ญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ํ‚ค์ด์šฐ ์†Œ์žฌ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์ตœ๊ณ  ๊ถŒ๋ ฅ๊ธฐ๊ด€ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ ์•ˆ๋ณด๊ตญ(SBU) ๋ณธ๋ถ€๋ฅผ ์ •๋ฐ€ ํƒ€๊ฒฉํ–ˆ๋‹ค.

This institution is classified as a pivotal intelligence agency implicated in orchestrating sabotage operations targeting the deep hinterland of Russian territory.

๋™ ๊ธฐ๊ด€์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์˜ํ†  ์‹ฌ์ธต๋ถ€๋ฅผ ๊ฒจ๋ƒฅํ•œ ํŒŒ๊ดด ๊ณต์ž‘์— ๊ด€์—ฌํ•˜๋Š” ํ•ต์‹ฌ ์ •๋ณด๊ธฐ๊ด€์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋œ๋‹ค.

Ukraine's long-range strikes, by precisely targeting Russian military installations, refineries, and e-commerce hubs, are imbued with a strategic intent to erode the Kremlin's war-fighting capacity and economic bedrock, while compelling ordinary citizens to viscerally apprehend the war's ramifications.

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ์žฅ๊ฑฐ๋ฆฌ ํƒ€๊ฒฉ์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ๊ตฐ์‚ฌ ์‹œ์„ค, ์ •์œ ์†Œ, ์ „์ž์ƒ๊ฑฐ๋ž˜ ํ—ˆ๋ธŒ๋ฅผ ์ •๋ฐ€ํ•˜๊ฒŒ ๊ฒจ๋ƒฅํ•จ์œผ๋กœ์จ ํฌ๋ ˜๋ฆฐ์˜ ์ „์Ÿ ์ˆ˜ํ–‰ ๋Šฅ๋ ฅ๊ณผ ๊ฒฝ์ œ ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ์ž ์‹ํ•˜๊ณ , ์ผ๋ฐ˜ ์‹œ๋ฏผ๋“ค๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ์ „์Ÿ์˜ ์—ฌํŒŒ๋ฅผ ์ฒด๊ฐํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์ „๋žต์  ์˜๋„๋ฅผ ๋‚ดํฌํ•œ๋‹ค.

The aerial warfare between Russia and Ukraine is intensifying amidst a stalemate in which neither army has managed to make any headway along a front line stretching 1,250 kilometers (775 miles).

๋Ÿฌ์‹œ์•„์™€ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๊ฐ„์˜ ๊ณต์ค‘์ „์€ ์–‘์ธก ๊ตฐ๋Œ€๊ฐ€ 1,250ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ(775๋งˆ์ผ)์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ์ „์„ ์„ ๋”ฐ๋ผ ์ผ์ฒด์˜ ์ง„์ „์„ ์ด๋ฃจ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ต์ฐฉ ์ƒํƒœ ์†์—์„œ ๊ฒฉํ™”๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Russia has recently deployed jet-propelled drones capable of flying at near-supersonic speeds to the battlefield, while the recurring wail of air-raid sirens has become an inescapable reality deeply woven into the daily lives of Kyiv's citizens.

๋Ÿฌ์‹œ์•„๋Š” ์ตœ๊ทผ ์ดˆ์Œ์†์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ์†๋„๋กœ ๋น„ํ–‰ํ•˜๋Š” ์ œํŠธ ์ถ”์ง„ ๋“œ๋ก ์„ ์ „์žฅ์— ํˆฌ์ž…ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ฐ˜๋ณต๋˜๋Š” ๊ณต์Šต ๊ฒฝ๋ณด ์‚ฌ์ด๋ Œ์€ ํ‚ค์ด์šฐ ์‹œ๋ฏผ๋“ค์˜ ์ผ์ƒ์— ๊นŠ์ˆ™์ด ์นจํˆฌํ•œ ๋ถˆ๊ฐ€ํ”ผํ•œ ํ˜„์‹ค๋กœ ์ž๋ฆฌ ์žก์•˜๋‹ค.

In a Saturday social media post, Zelensky noted that Russia had launched an overnight assault on Kyiv and Boryspil International Airport, causally linking the attack to his impending visit to the United States.

ํ† ์š”์ผ ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์—์„œ ์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ํ‚ค์ด์šฐ์™€ ๋ณด๋ฆฌ์Šคํ•„ ๊ตญ์ œ๊ณตํ•ญ์— ๋ฐค์ƒˆ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ•˜๋ฉฐ, ํ•ด๋‹น ๊ณต๊ฒฉ์„ ์˜ˆ์ •๋œ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ณผ ์ธ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ๊ฒฐ๋ถ€์‹œ์ผฐ๋‹ค.

"Clearly, this airport assault by Russia can be construed as a direct countermeasure to the discussions and preparations concerning the potential deployment of aircraft by the American side for a visit to Ukraine," he articulated.

"๋ช…๋ฐฑํžˆ, ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ณตํ•ญ ๊ณต๊ฒฉ์€ ๋ฏธ๊ตญ ์ธก์ด ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์— ๊ด€ํ•œ ๋…ผ์˜ ๋ฐ ์ค€๋น„์— ๋Œ€ํ•œ ์ง์ ‘์ ์ธ ๋Œ€์‘์ฑ…์ด๋ผ๊ณ  ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ํ”ผ๋ ฅํ–ˆ๋‹ค.

We are vigilantly monitoring this sequence of maneuvers by Russia, and in the forthcoming week we shall recalibrate our operations in Russian airspaceโ€”now imperiled by our own drones and missilesโ€”so as to align them with the prevailing circumstances.

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ผ๋ จ์˜ ์›€์ง์ž„์„ ์˜ˆ์˜์ฃผ์‹œํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฐจ์ฃผ์—๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋“œ๋ก ๊ณผ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ๋กœ ์ธํ•ด ์•ˆ์ „์ƒ์˜ ์œ„ํ˜‘์— ์ง๋ฉดํ•œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์˜๊ณต์— ๋Œ€ํ•œ ์ž‘์ „์„ ๊ทธ ์ •ํ™ฉ์— ๋ถ€ํ•ฉํ•˜๋„๋ก ์žฌ์กฐ์ •ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Naturally, we harbor no intention whatsoever of issuing threats through diplomatic channels, nor does any prospect exist of our adopting such an approach in the foreseeable future.

๋ฌผ๋ก , ์šฐ๋ฆฌ ์ธก์—์„œ ์™ธ๊ต์  ์ฑ„๋„์„ ํ†ตํ•œ ์œ„ํ˜‘์„ ๊ฐ€ํ•  ์˜์‚ฌ๋Š” ์ „ํ˜€ ์—†์œผ๋ฉฐ, ํ–ฅํ›„์—๋„ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์ ‘๊ทผ์„ ์ทจํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์€ ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Oleksandr Hanza, the head of the regional military administration, reported that a Russian strike on an industrial facility in the Dnipropetrovsk region of southern Ukraine had resulted in the deaths of five employees and injuries to five others.

๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋‚จ๋ถ€ ๋“œ๋‹ˆํ”„๋กœํŽ˜ํŠธ๋กœ์šฐ์Šคํฌ ์ง€์—ญ ์†Œ์žฌ ํ•œ ์‚ฐ์—… ์‹œ์„ค์—์„œ ์ง์› 5๋ช…์ด ์‚ฌ๋งํ•˜๊ณ  5๋ช…์ด ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ง€์—ญ ๊ตฐ์ • ์ˆ˜๋ฐ˜ ์˜ฌ๋ ‰์‚ฐ๋“œ๋ฅด ํ•œ์ž๊ฐ€ ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

He characterized the casualties as personnel who had been on duty at the site.

๊ทธ๋Š” ํฌ์ƒ์ž๋“ค์„ ํ˜„์žฅ์—์„œ ๊ทผ๋ฌดํ•˜๋˜ ์ธ๋ ฅ์œผ๋กœ ๊ทœ์ •ํ–ˆ๋‹ค.

"Locksmiths, electricians, plumbers, mechanicsโ€”individuals engaged in peaceful vocations.

"์ž๋ฌผ์‡  ์ˆ˜๋ฆฌ๊ณต, ์ „๊ธฐ ๊ธฐ์ˆ ์ž, ๋ฐฐ๊ด€๊ณต, ๊ธฐ๊ณ„๊ณตโ€”ํ‰ํ™”๋กœ์šด ์ง์—…์— ์ข…์‚ฌํ•˜๋Š” ์ด๋“ค.

They were merely carrying out their shift duties.

๊ทธ๋“ค์€ ๋‹จ์ง€ ๊ต๋Œ€ ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ ์ค‘์ด์—ˆ์„ ๋ฟ์ด์—ˆ๋‹ค.

When the enemy's missile claimed their lives, they were in the midst of executing their tasks," he stated.

์ ์˜ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ์ด ๊ทธ๋“ค์˜ ์ƒ๋ช…์„ ์•—์•„๊ฐ”์„ ๋•Œ, ๊ทธ๋“ค์€ ์ž„๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ์ง„์ˆ ํ–ˆ๋‹ค.

In a separate offensive targeting the Nikopol district within the region, a 62-year-old man sustained injuries, and numerous residential houses and apartment buildings incurred damage, as reported by an official.

์ง€์—ญ ๋‚ด ๋‹ˆ์ฝ”ํด ๊ตฌ์—ญ์„ ๊ฒจ๋ƒฅํ•œ ๋ณ„๋„์˜ ๊ณต์„ธ๋กœ 62์„ธ ๋‚จ์„ฑ์ด ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์—ฌ๋Ÿฌ ์ฃผํƒ๊ณผ ์•„ํŒŒํŠธ ๊ฑด๋ฌผ์ด ํŒŒ์†์„ ์ž…์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•œ ๊ด€๋ฆฌ๊ฐ€ ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

In a statement issued on Saturday, the Russian Ministry of Defence announced that it had struck two metallurgical plants in the area, characterising them as "a principal source of metal products for Ukrainian military production."

ํ† ์š”์ผ ์„ฑ๋ช…์—์„œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€๋Š” ๊ทธ ์ง€์—ญ์˜ ๋‘ ๊ธˆ์† ๊ณต์žฅ์„ ํƒ€๊ฒฉํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํžˆ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ "์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๊ตฐ์ˆ˜ ์ƒ์‚ฐ์„ ์œ„ํ•œ ๊ธˆ์† ์ œํ’ˆ์˜ ์ฃผ์š” ๊ณต๊ธ‰์ฒ˜"๋ผ๊ณ  ๊ทœ์ •ํ–ˆ๋‹ค.

In a nocturnal Russian aerial assault on the Kyiv region of Ukraine, two additional individuals sustained injuries, as reported by Timur Tkachenko, the head of the regional military administration.

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ํ‚ค์ด์šฐ ์ง€์—ญ์— ๋Œ€ํ•œ ์•ผ๊ฐ„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๊ณต์Šต์œผ๋กœ ์ถ”๊ฐ€๋กœ ๋‘ ๋ช…์ด ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ง€์—ญ ๊ตฐ์‚ฌ ํ–‰์ •๋ถ€ ์ˆ˜์žฅ์ธ ํ‹ฐ๋ฌด๋ฅด ํŠธ์นด์ฒธ์ฝ”๊ฐ€ ๋ฐํ˜”๋‹ค.

In the Boryspil district, a conflagration ignited by the air strike wrought partial devastation upon a nine-story residential edifice.

๋ณด๋ฆฌ์Šคํ•„ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ๊ณต์Šต์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•œ ํ™”์žฌ๊ฐ€ 9์ธต ๊ทœ๋ชจ์˜ ์ฃผ๊ฑฐ์šฉ ๊ฑด๋ฌผ์„ ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ํŒŒ๊ดดํ•˜๋Š” ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ดˆ๋ž˜ํ–ˆ๋‹ค.

According to the Ukrainian State Emergency Service, Russian forces launched a series of drone strikes throughout the night targeting a commercial facility in the southern Mykolaiv region, inflicting structural damage upon a shopping centre and igniting a blaze.

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๊ตญ๋ฆฝ ๋น„์ƒ ์„œ๋น„์Šค์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ตฐ์€ ๋‚จ๋ถ€ ๋ฏธ์ฝœ๋ผ์ด์šฐ ์ง€์—ญ์˜ ํ•œ ์ƒ์—… ์‹œ์„ค์„ ๊ฒจ๋ƒฅํ•ด ์•ผ๊ฐ„ ๋‚ด๋‚ด ๋“œ๋ก ์„ ๋™์›ํ•œ ๋ฐ˜๋ณต์ ์ธ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๊ฐํ–‰, ์‡ผํ•‘ ์„ผํ„ฐ์— ๊ตฌ์กฐ์  ์†์ƒ์„ ์ž…ํžˆ๊ณ  ํ™”์žฌ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.

In the course of these events, a 72-year-old man and a 17-year-old girl were confirmed to have sustained injuries.

์ด ๊ณผ์ •์—์„œ 72์„ธ์˜ ๋‚จ์„ฑ๊ณผ 17์„ธ์˜ ์†Œ๋…€๊ฐ€ ๋ถ€์ƒ์„ ๋‹นํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ํ™•์ธ๋˜์—ˆ๋‹ค.

The emergency services authorities reported that personnel engaged in the response were compelled, as circumstances permitted, to repeatedly execute withdrawals to and returns from safe zones, owing to the imminent threat of further attacks.

๋น„์ƒ ์„œ๋น„์Šค ๋‹น๊ตญ์€ ๊ณต๊ฒฉ์— ๋Œ€์‘ ์ค‘์ด๋˜ ๋น„์ƒ ์š”์›๋“ค์ด ์ถ”๊ฐ€ ๊ณต๊ฒฉ์˜ ์ž„๋ฐ•ํ•œ ์œ„ํ˜‘์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์•ˆ์ „ ๊ตฌ์—ญ์œผ๋กœ์˜ ์ฒ ์ˆ˜์™€ ๋ณต๊ท€๋ฅผ ์ƒํ™ฉ์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋ฐ˜๋ณต์ ์œผ๋กœ ๊ฐ•ํ–‰ํ•ด์•ผ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

According to a statement from the Ukrainian Air Force, Russia not only launched ballistic missiles from the Rostov and Voronezh regions but also deployed a total of 167 attack drones throughout the night.

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๊ณต๊ตฐ์˜ ์„ฑ๋ช…์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋Ÿฌ์‹œ์•„๋Š” ๋กœ์Šคํ† ํ”„ ๋ฐ ๋ณด๋กœ๋„ค์‹œ ์ง€์—ญ์—์„œ ํƒ„๋„ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ์„ ๋ฐœ์‚ฌํ–ˆ์„ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•ผ๊ฐ„ ๋‚ด๋‚ด ์ด 167๋Œ€์˜ ๊ณต๊ฒฉ์šฉ ๋ฌด์ธํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ํˆฌ์ž…ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.

The unmanned aerial vehicles in question comprised Shahed-type airframesโ€”approximately half of which were jet-propelledโ€”alongside Geran and decoy drones.

ํ•ด๋‹น ๋ฌด์ธํ•ญ๊ณต๊ธฐ์—๋Š” ์ƒคํ—ค๋“œํ˜• ๊ธฐ์ฒด(๊ทธ์ค‘ ์•ฝ ์ ˆ๋ฐ˜์€ ์ œํŠธ ์ถ”์ง„ ๋ฐฉ์‹)์™€ ๋”๋ถˆ์–ด ๊ฒŒ๋ž€ ๋ฐ ๊ธฐ๋งŒ์šฉ ๋“œ๋ก ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

The Air Force reported that Ukraine's air defense system succeeded in intercepting or neutralizing 128 of these through electronic warfare measures.

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ๋ฐฉ๊ณต ์ฒด๊ณ„๋Š” ์ด ์ค‘ 128๋Œ€๋ฅผ ์š”๊ฒฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ „์ž์ „์„ ํ†ตํ•ด ๋ฌด๋ ฅํ™”ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์„ฑ๊ณตํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ณต๊ตฐ ์ธก์€ ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

According to local officials, in other regions, three individuals, including a 14-year-old girl, sustained injuries in Belgorod, a Russian border area, as a result of the Ukrainian offensive.

ํ˜„์ง€ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋‹ค๋ฅธ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ๊ณต์„ธ๋กœ ์ธํ•ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๊ตญ๊ฒฝ ์ง€๋Œ€์ธ ๋ฒจ๊ณ ๋กœ๋“œ์—์„œ 14์„ธ ์†Œ๋…€๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•œ ์„ธ ๋ช…์ด ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ•ด์กŒ๋‹ค.

The Russian Ministry of Defence issued an official statement asserting that its armed forces had intercepted and shot down 53 Ukrainian unmanned aerial vehicles during nocturnal operations.

๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€๋Š” ์„ฑ๋ช…์„ ํ†ตํ•ด ์ž๊ตญ ๊ตฐ์ด ์•ผ๊ฐ„ ์ž‘์ „ ์ค‘ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋ฌด์ธํ•ญ๊ณต๊ธฐ 53๊ธฐ๋ฅผ ์š”๊ฒฉ ๊ฒฉ์ถ”ํ•˜์˜€๋‹ค๊ณ  ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ๋ฐํ˜”๋‹ค.

September 5th, 2026

Trending Articles

What the EU's 'associate membership' proposal to Canada implies

What the EU's 'associate membership' proposal to Canada implies

EU์˜ ์บ๋‚˜๋‹ค '์ค€ํšŒ์›' ์ œ์•ˆ์ด ์‹œ์‚ฌํ•˜๋Š” ๋ฐ”

C2Sep 18
White House, Trump to Meet with Venezuelan Interim President Rodrรญguez in New York Next Week

White House, Trump to Meet with Venezuelan Interim President Rodrรญguez in New York Next Week

๋ฐฑ์•…๊ด€, ํŠธ๋Ÿผํ”„ ์ฐจ์ฃผ ๋‰ด์š•์„œ ๋ฒ ๋„ค์ˆ˜์—˜๋ผ ์ž„์‹œ๋Œ€ํ†ต๋ น ๋กœ๋“œ๋ฆฌ๊ฒŒ์Šค์™€ ํšŒ๋‹ด

C2Sep 18
Russia's Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

Russia's Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

Russia's Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C2Sep 18
Russia opens three-day voting in parliamentary elections aimed at consolidating Kremlin power

Russia opens three-day voting in parliamentary elections aimed at consolidating Kremlin power

๋Ÿฌ์‹œ์•„, ํฌ๋ ˜๋ฆฐ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ๊ณต๊ณ ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ด์„ ๊ฑฐ์—์„œ 3์ผ๊ฐ„ ํˆฌํ‘œ ๊ฐœ์‹œ

C2Sep 18
US approves visa for Iran's top leadership to attend high-level UN meeting amid ongoing exchanges of fire between the two sides

US approves visa for Iran's top leadership to attend high-level UN meeting amid ongoing exchanges of fire between the two sides

๋ฏธ๊ตญ, ์–‘์ธก ๊ต์ „ ์ค‘ ์ด๋ž€ ์ตœ๊ณ  ์ง€๋„๋ถ€์˜ ์œ ์—” ๊ณ ์œ„๊ธ‰ ํšŒ์˜ ์ฐธ์„ ๋น„์ž ์Šน์ธ

C2Sep 17
UN experts point to possible war crimes in US airstrikes on Iran

UN experts point to possible war crimes in US airstrikes on Iran

์œ ์—” ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ด๋ž€ ๊ณต์Šต์—์„œ ์ „์Ÿ ๋ฒ”์ฃ„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ ์ง€์ 

C2Sep 17
Residents near the Romanian border, concerned about the repercussions of a surge in drone alerts

Residents near the Romanian border, concerned about the repercussions of a surge in drone alerts

๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„ ์ ‘๊ฒฝ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค, ๋“œ๋ก  ๊ฒฝ๋ณด ๊ธ‰์ฆ์ด ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์—ฌํŒŒ์— ์šฐ๋ ค

C2Sep 17
Kani accepts Trump's proposal for EU associate membership amid pressure on Canada and Europe

Kani accepts Trump's proposal for EU associate membership amid pressure on Canada and Europe

์นด๋‹ˆ, ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์บ๋‚˜๋‹ค ์œ ๋Ÿฝ ์••๋ฐ• ์† EU ์ค€ํšŒ์›๊ตญ ์ œ์•ˆ ์ˆ˜์šฉ

C2Sep 17
The United States has made progress in reopening the Strait of Hormuz, but the war with Iran remains unresolved.

The United States has made progress in reopening the Strait of Hormuz, but the war with Iran remains unresolved.

๋ฏธ๊ตญ์€ ํ˜ธ๋ฅด๋ฌด์ฆˆ ํ•ดํ˜‘ ์žฌ๊ฐœ๋ฐฉ์—์„œ ์ง„์ „์„ ์ด๋ฃจ์—ˆ์œผ๋‚˜, ์ด๋ž€๊ณผ์˜ ์ „์Ÿ์€ ๋ฏธ์ข…๊ฒฐ ์ƒํƒœ์ด๋‹ค

C2Sep 11
6 Nigerians Extradited to US for $6M Romance Fraud Targeting Women

6 Nigerians Extradited to US for $6M Romance Fraud Targeting Women

6 Nigerians Extradited to US for $6M Romance Fraud Targeting Women

C2Sep 11