Loading your language..
Residents near the Romanian border, concerned about the repercussions of a surge in drone alerts

Residents near the Romanian border, concerned about the repercussions of a surge in drone alerts

C2๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 17th, 2026

Residents near the Romanian border, concerned about the repercussions of a surge in drone alerts

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

A text alert sounds first, and the explosion is heard immediately thereafter.

๋ฌธ์ž ๊ฒฝ๋ณด๊ฐ€ ์„ ํ–‰ํ•˜์—ฌ ์šธ๋ฆฌ๊ณ , ๊ทธ์— ๋’ค์ด์–ด ํญ๋ฐœ์Œ์ด ์ฒญ์ทจ๋œ๋‹ค.

For 48-year-old Robert Marian, a resident of Isaccea โ€” a small border village in eastern Romania's Tulcea County, situated along the Danube where a border crossing into Ukraine is located โ€” the Russian drone strikes launched just a few hundred meters away across the river have been a source of unrelenting terror.

๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„ ํˆด์ฒด์•„ํ˜„ ๋™๋ถ€, ๋‹ค๋‰ด๋ธŒ๊ฐ•์„ ๋”ฐ๋ผ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๋กœ ํ†ตํ•˜๋Š” ๊ตญ๊ฒฝ ํ†ต๋กœ๊ฐ€ ์ž๋ฆฌํ•œ ์ž‘์€ ๊ตญ๊ฒฝ ๋งˆ์„ ์ด์‚ฌ์ฒด์•„์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” 48์„ธ ๋กœ๋ฒ ๋ฅดํŠธ ๋งˆ๋ฆฌ์•ˆ์—๊ฒŒ ์žˆ์–ด, ๊ฐ• ๊ฑด๋„ˆ ๋ถˆ๊ณผ ์ˆ˜๋ฐฑ ๋ฏธํ„ฐ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์—์„œ ๊ฐํ–‰๋˜๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋“œ๋ก  ๊ณต๊ฒฉ์€ ๋Š์ž„์—†๋Š” ๊ณตํฌ์˜ ๊ทผ์›์ด ๋˜์–ด ์™”๋‹ค.

"There is a warning that something is approaching," he said.

โ€œ๋ฌด์–ธ๊ฐ€ ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒฝ๊ณ ๊ฐ€ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค,โ€๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"It happened two weeks ago, perhaps three.

โ€œ2์ฃผ ์ „, ์–ด์ฉŒ๋ฉด 3์ฃผ ์ „์— ๋ฒŒ์–ด์ง„ ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

I was asleep around midnight... one of them was quiet, but the other was extremely loud.

์ž์ • ๋ฌด๋ ต ์ž ๋“ค์–ด ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐโ€ฆ ๊ทธ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๊ณ ์š”ํ–ˆ์œผ๋‚˜, ๋‹ค๋ฅธ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๊ทน๋„๋กœ ์š”๋ž€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Seized by fear, I ran out of the house."

๋‘๋ ค์›€์— ์‚ฌ๋กœ์žกํ˜€ ์ง‘ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋›ฐ์ณ๋‚˜๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€

As Russia's war in Ukraine continues, drone incursions into Romanian airspace have markedly increased.

๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์ „์Ÿ์ด ์ง€์†๋˜๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ, ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„ ์˜๊ณต์œผ๋กœ์˜ ๋“œ๋ก  ์นจ์ž…์ด ํ˜„์ €ํžˆ ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค.

Explosions detected across the Danube serve as a reminder of just how close the war has come to NATO territory, at a time when many fear that Russian President Vladimir Putin may be seeking to test the alliance's resolve.

๋‹ค๋‰ด๋ธŒ๊ฐ• ๊ฑด๋„ˆํŽธ์—์„œ ๊ฐ์ง€๋˜๋Š” ํญ๋ฐœ์Œ์€, ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๋ธ”๋ผ๋””๋ฏธ๋ฅด ํ‘ธํ‹ด์ด ๋™๋งน์˜ ๊ฒฐ์˜๋ฅผ ์‹œํ—˜ํ•˜๋ ค ํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋‹ค์ˆ˜๊ฐ€ ์šฐ๋ คํ•˜๋Š” ์‹œ๊ธฐ์—, ์ „์Ÿ์ด ๋‚˜ํ†  ์˜ํ† ์— ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ทผ์ ‘ํ•ด ์žˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ์ƒ๊ธฐ์‹œ์ผœ ์ค€๋‹ค.

On September 1, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy stated that the border crossing linking Ukraine and Romania had been "deliberately damaged... and that export infrastructure had also sustained damage."

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์™€ ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„๋ฅผ ์ž‡๋Š” ๊ตญ๊ฒฝ ํ†ต๋กœ๊ฐ€ โ€œ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ์†์ƒ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐโ€ฆ ์ˆ˜์ถœ ์ธํ”„๋ผ๋„ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…์—ˆ๋‹คโ€๊ณ  ๋ณผ๋กœ๋””๋ฏธ๋ฅด ์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด 9์›” 1์ผ ์–ธ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

The Romanian customs authority announced the same day that operations at the Isaccea-Orlivka crossing had been temporarily suspended.

๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„ ์„ธ๊ด€์€ ๊ฐ™์€ ๋‚  ์ด์‚ฌ์ฒด์•„-์˜ค๋ฅผ๋ฆฌ์šฐ์นด ํ†ต๋กœ์˜ ์šด์˜์ด ์ผ์‹œ์ ์œผ๋กœ ์ค‘๋‹จ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ณตํ‘œํ–ˆ๋‹ค.

Alina Mihail, another resident of Isaccea, confides that whenever she is exposed to the drone alarms and explosions reverberating across the border, she experiences physical agony.

๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ด์‚ฌ์ฒด์•„ ์ฃผ๋ฏผ์ธ ์•Œ๋ฆฌ๋‚˜ ๋ฏธํ•˜์ผ์€ ๊ตญ๊ฒฝ ๋„ˆ๋จธ๋กœ ์šธ๋ ค ํผ์ง€๋Š” ๋“œ๋ก  ๊ฒฝ๋ณด์Œ๊ณผ ํญ๋ฐœ์Œ์— ์ ‘ํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์ž์‹ ์ด ์‹ ์ฒด์  ๊ณ ํ†ต์„ ๊ฒช๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ† ๋กœํ•œ๋‹ค.

"The nights I can no longer sleep have become too numerous to count," she lamented.

โ€œ๋” ์ด์ƒ ์ž ์„ ์ด๋ฃจ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๋ฐค์ด ์ด๋ฃจ ํ—ค์•„๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์„ ๋งŒํผ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค,โ€๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋…€๋Š” ํ† ๋กœํ–ˆ๋‹ค.

"My husband and I are living in a state of constant fear."

โ€œ์ €์™€ ๋‚จํŽธ์€ ๊ณตํฌ ์†์—์„œ ์‚ด์•„๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€

According to data furnished by the Romanian Ministry of National Defence, the number of drone incursions reported so far this year has surged threefold compared with the whole of 2025 (27 cases versus 9), while the quantity of drones and drone debris detected within the territory of this NATO member state has likewise more than doubled (37 versus 16).

๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•œ ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ์˜๊ฑฐํ•  ๋•Œ, ๊ธˆ๋…„ ๋“ค์–ด ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ ๋ณด๊ณ ๋œ ๋“œ๋ก  ์นจ์ž… ๊ฑด์ˆ˜๋Š” 2025๋…„ ์ „ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋Œ€๋น„ 3๋ฐฐ๋กœ ๊ธ‰์ฆํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ(27๊ฑด ๋Œ€ 9๊ฑด), ๋™ ๋‚˜ํ†  ํšŒ์›๊ตญ ์˜ํ†  ๋‚ด์—์„œ ํƒ์ง€๋œ ๋“œ๋ก  ๋ฐ ๋“œ๋ก  ์ž”ํ•ด์˜ ์ˆ˜๋Ÿ‰ ์—ญ์‹œ 2๋ฐฐ ์ด์ƒ์œผ๋กœ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜์˜€๋‹ค(37๊ฐœ ๋Œ€ 16๊ฐœ).

Since the beginning of this year, as many as 73 attacks have already occurred near the border within Ukrainian territory, and approximately 56 military aircraft have been scrambled for the purpose of "monitoring and managing the situation."

๊ธˆ๋…„ ๋“ค์–ด ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์˜ํ† ์˜ ๊ตญ๊ฒฝ ์ธ๊ทผ์—์„œ ์ด๋ฏธ 73๊ฑด์˜ ๊ณต๊ฒฉ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ์•ฝ 56๋Œ€์˜ ๊ตฐ์šฉ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ โ€œ์ƒํ™ฉ์„ ๊ฐ์‹œํ•˜๊ณ  ๊ด€๋ฆฌโ€ํ•  ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ๊ธด๊ธ‰ ์ถœ๋™ํ•˜์˜€๋‹ค.

In the case of last year, there were 28 attacks near the border, and 21 aircraft were dispatched.

์ง€๋‚œํ•ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๊ตญ๊ฒฝ ์ธ๊ทผ์—์„œ 28๊ฑด์˜ ๊ณต๊ฒฉ์ด ์žˆ์—ˆ๊ณ  21๋Œ€์˜ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ์ถœ๋™ํ•œ ๋ฐ” ์žˆ๋‹ค.

In the first year of the war's outbreak, there was but a single attack near the border.

์ „์Ÿ ๋ฐœ๋ฐœ ์ฒซํ•ด์—๋Š” ๊ตญ๊ฒฝ ์ธ๊ทผ์—์„œ ๋‹จ ํ•œ ๊ฑด์˜ ๊ณต๊ฒฉ๋งŒ์ด ์กด์žฌํ•˜์˜€๋‹ค.

In May, a drone crashed into an apartment block in the eastern city of Galaศ›i, situated along the Danube River, injuring a mother and child.

5์›”์— ๋“œ๋ก  ํ•œ ๋Œ€๊ฐ€ ๋‹ค๋‰ด๋ธŒ๊ฐ•์„ ๋”ฐ๋ผ ์œ„์น˜ํ•œ ๋™๋ถ€ ๋„์‹œ ๊ฐˆ๋ผ์น˜์˜ ์•„ํŒŒํŠธ ๋ธ”๋ก์— ์ถ”๋ฝํ•จ์œผ๋กœ์จ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์™€ ์•„์ด๊ฐ€ ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…๋Š” ์‚ฌ๊ฑด์ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค.

Last week, a drone that entered Romania from neighbouring Moldova traversed several counties before returning to Moldova and crashing into a sunflower field.

์ง€๋‚œ์ฃผ์—๋Š” ์ด์›ƒ ๊ตญ๊ฐ€ ๋ชฐ๋„๋ฐ”์—์„œ ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„๋กœ ์ง„์ž…ํ•œ ๋“œ๋ก ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ์ฃผ๋ฅผ ๊ด€ํ†ตํ•œ ํ›„ ๋‹ค์‹œ ๋ชฐ๋„๋ฐ”๋กœ ๋˜๋Œ์•„๊ฐ€ ํ•ด๋ฐ”๋ผ๊ธฐ๋ฐญ์— ์ถ”๋ฝํ•˜๋Š” ์ผ์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

Moscow has emphatically denied allegations that it dispatched combat drones into Romanian territory, dismissing the claim as utterly devoid of substantiation.

๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”๋Š” ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„ ์˜ํ† ๋กœ ์ „ํˆฌ ๋“œ๋ก ์„ ํŒŒ๊ฒฌํ–ˆ๋‹ค๋Š” ํ˜์˜๋ฅผ ์™„๊ฐ•ํžˆ ๋ถ€์ธํ•˜๋ฉฐ, ํ•ด๋‹น ์ฃผ์žฅ์„ ๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ€ ์ „๋ฌดํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ผ์ถ•ํ–ˆ๋‹ค.

As the threat of drones intruding into Romanian airspace intensifiedโ€”with the authorities attributing the vast majority of them to Russiaโ€”this NATO member state has shot down four drones this year, an occurrence unprecedented since the outbreak of war in the neighboring country.

๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„ ์˜๊ณต์œผ๋กœ ์œ ์ž…๋˜๋Š” ๋“œ๋ก ์˜ ์œ„ํ˜‘์ด ์‹ฌํ™”๋˜์ž, ๋‹น๊ตญ์ด ๊ทธ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์†Œํ–‰์œผ๋กœ ์ง€๋ชฉํ•œ ๊ฐ€์šด๋ฐ, ์ด ๋‚˜ํ†  ํšŒ์›๊ตญ์€ ์˜ฌํ•ด ๋“ค์–ด ๋“œ๋ก  4๋Œ€๋ฅผ ๊ฒฉ์ถ”ํ•˜์˜€๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ์ธ์ ‘๊ตญ์—์„œ ์ „์Ÿ์ด ๋ฐœ๋ฐœํ•œ ์ด๋ž˜ ์ฒ˜์Œ ์žˆ๋Š” ์ผ์ด๋‹ค.

Across NATO member states, accusations have been levelled throughout Europe that Moscow is behind a series of "hybrid warfare" actsโ€”drone incursions, sabotage, an attempted attack on a German airport, and a Danish helicopter that fired signal flares over the Baltic Sea.

NATO ๊ตญ๊ฐ€๋“ค ์ „์—ญ์—์„œ ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”๊ฐ€ ์ผ๋ จ์˜ โ€œํ•˜์ด๋ธŒ๋ฆฌ๋“œ ์ „์Ÿโ€ ํ–‰์œ„โ€”๋“œ๋ก  ์นจ์ž…, ์‚ฌ๋ณดํƒ€์ฃผ, ๋…์ผ ๊ณตํ•ญ ๊ณต๊ฒฉ ์‹œ๋„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐœํŠธํ•ด ์ƒ๊ณต์—์„œ ์‹ ํ˜ธํƒ„์„ ๋ฐœ์‚ฌํ•œ ๋ด๋งˆํฌ ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝฅํ„ฐโ€”์˜ ๋ฐฐํ›„์— ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋น„๋‚œ์ด ์œ ๋Ÿฝ ์ „์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ์ œ๊ธฐ๋˜์–ด ์™”๋‹ค.

On September 2, NATO Secretary General Mark Rutte declared that, as Moscow continues its war, "Russia is becoming increasingly reckless."

๋งˆ๋ฅดํฌ ๋คผํ„ฐ ๋‚˜ํ†  ์‚ฌ๋ฌด์ด์žฅ์€ 9์›” 2์ผ, ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”๊ฐ€ ์ „์Ÿ์„ ์ง€์†ํ•˜๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ โ€œ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ์ ์  ๋” ๋ฌด๋ชจํ•ด์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹คโ€๊ณ  ์–ธ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

"We have witnessed a greater number of drones and missiles crossing into our airspace along the eastern flank, which is exacerbating the risk," he remarked.

โ€œ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋™๋ถ€ ์ธก๋ฉด์„ ๋”ฐ๋ผ ๋” ๋งŽ์€ ๋“œ๋ก ๊ณผ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ์ด ์šฐ๋ฆฌ ์˜๊ณต์œผ๋กœ ๋„˜์–ด์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉ๋„ํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ์œ„ํ—˜์„ ์‹ฌํ™”์‹œํ‚ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค,โ€๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"The threat that Russia poses is self-evident."

โ€œ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ์ œ๊ธฐํ•˜๋Š” ์œ„ํ—˜์€ ์ž๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.โ€

Last week, Polish Prime Minister Donald Tusk likewise warned that he had been briefed in advance by CIA Director Jim Ratcliffe on intelligence indicating that Europe as a whole, including the EU's eastern flank, must brace itself for intensified Russian provocations.

์ง€๋‚œ์ฃผ ๋„๋„๋“œ ํˆฌ์Šคํฌ ํด๋ž€๋“œ ์ด๋ฆฌ ์—ญ์‹œ, ์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ์˜ ๋™๋ถ€ ์ธก๋ฉด์„ ํฌํ•จํ•œ ์œ ๋Ÿฝ ์ „์—ญ์ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์‹ฌํ™”๋œ ๋„๋ฐœ์— ๋Œ€๋น„ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์ฒฉ๋ณด๋ฅผ CIA ๊ตญ์žฅ ์ง ๋žซํด๋ฆฌํ”„๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์‚ฌ์ „์— ๋ณด๊ณ ๋ฐ›์•˜๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ•œ ๋ฐ” ์žˆ๋‹ค.

Romanian Defence Minister Radu Miruศ›ฤƒ stated that Russia is designated as a "major and significant threat" to the eastern flank and to Romania in both the national defence strategy and NATO's assessment.

๋ผ๋‘ ๋ฏธ๋ฃจ์ฐจ ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„ ๊ตญ๋ฐฉ์žฅ๊ด€์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ๊ตญ๊ฐ€ ๋ฐฉ์œ„ ์ „๋žต๊ณผ ๋‚˜ํ† ์˜ ํ‰๊ฐ€ ์–‘์ธก ๋ชจ๋‘์—์„œ ๋™๋ถ€ ์ธก๋ฉด๊ณผ ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„์— ๋Œ€ํ•œ โ€œ์ฃผ์š”ํ•˜๊ณ  ์ค‘๋Œ€ํ•œ ์œ„ํ˜‘โ€์œผ๋กœ ๊ทœ์ •๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์–ธ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

"We are exposed to risks akin to those confronting Poland and the Baltic states, and we are engaged in deliberations concerning the capabilities required to counter that shared threat, while coordinating how such capabilities are to be distributed so that they may be interconnected," he stated.

โ€œ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํด๋ž€๋“œ์™€ ๋ฐœํŠธ ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์ด ์ง๋ฉดํ•œ ๊ฒƒ๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•œ ์œ„ํ—˜์— ๋…ธ์ถœ๋˜์–ด, ํ•ด๋‹น ๊ณตํ†ต ์œ„ํ˜‘์— ๋Œ€์‘ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์š”๊ตฌ๋˜๋Š” ์—ญ๋Ÿ‰์— ๊ด€ํ•œ ๋…ผ์˜์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์—ญ๋Ÿ‰์ด ์ƒํ˜ธ ์—ฐ๊ฒฐ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ถ„๋ฐฐ๋˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ์กฐ์ •ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค,โ€๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Following Russia's full-scale invasion of Ukraine in 2022, NATO further consolidated its military presence on the eastern flank of Europe by deploying additional multinational battlegroups to Romania, Hungary, Bulgaria, and Slovakia.

2022๋…„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์ „๋ฉด ์นจ๊ณต ์ดํ›„, ๋‚˜ํ† ๋Š” ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„, ํ—๊ฐ€๋ฆฌ, ๋ถˆ๊ฐ€๋ฆฌ์•„, ์Šฌ๋กœ๋ฐ”ํ‚ค์•„์— ์ถ”๊ฐ€ ๋‹ค๊ตญ์  ์ „ํˆฌ๋‹จ์„ ํŒŒ๊ฒฌํ•จ์œผ๋กœ์จ ์œ ๋Ÿฝ ๋™๋ถ€ ์ธก๋ฉด์—์„œ์˜ ๊ตฐ์‚ฌ์  ์กด์žฌ๊ฐ์„ ํ•œ์ธต ๊ณต๊ณ ํžˆ ํ–ˆ๋‹ค.

Last year, however, the United States scaled back its troop deployments to Eastern Europe, including Romania, following a shift in Washington's military posture, and officials denied that this signaled any weakening of its commitments to NATO.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ง€๋‚œํ•ด ๋ฏธ๊ตญ์€ ์›Œ์‹ฑํ„ด์ด ๊ตฐ์‚ฌ ํƒœ์„ธ๋ฅผ ์ „ํ™˜ํ•œ ์ดํ›„ ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•œ ๋™์œ ๋Ÿฝ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ณ‘๋ ฅ ๋ฐฐ์น˜๋ฅผ ์ถ•์†Œํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์€ ์ด๊ฒƒ์ด ๋‚˜ํ† ์— ๋Œ€ํ•œ ์•ฝ์†์ด ์•ฝํ™”๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ์‹ ํ˜ธ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ๋ถ€์ธํ–ˆ๋‹ค.

Mircea stated that upwards of 1,000 U.S. troops are stationed in Romania, a figure that surpasses the numbers recorded since last year's troop rotation.

๋ฏธ๋ฃจ์ฐจ๋Š” ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„ ๋‚ด์— 1,000๋ช…์„ ์ƒํšŒํ•˜๋Š” ๋ฏธ๊ตฐ์ด ์ฃผ๋‘”ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ์ž‘๋…„ ๋ฏธ๊ตฐ ๊ต๋Œ€ ์ดํ›„์˜ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ์›ƒ๋„๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"We maintain a robust relationship," he remarked.

โ€œ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฌ๊ณ ํ•œ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค,โ€๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

"The security dynamics on the eastern flank are exceedingly fluid."

โ€œ๋™๋ถ€ ์ธก๋ฉด์˜ ์•ˆ๋ณด ์—ญํ•™์€ ๊ทน๋„๋กœ ์œ ๋™์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.โ€

Mircea stated that discussions concerning NATO Article 5 โ€” the provision stipulating that an attack on any member state may be met with a collective response โ€” "could proceed in various directions," yet he made clear that Romania currently possesses no intelligence indicating that a ground invasion is imminent or highly likely.

๋ฏธ๋ฃจ์ฐจ๋Š” ๋‚˜ํ†  ์ œ5์กฐ(์–ด๋А ํšŒ์›๊ตญ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต๊ฒฉ์€ ์ง‘๋‹จ ๋Œ€์‘์œผ๋กœ ๋งž์„ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์กฐํ•ญ)์— ๊ด€ํ•œ ๋…ผ์˜๊ฐ€ โ€œ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์ง„ํ–‰๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹คโ€๊ณ  ์–ธ๋ช…ํ–ˆ์œผ๋‚˜, ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„๋Š” ํ˜„์žฌ ์ง€์ƒ ์นจ๊ณต์ด ์ž„๋ฐ•ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทธ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๋†ํ›„ํ•˜๋‹ค๋Š” ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€ ์•Š๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

"From this vantage point, we may rest assured," he remarked.

โ€œ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ด€์ ์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์•ˆ์‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค,โ€๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

He appended that the persistent threat confronting Romania is singular in that it stems from Russia's frequent strikes on Ukraine's Danube River ports, situated a short distance across the natural river boundary.

๊ทธ๋Š” ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„์— ์ œ๊ธฐ๋˜๋Š” ์ง€์†์ ์ธ ์œ„ํ˜‘์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ์ž์—ฐ ๊ฐ• ๊ตญ๊ฒฝ ๊ฑด๋„ˆํŽธ ์งง์€ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ๋‹ค๋‰ด๋ธŒ๊ฐ• ํ•ญ๊ตฌ๋ฅผ ๋นˆ๋ฒˆํžˆ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ธฐ์ธํ•œ๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ ๋…ํŠนํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค.

"The moment one crosses the border, the distance amounts to a mere few dozen metres, rendering reaction time virtually non-existent," he asserted.

โ€œ๊ตญ๊ฒฝ์„ ์ดˆ์›”ํ•˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„, ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ถˆ๊ณผ ์ˆ˜์‹ญ ๋ฏธํ„ฐ์— ์ง€๋‚˜์ง€ ์•Š์•„ ๋ฐ˜์‘ ์‹œ๊ฐ„์ด ์‚ฌ์‹ค์ƒ ๋ถ€์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค,โ€๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ์–ธ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

"In the case of the Nordic countries, by contrast, the targets are situated tens of kilometres away, thereby affording ample temporal latitude for various forms of intervention."

โ€œ๋ฐ˜๋ฉด ๋ถ์œ ๋Ÿฝ ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ๋ชฉํ‘œ๋ฌผ์ด ์ˆ˜์‹ญ ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ๋‚˜ ๋–จ์–ด์ ธ ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์–ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ˜•ํƒœ์˜ ๊ฐœ์ž…์„ ์œ„ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์  ์—ฌ์œ ๋ฅผ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ํ™•๋ณดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€

The reverberations of live gunfire echoing from beyond the border are, in certain areas, discernible to the naked eye and perceptible to the ear alike, and over the course of many long years they have fostered a persistent sense of psychological intimidation, never once allaying the anxieties of the Romanian inhabitants.

๊ตญ๊ฒฝ ์ €ํŽธ์—์„œ ์šธ๋ ค ํผ์ง€๋Š” ์‹คํƒ„ ์‚ฌ๊ฒฉ์˜ ์Œํ–ฅ์€ ์ผ๋ถ€ ์ง€์—ญ์—์„œ ์œก์•ˆ์œผ๋กœ๋„ ์‹๋ณ„๋˜๊ณ  ์ฒญ๊ฐ์ ์œผ๋กœ๋„ ๊ฐ์ง€๋˜๋ฉฐ, ์˜ค๋žœ ์„ธ์›”์— ๊ฑธ์ณ ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์˜ ๋ถˆ์•ˆ์„ ์ž ์žฌ์šฐ์ง€ ๋ชปํ•œ ์ฑ„ ์ง€์†์ ์ธ ์‹ฌ๋ฆฌ์  ์œ„์••๊ฐ์„ ์กฐ์„ฑํ•ด ์™”๋‹ค.

"We witness drones approaching, and we observe them setting a course toward those ports," Mirucha added.

โ€œ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋“œ๋ก ์ด ์ ‘๊ทผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉ๊ฒฉํ•˜๊ณ , ๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์ด ๊ทธ ํ•ญ๊ตฌ๋“ค์„ ํ–ฅํ•ด ์ง„๋กœ๋ฅผ ์žก๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค,โ€๋ผ๊ณ  ๋ฏธ๋ฃจ์ฐจ๋Š” ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค.

"Most halt there and bombard the port infrastructure, yet there is no telling whether some might cross over to the other sideโ€ฆ Should even one cross over, our community wouldโ€ฆ find itself in peril."

โ€œ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๋ฉˆ์ถฐ ํ•ญ๊ตฌ ์ธํ”„๋ผ๋ฅผ ํญ๊ฒฉํ•˜์ง€๋งŒ, ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ๋ฐ˜๋Œ€ํŽธ์œผ๋กœ ๋„˜์–ด์˜ฌ์ง€ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹คโ€ฆ ๋งŒ์•ฝ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋„˜์–ด์˜จ๋‹ค๋ฉด, ์šฐ๋ฆฌ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ๋Š”โ€ฆ ์œ„ํ—˜์— ์ฒ˜ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.โ€

In response to escalating security threats, Romania and Poland have introduced MEROPS, a short-range counter-drone launch system designed to shoot down stray drones entering their airspace.

์ฆ๋Œ€๋˜๋Š” ์•ˆ๋ณด ์œ„ํ˜‘์— ๋Œ€์‘ํ•˜๊ณ ์ž, ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„์™€ ํด๋ž€๋“œ๋Š” ์˜๊ณต์— ์ง„์ž…ํ•˜๋Š” ํ‘œ๋ฅ˜ ๋“œ๋ก ์„ ๊ฒฉ์ถ”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋‹จ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋Œ€๋“œ๋ก  ๋ฐœ์‚ฌ์ฒด๊ณ„์ธ MEROPS๋ฅผ ๋„์ž…ํ•˜์˜€๋‹ค.

The Ministry of National Defence also announced that last month it received the first 2.5 billion euros out of a total allocation of 16.6 billion euros through the European Union's 'Security Action for Europe' programme.

๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€๋Š” ๋˜ํ•œ ์ง€๋‚œ๋‹ฌ ์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ์˜ โ€˜์œ ๋Ÿฝ์„ ์œ„ํ•œ ์•ˆ๋ณด ํ–‰๋™โ€™ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ํ†ตํ•ด ์ด ๋ฐฐ์ •์•ก 166์–ต ์œ ๋กœ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์ฒซ 25์–ต ์œ ๋กœ๋ฅผ ์ˆ˜๋ นํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค.

In June, the Ministry of National Defense also announced that it had concluded a $2 billion contract with an Israeli company to procure short-range and very-short-range air defense systems, which are "designed to protect against aerial threats, including drones and cruise missiles."

6์›”์— ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€๋Š” ๋˜ํ•œ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๊ธฐ์—…๊ณผ ๋‹จ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฐ ์ดˆ๋‹จ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฐฉ๊ณต ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ๋„์ž…ํ•˜๋Š” 20์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ทœ๋ชจ์˜ ๊ณ„์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ•˜์˜€์Œ์„ ๊ณตํ‘œํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” โ€œ๋“œ๋ก ๊ณผ ์ˆœํ•ญ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ์„ ๋น„๋กฏํ•œ ๊ณต์ค‘ ์œ„ํ˜‘์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐฉํ˜ธํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋œโ€ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

At the Ankara summit, Romanian President Nicuศ™or Dan stated that this year's defence spending would amount to 3.7% of GDP.

๋‹ˆ์ฟ ์†Œ๋ฅด ๋‹จ ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ์•™์นด๋ผ ์ •์ƒํšŒ์˜์—์„œ ์˜ฌํ•ด ๊ตญ๋ฐฉ ์ง€์ถœ์ด GDP์˜ 3.7%์— ๋‹ฌํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์–ธ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

He added that Romania had joined NATO's Drone Edge project, which aims to invest more than $40 billion over the next five years in "counter-drone capabilities."

๊ทธ๋Š” ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„๊ฐ€ ํ–ฅํ›„ 5๋…„๊ฐ„ โ€œ๋Œ€๋“œ๋ก  ์—ญ๋Ÿ‰โ€์— 400์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ ์ด์ƒ์„ ํˆฌ์žํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•˜๋Š” ๋‚˜ํ† ์˜ ๋“œ๋ก  ์—ฃ์ง€ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์— ๊ฐ€์ž…ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ถ€์—ฐํ–ˆ๋‹ค.

Mihail, having returned once more to Isaccea, states that she and her husband stay at home whenever a text alert warns of a potential airspace incursion.

๋‹ค์‹œ ์ด์‚ฌ์ฒด์•„๋กœ ๋Œ์•„์˜จ ๋ฏธํ•˜์ผ์€, ๋ฌธ์ž ๊ฒฝ๋ณด๊ฐ€ ์ž ์žฌ์  ์˜๊ณต ์นจ๋ฒ”์„ ๊ฒฝ๊ณ ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์ž์‹ ๊ณผ ๋‚จํŽธ์ด ์ง‘์— ๋จธ๋ฌธ๋‹ค๊ณ  ์ง„์ˆ ํ•œ๋‹ค.

"We have no support, and there is no one to help us," she said.

โ€œ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ง€์›๋„ ์—†๊ณ , ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋„์™€์ค„ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค,โ€๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋…€๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

September 17th, 2026

Trending Articles

What the EU's 'associate membership' proposal to Canada implies

What the EU's 'associate membership' proposal to Canada implies

EU์˜ ์บ๋‚˜๋‹ค '์ค€ํšŒ์›' ์ œ์•ˆ์ด ์‹œ์‚ฌํ•˜๋Š” ๋ฐ”

C2Sep 18
White House, Trump to Meet with Venezuelan Interim President Rodrรญguez in New York Next Week

White House, Trump to Meet with Venezuelan Interim President Rodrรญguez in New York Next Week

๋ฐฑ์•…๊ด€, ํŠธ๋Ÿผํ”„ ์ฐจ์ฃผ ๋‰ด์š•์„œ ๋ฒ ๋„ค์ˆ˜์—˜๋ผ ์ž„์‹œ๋Œ€ํ†ต๋ น ๋กœ๋“œ๋ฆฌ๊ฒŒ์Šค์™€ ํšŒ๋‹ด

C2Sep 18
Russia's Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

Russia's Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

Russia's Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C2Sep 18
Russia opens three-day voting in parliamentary elections aimed at consolidating Kremlin power

Russia opens three-day voting in parliamentary elections aimed at consolidating Kremlin power

๋Ÿฌ์‹œ์•„, ํฌ๋ ˜๋ฆฐ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ๊ณต๊ณ ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ด์„ ๊ฑฐ์—์„œ 3์ผ๊ฐ„ ํˆฌํ‘œ ๊ฐœ์‹œ

C2Sep 18
US approves visa for Iran's top leadership to attend high-level UN meeting amid ongoing exchanges of fire between the two sides

US approves visa for Iran's top leadership to attend high-level UN meeting amid ongoing exchanges of fire between the two sides

๋ฏธ๊ตญ, ์–‘์ธก ๊ต์ „ ์ค‘ ์ด๋ž€ ์ตœ๊ณ  ์ง€๋„๋ถ€์˜ ์œ ์—” ๊ณ ์œ„๊ธ‰ ํšŒ์˜ ์ฐธ์„ ๋น„์ž ์Šน์ธ

C2Sep 17
UN experts point to possible war crimes in US airstrikes on Iran

UN experts point to possible war crimes in US airstrikes on Iran

์œ ์—” ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ด๋ž€ ๊ณต์Šต์—์„œ ์ „์Ÿ ๋ฒ”์ฃ„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ ์ง€์ 

C2Sep 17
Kani accepts Trump's proposal for EU associate membership amid pressure on Canada and Europe

Kani accepts Trump's proposal for EU associate membership amid pressure on Canada and Europe

์นด๋‹ˆ, ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์บ๋‚˜๋‹ค ์œ ๋Ÿฝ ์••๋ฐ• ์† EU ์ค€ํšŒ์›๊ตญ ์ œ์•ˆ ์ˆ˜์šฉ

C2Sep 17
The United States has made progress in reopening the Strait of Hormuz, but the war with Iran remains unresolved.

The United States has made progress in reopening the Strait of Hormuz, but the war with Iran remains unresolved.

๋ฏธ๊ตญ์€ ํ˜ธ๋ฅด๋ฌด์ฆˆ ํ•ดํ˜‘ ์žฌ๊ฐœ๋ฐฉ์—์„œ ์ง„์ „์„ ์ด๋ฃจ์—ˆ์œผ๋‚˜, ์ด๋ž€๊ณผ์˜ ์ „์Ÿ์€ ๋ฏธ์ข…๊ฒฐ ์ƒํƒœ์ด๋‹ค

C2Sep 11
6 Nigerians Extradited to US for $6M Romance Fraud Targeting Women

6 Nigerians Extradited to US for $6M Romance Fraud Targeting Women

6 Nigerians Extradited to US for $6M Romance Fraud Targeting Women

C2Sep 11