Loading your language..
Russia Launches Massive Overnight Airstrikes on Nine Ukrainian Cities

Russia Launches Massive Overnight Airstrikes on Nine Ukrainian Cities

C1๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

August 27th, 2026

Russia Launches Massive Overnight Airstrikes on Nine Ukrainian Cities

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

Russia indiscriminately bombarded cities across Ukraine, deploying missiles and drones.

๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ๊ณผ ๋“œ๋ก ์„ ๋™์›ํ•ด ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์ „์—ญ์˜ ๋„์‹œ๋“ค์„ ๋ฌด์ฐจ๋ณ„ ํญ๊ฒฉํ–ˆ๋‹ค.

The assault persisted until dawn on Thursday (local time), with explosions echoing throughout the morning in Kyiv.

์ด๋ฒˆ ๊ณต๊ฒฉ์€ ๋ชฉ์š”์ผ(ํ˜„์ง€์‹œ๊ฐ„) ์ƒˆ๋ฒฝ๊นŒ์ง€ ์ง€์†๋์œผ๋ฉฐ, ํ‚ค์ด์šฐ์—์„œ๋Š” ์˜ค์ „ ๋‚ด๋‚ด ํญ๋ฐœ์Œ์ด ๋ฉ”์•„๋ฆฌ์ณค๋‹ค.

Ukraine is in a dire situation, critically short of American-made Patriot air defense missiles capable of intercepting Russian ballistic missiles.

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ํƒ„๋„๋ฏธ์‚ฌ์ผ์„ ์š”๊ฒฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์‚ฐ ํŒจํŠธ๋ฆฌ์—‡ ๋ฐฉ๊ณต ๋ฏธ์‚ฌ์ผ์ด ์ ˆ์‹คํžˆ ๋ถ€์กฑํ•œ ์‹ค์ •์ด๋‹ค.

Moreover, Russia's high-speed jet-propelled drones have emerged as yet another serious threat since the full-scale invasion by Russian forces four and a half years ago.

๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ๊ณ ์† ์ œํŠธ ์ถ”์ง„ ๋“œ๋ก ์€ 4๋…„ ๋ฐ˜ ์ „ ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ตฐ์˜ ์ „๋ฉด ์นจ๊ณต ์ดํ›„ ๋˜ ํ•˜๋‚˜์˜ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์œ„ํ˜‘์œผ๋กœ ๋ถ€์ƒํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Ukrainian officials assert that Russia is stockpiling missile reserves and launching large-scale attacks at intervals of several days, aiming to exhaust Ukraine's air defense network through sheer numerical superiority.

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ ์žฌ๊ณ ๋ฅผ ๋น„์ถ•ํ•˜๊ณ  ๋ฉฐ์น  ๊ฐ„๊ฒฉ์œผ๋กœ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๊ฐํ–‰ํ•˜๋ฉฐ ์ˆ˜์  ์šฐ์œ„๋กœ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ๋ฐฉ๊ณต๋ง์„ ์†Œ์ง„์‹œํ‚ค๋ ค ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค.

In response, Ukraine is striking key targets on Russian soil, with both sides engaging in a campaign of mutual destruction.

์ด์— ๋งž์„œ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋ณธํ† ์˜ ์ฃผ์š” ํ‘œ์ ์„ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋ฉฐ ์–‘์ธก์€ ์ƒํ˜ธ ํŒŒ๊ดด๋ฅผ ์žํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

The Russian Defense Ministry announced that the attack, launched after sunset on Wednesday, had inflicted 'large-scale' strikes on targets in nine Ukrainian cities.

๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€๋Š” ์ˆ˜์š”์ผ ํ•ด๊ฐ€ ์ง„ ํ›„ ๊ฐœ์‹œ๋œ ์ด๋ฒˆ ๊ณต๊ฒฉ์ด ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ 9๊ฐœ ๋„์‹œ์˜ ํ‘œ์ ์— '๋Œ€๊ทœ๋ชจ' ํƒ€๊ฒฉ์„ ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค.

It elaborated that the targets were military-related facilities, encompassing industrial sites, oil refineries, logistics hubs, and port infrastructure, among others.

ํ‘œ์ ์€ ๊ตฐ์‚ฌ ๊ด€๋ จ ์‹œ์„ค๋กœ, ์‚ฐ์—… ์‹œ์„ค, ์ •์œ  ๊ณต์žฅ, ๋ฌผ๋ฅ˜ ํ—ˆ๋ธŒ, ํ•ญ๋งŒ ์ธํ”„๋ผ ๋“ฑ์ด ํฌํ•จ๋œ๋‹ค๊ณ  ์„ค๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

Residential areas, including apartment complexes, were also targeted in the attack, sustaining considerable damage.

๋ฏผ๊ฐ„ ์ฃผ๊ฑฐ ๊ตฌ์—ญ์„ ๋น„๋กฏํ•œ ์•„ํŒŒํŠธ ๋‹จ์ง€ ์ผ๋Œ€๋„ ๊ณต๊ฒฉ์˜ ํ‘œ์ ์ด ๋˜์–ด ์ƒ๋‹นํ•œ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…์—ˆ๋‹ค.

According to Ukrainian authorities, the air strike claimed the lives of a 78-year-old woman in the southern Zaporizhzhia region and one individual in the northern Kharkiv region, with at least 14 people reported injured.

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋‹น๊ตญ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ด๋ฒˆ ๊ณต์Šต์œผ๋กœ ๋‚จ๋ถ€ ์žํฌ๋ฆฌ์ž ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” 78์„ธ ์—ฌ์„ฑ 1๋ช…์ด, ๋ถ๋ถ€ ํ•˜๋ฅดํ‚ค์šฐ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” 1๋ช…์ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ถ€์ƒ์ž๋Š” ์ตœ์†Œ 14๋ช…์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ง‘๊ณ„๋๋‹ค.

Ukrainian President Volodymyr Zelensky, via social media, remarked that "Russia continues to invest in missiles and the escalation of the war, which implies that more countermeasures are necessary," referencing the additional air defense support pledged by European nations earlier this week.

๋ณผ๋กœ๋””๋ฏธ๋ฅด ์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ์†Œ์…œ๋ฏธ๋””์–ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด "๋Ÿฌ์‹œ์•„๋Š” ๋ฏธ์‚ฌ์ผ๊ณผ ์ „์Ÿ ํ™•๋Œ€์— ๊ณ„์† ํˆฌ์žํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๋” ๋งŽ์€ ๋Œ€์‘์ฑ…์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•œ๋‹ค"๋ฉฐ ์œ ๋Ÿฝ ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์ด ์ด๋ฒˆ ์ฃผ ์ดˆ ๋” ๋งŽ์€ ๋ฐฉ๊ณต ์ง€์›์„ ์•ฝ์†ํ•œ ๊ฒƒ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.

He emphasized that "it is essential that these measures be reinforced by an additional ballistic missile defense system through the introduction of American-made weapons in Europe."

๊ทธ๋Š” "์ด๋Ÿฌํ•œ ์กฐ์น˜๊ฐ€ ์œ ๋Ÿฝ์˜ ๋ฏธ๊ตญ์‚ฐ ๋ฌด๊ธฐ ๋„์ž…์„ ํ†ตํ•œ ์ถ”๊ฐ€ ํƒ„๋„๋ฏธ์‚ฌ์ผ ๋ฐฉ์–ด ์ฒด๊ณ„๋กœ ๋ณด๊ฐ•๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•„์ˆ˜์ "์ด๋ผ๊ณ  ์—ญ์„คํ–ˆ๋‹ค.

While the Russian Defense Ministry claims to have targeted only military objectives, Russia appears to have struck civilian enterprises in an attempt to cripple Ukraine's businesses and economy, following financial strain inflicted by Ukraine's long-range drone attacks.

๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€๋Š” ๊ตฐ์‚ฌ์  ํ‘œ์ ๋งŒ์„ ๊ฒจ๋ƒฅํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜์ง€๋งŒ, ๋Ÿฌ์‹œ์•„๋Š” ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ์žฅ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋“œ๋ก  ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ ์žฌ์ •์  ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช์€ ํ›„ ๋ฏผ๊ฐ„ ๊ธฐ์—…์„ ๊ณต๊ฒฉํ•ด ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ๊ธฐ์—…๊ณผ ๊ฒฝ์ œ์— ํƒ€๊ฒฉ์„ ์ž…ํžˆ๋ ค๋Š” ์˜๋„๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค.

The companies officially confirmed that Russian drones had attacked three major logistics centres, completely burning down the warehouses of a toy chain and a confectionery company, and inflicting severe damage on the warehouse of an electronics distributor.

๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ๋“œ๋ก ์ด 3๊ฐœ์˜ ๋Œ€ํ˜• ๋ฌผ๋ฅ˜์„ผํ„ฐ๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ•ด ์žฅ๋‚œ๊ฐ ์ฒด์ธ์ ๊ณผ ์ œ๊ณผ ํšŒ์‚ฌ์˜ ์ฐฝ๊ณ ๋ฅผ ์ „์†Œ์‹œํ‚ค๊ณ  ์ „์ž์ œํ’ˆ ์œ ํ†ต์—…์ฒด์˜ ์ฐฝ๊ณ ์— ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์†์ƒ์„ ์ž…ํ˜”๋‹ค๊ณ  ํ•ด๋‹น ๊ธฐ์—…๋“ค์ด ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ํ™•์ธํ–ˆ๋‹ค.

Furthermore, Russia is persistently pursuing an offensive aimed at crippling Ukraine's power grid before the onset of a harsh winter.

๋˜ํ•œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„๋Š” ํ˜น๋…ํ•œ ๊ฒจ์šธ์ด ๋„๋ž˜ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ์ „๋ ฅ๋ง์„ ๋ถ•๊ดด์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ณต์„ธ๋ฅผ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ์ „๊ฐœํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

The operator Naftogaz officially announced that four powerful glide bombs had been dropped on a combined heat and power plant in the southern Kherson region, destroying its generating equipment and bringing the plant's operations to a halt.

๋‚จ๋ถ€ ํ—ค๋ฅด์† ์ง€์—ญ์˜ ์—ด๋ณ‘ํ•ฉ๋ฐœ์ „์†Œ์— 4๋ฐœ์˜ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ํ™œ๊ณต ํญํƒ„์ด ํˆฌํ•˜๋˜์–ด ๋ฐœ์ „ ์„ค๋น„๊ฐ€ ํŒŒ๊ดด๋˜๊ณ  ๋ฐœ์ „์†Œ ๊ฐ€๋™์ด ์ค‘๋‹จ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์šด์˜์‚ฌ์ธ ๋‚˜ํ”„ํ† ๊ฐ€์ฆˆ(Naftogaz)๊ฐ€ ๊ณต์‹ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค.

President Zelensky was scheduled to visit neighboring Moldova on Thursday to jointly celebrate its national day, which commemorates the declaration of independence from the Soviet Union in 1991.

์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ๋ชฉ์š”์ผ ์ธ์ ‘๊ตญ ๋ชฐ๋„๋ฐ”๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์—ฌ 1991๋…„ ์†Œ๋ จ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ์˜ ๋…๋ฆฝ ์„ ์–ธ์„ ๊ธฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ตญ๊ฒฝ์ผ์„ ํ•จ๊ป˜ ๊ฑฐํ–‰ํ•  ์˜ˆ์ •์ด์—ˆ๋‹ค.

Ukraine, too, had declared its own independence in the same year.

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์—ญ์‹œ ๊ฐ™์€ ํ•ด์— ๋…๋ฆฝ์„ ์„ ์–ธํ•œ ๋ฐ” ์žˆ๋‹ค.

Russia's neighboring countries in Eastern Europe are concerned that the invasion of Ukraine could escalate into a broader conflict, and drones violating their airspace are amplifying their anxieties.

๋™์œ ๋Ÿฝ์˜ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ธ์ ‘๊ตญ๋“ค์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์นจ๊ณต์ด ๋” ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ๋ถ„์Ÿ์œผ๋กœ ํ™•๋Œ€๋  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์šฐ๋ คํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์˜๊ณต์„ ์นจ๋ฒ”ํ•˜๋Š” ๋“œ๋ก ์€ ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ถˆ์•ˆ์„ ์ฆํญ์‹œํ‚ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

On Thursday, Moldova's Ministry of Defence announced that five unmanned aerial vehicles had violated its airspace overnight, yet it refrained from specifying who had launched them.

๋ชฐ๋„๋ฐ” ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€๋Š” ๋ชฉ์š”์ผ, 5๋Œ€์˜ ๋ฌด์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฐค์ƒˆ ์˜๊ณต์„ ์นจ๋ฒ”ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์œผ๋‚˜, ํ•ด๋‹น ๋ฌด์ธ๊ธฐ์˜ ๋ฐœ์‚ฌ ์ฃผ์ฒด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.

The Ukrainian Air Force announced that its air defense network had shot down or neutralized seven Russian ballistic missiles, but it did not elaborate on the methods employed.

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๊ณต๊ตฐ์€ ๋ฐฉ๊ณต๋ง์ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ํƒ„๋„๋ฏธ์‚ฌ์ผ 7๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฉ์ถ” ๋˜๋Š” ๋ฌด๋ ฅํ™”ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”์ง€๋งŒ, ๊ทธ ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์„ค๋ช…ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.

According to Kyiv police authorities, four districts of the city sustained damage overnight, with residential buildings, schools, and medical facilities affected, though no casualties have been reported.

ํ‚ค์ด์šฐ ๊ฒฝ์ฐฐ ๋‹น๊ตญ์˜ ๋ฐœํ‘œ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋ฐค์‚ฌ์ด ํ‚ค์ด์šฐ์˜ 4๊ฐœ ๊ตฌ๊ฐ€ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์ฃผ๊ฑฐ์šฉ ๊ฑด๋ฌผ, ํ•™๊ต, ์˜๋ฃŒ ์‹œ์„ค ๋“ฑ์ด ์†์ƒ์„ ์ž…์—ˆ์œผ๋‚˜ ์‚ฌ์ƒ์ž๋Š” ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ „ํ•ด์กŒ๋‹ค.

Vitalii Diakivnych, the head of the Poltava regional military administration, reported that Russian forces had launched an attack targeting industrial facilities and energy infrastructure in central Poltava.

ํดํƒ€๋ฐ” ์ง€์—ญ ๊ตฐ์‚ฌ ํ–‰์ •์ฒญ์žฅ ๋น„ํƒˆ๋ฆฌ ๋””์•„ํ‚ค์šฐ๋‹ˆ์น˜๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ตฐ์ด ์ค‘๋ถ€ ํดํƒ€๋ฐ” ์ง€์—ญ์˜ ์‚ฐ์—… ์‹œ์„ค๊ณผ ์—๋„ˆ์ง€ ์ธํ”„๋ผ๋ฅผ ํ‘œ์ ์œผ๋กœ ์‚ผ์•„ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๊ฐํ–‰ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

According to the statement by Oleh Kiper, head of the Odesa regional military administration, the southern Odesa region was likewise subjected to a large-scale Russian offensive that persisted for over seven hours.

์˜ค๋ฐ์‚ฌ ์ง€์—ญ ๊ตฐ์‚ฌ ํ–‰์ •์ฒญ์žฅ ์˜ฌ๋ ˆํ ํ‚คํŽ˜๋ฅด์˜ ์ง„์ˆ ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋‚จ๋ถ€ ์˜ค๋ฐ์‚ฌ ์ง€์—ญ ์—ญ์‹œ 7์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ ์ง€์†๋œ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๊ณต์„ธ์˜ ํ‘œ์ ์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค.

He reported that the attack had inflicted substantial damage on a 16-story residential building, two educational facilities, and a grain elevator.

๊ทธ๋Š” ์ด๋ฒˆ ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ 16์ธต ๊ทœ๋ชจ์˜ ์ฃผ๊ฑฐ์šฉ ๊ฑด๋ฌผ๊ณผ ๊ต์œก ์‹œ์„ค ๋‘ ๊ณณ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณก๋ฌผ ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์ƒ๋‹นํ•œ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

Odesa serves as a pivotal export hub for grain and other agricultural commodities, which constitute Ukraine's primary export goods.

์˜ค๋ฐ์‚ฌ๋Š” ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ์ฃผ์š” ์ˆ˜์ถœ ํ’ˆ๋ชฉ์ธ ๊ณก๋ฌผ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๋†์‚ฐ๋ฌผ์˜ ํ•ต์‹ฌ์ ์ธ ์ˆ˜์ถœ ํ•ญ๊ตฌ ์—ญํ• ์„ ๋‹ด๋‹นํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

According to an announcement by the Ukrainian state railway company Ukrzaliznytsia, the attack caused delays of over 17 hours for some train services.

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๊ตญ์˜ ์ฒ ๋„ํšŒ์‚ฌ ์šฐํฌ๋ฅด์ž˜๋ฆฌ์ฆˆ๋‹ˆ์ฐจ์˜ ๋ฐœํ‘œ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ด๋ฒˆ ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ผ๋ถ€ ์—ด์ฐจ์˜ ์šดํ–‰์ด 17์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ ์ง€์—ฐ๋˜๋Š” ์‚ฌํƒœ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค.

Ukraine, for its part, is likewise launching hundreds of long-range drones at targets within Russian territory on almost a nightly basis.

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์—ญ์‹œ ๊ฑฐ์˜ ๋งค์ผ ๋ฐค ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์˜ํ†  ๋‚ด ํ‘œ์ ๋“ค์„ ๊ฒจ๋ƒฅํ•ด ์ˆ˜๋ฐฑ ๋Œ€์˜ ์žฅ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋“œ๋ก ์„ ๋ฐœ์‚ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‹ค์ •์ด๋‹ค.

Ukraine's General Staff reported that missiles launched from aircraft struck both the primary and reserve command posts of Russian forces near the eastern city of Donetsk.

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์ด์ฐธ๋ชจ๋ถ€๋Š” ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์—์„œ ๋ฐœ์‚ฌ๋œ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ์ด ๋™๋ถ€ ๋„์‹œ ๋„๋„ค์ธ ํฌ ์ธ๊ทผ์˜ ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ตฐ ์ฃผ์š” ๋ฐ ์˜ˆ๋น„ ์ง€ํœ˜์†Œ๋ฅผ ํƒ€๊ฒฉํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

In Donetsk, Ukrainian defenders are coming under mounting pressure from the Russian offensive.

๋„๋„ค์ธ ํฌ์—์„œ๋Š” ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์ˆ˜๋น„๋Œ€๊ฐ€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ๊ณต์„ธ์— ์••๋ฐ•์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

On Thursday, the Russian Defense Ministry announced that its air defense systems had shot down 267 Ukrainian drones over 14 Russian regions, as well as over the illegally annexed Crimean Peninsula, the Sea of Azov, and the Black Sea.

๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€๋Š” ๋ชฉ์š”์ผ, ๋ฐฉ๊ณต๋ง์ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„ 14๊ฐœ ์ง€์—ญ๊ณผ ๋ถˆ๋ฒ• ๋ณ‘ํ•ฉ๋œ ํฌ๋ฆผ ๋ฐ˜๋„, ์•„์กฐํ”„ ํ•ด, ํ‘ํ•ด ์ƒ๊ณต์—์„œ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋ฌด์ธ๊ธฐ 267๋Œ€๋ฅผ ๊ฒฉ์ถ”ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

In recent months, Ukrainian drones that have reduced to ashes the vast logistics centres of Wildberries, Russia's largest online retailer, are now targeting Ozon, the country's second-largest e-commerce player.

์ตœ๊ทผ ๋ช‡ ๋‹ฌ๊ฐ„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ตœ๋Œ€ ์˜จ๋ผ์ธ ์†Œ๋งค์—…์ฒด์ธ ์œŒ๋“œ๋ฒ ๋ฆฌ์Šค(Wildberries)์˜ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๋ฌผ๋ฅ˜์„ผํ„ฐ๋ฅผ ์ „์†Œ์‹œํ‚จ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์‚ฐ ๋“œ๋ก ์ด, ์ด์ œ๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ „์ž์ƒ๊ฑฐ๋ž˜ ์—…๊ณ„ 2์œ„์ธ ์˜ค์กด(Ozon)์„ ๊ณต๊ฒฉ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ์‚ผ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Ozon initially announced that its logistics facilities in Orenburg and Ufa had come under attack, though it reported that no fires had broken out at either location.

์˜ค์กด์€ ์ฒ˜์Œ์— ์˜ค๋ Œ๋ถ€๋ฅดํฌ์™€ ์šฐํŒŒ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ฌผ๋ฅ˜ ์‹œ์„ค๋“ค์ด ๊ณต๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์œผ๋‚˜, ๋‘ ๊ณณ ๋ชจ๋‘์—์„œ ํ™”์žฌ๋Š” ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

The company subsequently revised its statement, clarifying that only the Ufa facility had been targeted, while the Orenburg site had been evacuated as a precautionary measure and had since resumed normal operations.

์ดํ›„ ํšŒ์‚ฌ๋Š” ์„ฑ๋ช…์„ ์ˆ˜์ •ํ•˜์—ฌ ์šฐํŒŒ ์‹œ์„ค๋งŒ์ด ๊ณต๊ฒฉ ๋Œ€์ƒ์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์˜ค๋ Œ๋ถ€๋ฅดํฌ ์‹œ์„ค์€ ๊ฒฝ๋ณด๋กœ ๋Œ€ํ”ผํ–ˆ๋‹ค๊ฐ€ ์ •์ƒ ์šด์˜์„ ์žฌ๊ฐœํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

August 27th, 2026

Trending Articles

The Implications of the EU's "Associate Membership" Proposal for Canada

The Implications of the EU's "Associate Membership" Proposal for Canada

EU์˜ ์บ๋‚˜๋‹ค '์ค€ํšŒ์›' ์ œ์•ˆ์ด ๊ฐ–๋Š” ์˜๋ฏธ

C1Sep 18
White House: Trump to meet with Venezuelan interim president Delcy Rodrรญguez in New York next week

White House: Trump to meet with Venezuelan interim president Delcy Rodrรญguez in New York next week

๋ฐฑ์•…๊ด€, ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋‹ค์Œ ์ฃผ ๋‰ด์š•์—์„œ ๋ฒ ๋„ค์ˆ˜์—˜๋ผ ์ž„์‹œ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๋ธ์‹œ ๋กœ๋“œ๋ฆฌ๊ฒŒ์Šค์™€ ํšŒ๋‹ด

C1Sep 18
Russia's wartime economy faces a long-term decline crisis due to debt and military spending

Russia's wartime economy faces a long-term decline crisis due to debt and military spending

๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ „์‹œ ๊ฒฝ์ œ, ๋ถ€์ฑ„์™€ ๊ตฐ์‚ฌ ์ง€์ถœ๋กœ ์žฅ๊ธฐ์  ์‡ ํ‡ด ์œ„๊ธฐ

C1Sep 18
Russia opens 3-day voting in elections to strengthen Kremlin power

Russia opens 3-day voting in elections to strengthen Kremlin power

๋Ÿฌ์‹œ์•„, ํฌ๋ ˜๋ฆฐ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ๊ฐ•ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ด์„ ๊ฑฐ์—์„œ 3์ผ๊ฐ„ ํˆฌํ‘œ ๊ฐœ์‹œ

C1Sep 18
The U.S. approves visas for Iran's top leaders, who are at war, to attend the U.N. high-level meeting.

The U.S. approves visas for Iran's top leaders, who are at war, to attend the U.N. high-level meeting.

๋ฏธ๊ตญ, ์ „์Ÿ ์ค‘์ธ ์ด๋ž€ ์ตœ๊ณ  ์ง€๋„์ž๋“ค์˜ ์œ ์—” ๊ณ ์œ„๊ธ‰ ํšŒ์˜ ์ฐธ์„ ๋น„์ž ์Šน์ธ

C1Sep 17
UN experts point to possible war crimes in US airstrikes on Iran

UN experts point to possible war crimes in US airstrikes on Iran

์œ ์—” ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ด๋ž€ ๊ณต์Šต์—์„œ ์ „์Ÿ ๋ฒ”์ฃ„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ ์ง€์ 

C1Sep 17
Residents near the Romanian border fear the fallout from the rise in drone alerts

Residents near the Romanian border fear the fallout from the rise in drone alerts

๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„ ๊ตญ๊ฒฝ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค, ๋“œ๋ก  ๊ฒฝ๋ณด ์ฆ๊ฐ€๋กœ ์ธํ•œ ์—ฌํŒŒ ์šฐ๋ ค

C1Sep 17
Kani accepts EU associate membership proposal amid Trump's pressure on Canada

Kani accepts EU associate membership proposal amid Trump's pressure on Canada

์นด๋‹ˆ, ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์บ๋‚˜๋‹ค ์••๋ฐ• ์† EU ์ค€ํšŒ์›๊ตญ ์ œ์•ˆ ์ˆ˜์šฉ

C1Sep 17
The United States has made progress toward reopening the Strait of Hormuz, but the war with Iran is not yet over.

The United States has made progress toward reopening the Strait of Hormuz, but the war with Iran is not yet over.

๋ฏธ๊ตญ์€ ํ˜ธ๋ฅด๋ฌด์ฆˆ ํ•ดํ˜‘ ์žฌ๊ฐœ๋ฐฉ์— ์ง„์ „์„ ๋ณด์˜€์œผ๋‚˜, ์ด๋ž€๊ณผ์˜ ์ „์Ÿ์€ ์•„์ง ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค

C1Sep 11
6 Nigerians extradited to US for $6M romance scam targeting women

6 Nigerians extradited to US for $6M romance scam targeting women

6 Nigerians extradited to US for $6M romance scam targeting women

C1Sep 11