Loading your language..
Deadly Floods in Nepal and Tibet Claim Over 360 Lives, with More Than 1,400 Missing

Deadly Floods in Nepal and Tibet Claim Over 360 Lives, with More Than 1,400 Missing

C1๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

August 27th, 2026

Deadly Floods in Nepal and Tibet Claim Over 360 Lives, with More Than 1,400 Missing

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

Rescue teams and military helicopters scoured the Nepal-China border on Thursday for hundreds of missing persons.

๊ตฌ์กฐํŒ€๊ณผ ๊ตฐ์šฉ ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝฅํ„ฐ๊ฐ€ ๋ชฉ์š”์ผ ๋„คํŒ”-์ค‘๊ตญ ๊ตญ๊ฒฝ์„ ๋”ฐ๋ผ ์ˆ˜๋ฐฑ ๋ช…์˜ ์‹ค์ข…์ž๋ฅผ ์ˆ˜์ƒ‰ํ–ˆ๋‹ค.

This was the area where, following a glacial collapse the previous day, a lethal torrent of mud and water several stories high had surged through villages.

์ „๋‚  ๋น™ํ•˜ ๋ถ•๊ดด ์ดํ›„ ์ˆ˜ ์ธต ๋†’์ด์˜ ์น˜๋ช…์ ์ธ ์ง„ํ™๊ณผ ๋ฌผ์ด ๊ธ‰๋ฅ˜๋ฅผ ์ด๋ฃจ์–ด ๋งˆ์„์„ ํœฉ์“ธ์—ˆ๋˜ ๊ณณ์ด๋‹ค.

The disaster footage captured citizens fleeing moments before being swept away by the flood, along with the harrowing sight of buildings and bridges being violently carried downstream.

์žฌ๋‚œ ์˜์ƒ์—๋Š” ํ™์ˆ˜์— ํœฉ์“ธ๋ฆฌ๊ธฐ ์ง์ „์— ๋„์ฃผํ•˜๋Š” ์‹œ๋ฏผ๋“ค์˜ ๋ชจ์Šต๊ณผ, ๊ฑด๋ฌผ๊ณผ ๊ต๋Ÿ‰์ด ๊ฑฐ์„ธ๊ฒŒ ์“ธ๋ ค ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๋Š” ์ฐธ์ƒ์ด ํฌ์ฐฉ๋˜์—ˆ๋‹ค.

Police authorities announced that the death toll exceeds 360, with over 1,400 individuals, including foreigners and pilgrims, reported missing.

๊ฒฝ์ฐฐ ๋‹น๊ตญ์€ ์‚ฌ๋ง์ž๊ฐ€ 360๋ช…์„ ์ƒํšŒํ•˜๋ฉฐ, ์™ธ๊ตญ์ธ๊ณผ ์ˆœ๋ก€์ž๋“ค์„ ํฌํ•จํ•œ 1,400๋ช… ์ด์ƒ์ด ํ–‰๋ฐฉ๋ถˆ๋ช… ์ƒํƒœ๋ผ๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค.

Across the Himalayas, hundreds of displaced residents have been confirmed to have lost their homes.

ํžˆ๋ง๋ผ์•ผ ์ „์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ์ˆ˜๋ฐฑ ๋ช…์˜ ์ด์žฌ๋ฏผ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜์—ฌ ์ฃผ๊ฑฐ์ง€๋ฅผ ์ƒ์‹คํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ํ™•์ธ๋˜์—ˆ๋‹ค.

The steep slopes and dense valleys of the Himalayas, home to the world's highest peaks and numerous residual glaciers, are particularly susceptible to floods and landslides.

์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ๋ด‰๊ณผ ์ž”์กด ๋น™ํ•˜๊ฐ€ ๋งŽ์€ ํžˆ๋ง๋ผ์•ผ ์‚ฐ๋งฅ์˜ ๊ฐ€ํŒŒ๋ฅธ ๊ฒฝ์‚ฌ๋ฉด๊ณผ ์šธ์ฐฝํ•œ ๊ณ„๊ณก์€ ํ™์ˆ˜์™€ ์‚ฐ์‚ฌํƒœ์— ํŠนํžˆ ์ทจ์•ฝํ•˜๋‹ค.

The melting of glaciers, driven by climate change, is becoming increasingly frequent.

๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”๋กœ ์ธํ•ด ๋น™ํ•˜๊ฐ€ ๋…น๋Š” ํ˜„์ƒ์€ ๋”์šฑ ๋นˆ๋ฒˆํ•ด์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

The footage captured a harrowing scene in Nepal's Nuwakot district, where the second floor of a building, severely damaged by the disaster, was engulfed in mud.

์˜์ƒ์—๋Š” ๋„คํŒ”์—์„œ ๋ง‰๋Œ€ํ•œ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…์€ ๋ˆ„์™€์ฝ”ํŠธ ์ง€์—ญ์˜ ๊ฑด๋ฌผ 2์ธต์ด ์ง„ํ™์œผ๋กœ ๋’ค๋ฎ์ธ ์ฐธํ˜นํ•œ ๊ด‘๊ฒฝ์ด ํฌ์ฐฉ๋˜์—ˆ๋‹ค.

The riverbanks and village streets were likewise blanketed in thick mud, while debris clung to tree branches and power lines.

๊ฐ•๋‘‘๊ณผ ๋งˆ์„ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋„ ๋‘๊บผ์šด ์ง„ํ™์œผ๋กœ ๋ฎ์˜€๊ณ , ๋‚˜๋ญ‡๊ฐ€์ง€์™€ ์ „์„ ์—๋Š” ์ž”ํ•ด๊ฐ€ ๊ฑธ๋ ค ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

Vehicles were buried in the mire, and some survivors, still reeling from the shock, were also covered in mud.

์ฐจ๋Ÿ‰์€ ์ง„ํ™์— ๋ฌปํ˜”์œผ๋ฉฐ, ์ถฉ๊ฒฉ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜์ง€ ๋ชปํ•œ ์ผ๋ถ€ ์ƒ์กด์ž๋“ค๋„ ์ง„ํ™์œผ๋กœ ๋’ค๋ฎ์˜€๋‹ค.

Post-disaster photographs released by China's state broadcaster CCTV captured multi-story buildings and over a dozen vehicles engulfed in mud.

์ค‘๊ตญ ๊ตญ์˜๋ฐฉ์†ก CCTV๊ฐ€ ๊ณต๊ฐœํ•œ ์ „ํ›„ ์‚ฌ์ง„์—๋Š” ๋‹ค์ธต ๊ฑด๋ฌผ๊ณผ 12๋Œ€ ์ด์ƒ์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ์ง„ํ™์— ๋’ค๋ฎ์ธ ๋ชจ์Šต์ด ํฌ์ฐฉ๋˜์—ˆ๋‹ค.

A two-lane road running alongside the river through the valley in Shigatse County, Tibet, was completely buried.

ํ‹ฐ๋ฒ ํŠธ ์‹œ๊ฐ€์ฒด ํ˜„์˜ ๊ณ„๊ณก์„ ๋”ฐ๋ผ ํ๋ฅด๋Š” ๊ฐ•๋ณ€์˜ 2์ฐจ์„  ๋„๋กœ๋Š” ์™„์ „ํžˆ ๋งค๋ชฐ๋˜์—ˆ๋‹ค.

Aerial footage also revealed the formation of a lake in the China-Nepal border region, with its extent visibly expanding.

ํ•ญ๊ณต ์ดฌ์˜ ์˜์ƒ์€ ์ค‘๊ตญ-๋„คํŒ” ๊ตญ๊ฒฝ ์ง€๋Œ€์— ํ˜ธ์ˆ˜๊ฐ€ ํ˜•์„ฑ๋˜์–ด ๊ทธ ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ํ™•์žฅ๋œ ์–‘์ƒ ์—ญ์‹œ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.

Nirajan Paudyal, a journalist based in Nepal's capital Kathmandu, was deeply concerned about the predicament of his parents and other relatives living in the village of Soley in his native region.

๋„คํŒ”์˜ ์ˆ˜๋„ ์นดํŠธ๋งŒ๋‘์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ๊ธฐ์ž ๋‹ˆ๋ผ์ž” ํŒŒ์šฐ๋””์•Œ์€ ๊ณ ํ–ฅ ์ง€์—ญ์˜ ์†”๋ ˆ์ด ๋งˆ์„์— ์‚ฌ๋Š” ๋ถ€๋ชจ์™€ ๋‹ค๋ฅธ ์นœ์ฒ™๋“ค์ด ์ฒ˜ํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด ๋งค์šฐ ๊ฑฑ์ •์Šค๋Ÿฌ์› ๋‹ค.

Poudyal confessed, "I am trembling with fear that there might be no news at all."

ํŒŒ์šฐ๋””์•Œ์€ "์†Œ์‹์ด ์ „ํ˜€ ์—†์„๊นŒ ๋ด ๋‘๋ ค์›€์— ๋–จ๊ณ  ์žˆ๋‹ค"๊ณ  ํ„ธ์–ด๋†“์•˜๋‹ค.

As a result of this disaster, at least 910 people have been reported missing in Nepal.

์ด ์žฌ๋‚œ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋„คํŒ”์—์„œ๋Š” ์ตœ์†Œ 910๋ช…์ด ํ–‰๋ฐฉ๋ถˆ๋ช…๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ง‘๊ณ„๋๋‹ค.

Authorities in Tibet, an autonomous region of China, have announced that at least three people have died and 558 remain unaccounted for.

์ค‘๊ตญ์˜ ์ž์น˜๊ตฌ์ธ ํ‹ฐ๋ฒ ํŠธ ๋‹น๊ตญ์€ ์ตœ์†Œ 3๋ช…์ด ์‚ฌ๋งํ•˜๊ณ  558๋ช…์ด ์‹ค์ข…๋๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค.

Nepalese officials have stated that search operations are being considerably delayed as dozens of bridges have collapsed and approximately 40 kilometers (25 miles) of roads have been damaged.

๋„คํŒ” ๊ด€๋ฆฌ๋“ค์€ ์ˆ˜์‹ญ ๊ฐœ์˜ ๊ต๋Ÿ‰์ด ๋ถ•๊ดด๋˜๊ณ  ์•ฝ 40km(25๋งˆ์ผ)์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ๋„๋กœ๊ฐ€ ์†์ƒ๋˜๋ฉด์„œ ์ˆ˜์ƒ‰ ์ž‘์—…์ด ์ƒ๋‹นํžˆ ์ง€์—ฐ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

Brigadier General Raja Ram Basnet, spokesperson for the Nepalese army, stated that the military had deployed helicopters to rescue over a hundred individuals.

๋„คํŒ”๊ตฐ ๋Œ€๋ณ€์ธ ๋ผ์ž ๋žŒ ๋ฐ”์Šค๋„ท ์ค€์žฅ์€ ๊ตฐ์ด ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝฅํ„ฐ๋ฅผ ๋™์›ํ•ด 100๋ช… ์ด์ƒ์„ ๊ตฌ์กฐํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

He further noted that army units had conducted operations to evacuate personnel stranded at facilities linked to the Trishuli hydropower project.

๊ทธ๋Š” ๋˜ํ•œ ๊ตฐ ๋ถ€๋Œ€๊ฐ€ ํŠธ๋ฆฌ์А๋ฆฌ ์ˆ˜๋ ฅ ๋ฐœ์ „ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์™€ ์—ฐ๊ณ„๋œ ์‹œ์„ค์— ๊ณ ๋ฆฝ๋œ ์ธ์›๋“ค์„ ๋Œ€ํ”ผ์‹œํ‚ค๋Š” ์ž‘์ „์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค.

Dozens of injured individuals were evacuated to Kathmandu to receive medical treatment.

์ˆ˜์‹ญ ๋ช…์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ๋ถ€์ƒ์ž๋“ค์ด ์˜๋ฃŒ์  ์ฒ˜์น˜๋ฅผ ๋ฐ›๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์นดํŠธ๋งŒ๋‘๋กœ ํ›„์†ก๋˜์—ˆ๋‹ค.

Rescue teams recovered bodies in the Chitwan district, situated hundreds of kilometers downstream from the worst-affected areas.

๊ตฌ์กฐ๋Œ€๋Š” ์ตœ๋Œ€ ํ”ผํ•ด ์ง€์—ญ์—์„œ ์ˆ˜๋ฐฑ ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ ํ•˜๋ฅ˜์— ์œ„์น˜ํ•œ ์น˜ํŠธ์™„ ์ง€์—ญ์—์„œ ์‹œ์‹ ์„ ์ˆ˜์Šตํ–ˆ๋‹ค.

Bishal Kumar Bhandari, president of the Nepal Red Cross Society, stated that the organization had shifted its focus from rescue operations to large-scale relief efforts in the flood-affected areas.

๋„คํŒ” ์ ์‹ญ์ž์‚ฌ ํšŒ์žฅ ๋น„์ƒฌ ์ฟ ๋งˆ๋ฅด ๋ฐ˜๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ๊ธฐ๊ด€์ด ํ™์ˆ˜ ํ”ผํ•ด ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ตฌ์กฐ ์ž‘์—…์—์„œ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๊ตฌํ˜ธ ํ™œ๋™์œผ๋กœ ์ดˆ์ ์„ ์ „ํ™˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

He reported that approximately 1,200 people had lost their homes in at least three villages.

๊ทธ๋Š” ์ตœ์†Œํ•œ ์„ธ ๊ฐœ์˜ ๋งˆ์„์—์„œ ์•ฝ 1,200๋ช…์ด ์ฃผ๊ฑฐ์ง€๋ฅผ ์ƒ์‹คํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

China's state broadcaster CCTV reported that a mudslide near the Gyirong port land border checkpoint in Tibet on Wednesday engulfed multi-storey buildings and left over 1.5 metres (5 feet) of mud on average in the surrounding areas.

์ค‘๊ตญ ๊ตญ์˜๋ฐฉ์†ก CCTV๋Š” ํ‹ฐ๋ฒ ํŠธ์—์„œ ์ˆ˜์š”์ผ ์ง€๋ฆฌ๋ฅด ํ•ญ๊ตฌ ์œก๋กœ ๊ตญ๊ฒฝ ๊ฒ€๋ฌธ์†Œ ์ธ๊ทผ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•œ ์ง„ํ™ ์‚ฌํƒœ๊ฐ€ ๋‹ค์ธต ๊ฑด๋ฌผ์„ ๋ฎ์น˜๊ณ  ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์— ํ‰๊ท  1.5๋ฏธํ„ฐ(5ํ”ผํŠธ)๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ์ง„ํ™์„ ์Œ“์ด๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๋„ํ–ˆ๋‹ค.

It added that all roads leading to the checkpoint had been damaged, and that continued rainfall in the region could trigger further collapses or landslides.

๋˜ํ•œ ๊ฒ€๋ฌธ์†Œ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ๋“  ๋„๋กœ๊ฐ€ ์†์ƒ๋์œผ๋ฉฐ, ์ง€์—ญ์— ๊ณ„์† ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ๋ฉด์„œ ์ถ”๊ฐ€ ๋ถ•๊ดด๋‚˜ ์‚ฐ์‚ฌํƒœ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค.

Chinese Premier Li Qiang arrived in Gyirong on Thursday to oversee rescue operations, accompanied by 500 military and paramilitary personnel.

์ค‘๊ตญ ์ด๋ฆฌ ๋ฆฌ์ฐฝ์€ ๋ชฉ์š”์ผ ์ง€๋ฆฌ๋ฅด์— ๋„์ฐฉํ•˜์—ฌ ๊ตฐ์ธ ๋ฐ ์ค€๊ตฐ์‚ฌ ์ธ๋ ฅ 500๋ช…๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ตฌ์กฐ ์ž‘์—…์„ ์ด๊ด„ ์ง€ํœ˜ํ–ˆ๋‹ค.

Military helicopters circled overhead, simultaneously conducting searches for survivors, assessing the extent of the damage, and mapping out potential rescue and evacuation routes.

๊ตฐ์šฉ ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝฅํ„ฐ๋“ค์ด ์ƒ๊ณต์„ ์„ ํšŒํ•˜๋ฉฐ ์ƒ์กด์ž ์ˆ˜์ƒ‰, ํ”ผํ•ด ๊ทœ๋ชจ ํ‰๊ฐ€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ตฌ์กฐ ๋ฐ ๋Œ€ํ”ผ ๊ฒฝ๋กœ์˜ ๊ณ„ํš ์ˆ˜๋ฆฝ์„ ๋™์‹œ์— ์ง„ํ–‰ํ–ˆ๋‹ค.

Chinese authorities also warned that a newly formed lake at the confluence of the Cho Gyel and Puruprchangbu rivers poses a risk of flooding or embankment collapse.

์ค‘๊ตญ ๋‹น๊ตญ์€ ๋˜ํ•œ ์ดˆ๊ฑ€ ๊ฐ•๊ณผ ํ‘ธ๋ฃจํ”„์ฐฝ์žฅ๋ถ€ ๊ฐ•์ด ํ•ฉ๋ฅ˜ํ•˜๋Š” ์ง€์ ์— ์ƒˆ๋กœ ํ˜•์„ฑ๋œ ํ˜ธ์ˆ˜๊ฐ€ ๋ฒ”๋žŒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ œ๋ฐฉ์ด ๋ถ•๊ดด๋  ์œ„ํ—˜์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ๋‹ค.

On Thursday, Tom Fletcher, the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, announced on X that he had directed the release of two million dollars from the Central Emergency Response Fund to provide medical assistance, shelter, and drinking water.

์œ ์—” ์ธ๋„์ฃผ์˜ ์—…๋ฌด ๋‹ด๋‹น ๊ตญ์žฅ ํ†ฐ ํ”Œ๋ ˆ์ฒ˜๋Š” ๋ชฉ์š”์ผ, ์œ ์—” ์ค‘์•™๊ธด๊ธ‰๋Œ€์‘๊ธฐ๊ธˆ์—์„œ ์˜๋ฃŒ ์ง€์›, ํ”ผ๋‚œ์ฒ˜ ์ œ๊ณต, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹์ˆ˜ ๊ณต๊ธ‰์„ ์œ„ํ•ด 200๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ๋ฐฉ์ถœํ•˜๋ผ๊ณ  ์ง€์‹œํ–ˆ๋‹ค๊ณ  X์— ๊ณตํ‘œํ–ˆ๋‹ค.

He characterized the flooding as a "devastating catastrophe."

๊ทธ๋Š” ์ด๋ฒˆ ํ™์ˆ˜๋ฅผ "์ฐธํ˜นํ•œ ์žฌ์•™"์ด๋ผ๊ณ  ๊ทœ์ •ํ–ˆ๋‹ค.

UN Secretary-General Antรณnio Guterres told reporters, "We intend to actively support national efforts to provide emergency relief and assistance."

์œ ์—” ์‚ฌ๋ฌด์ด์žฅ ์•ˆํ† ๋‹ˆ์šฐ ๊ตฌํ…Œํ์Šค๋Š” ๊ธฐ์ž๋“ค์—๊ฒŒ "์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ธด๊ธ‰ ๊ตฌํ˜ธ์™€ ์ง€์›์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ตญ๊ฐ€์  ์ฐจ์›์˜ ๋…ธ๋ ฅ์„ ์ ๊ทน ์ง€์›ํ•  ๋ฐฉ์นจ์ด๋‹ค"๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

Countless residents in the disaster-stricken area were compelled to wait in anguish to ascertain whether their loved ones had survived.

์žฌ๋‚œ ์ง€์—ญ์˜ ์ˆ˜๋งŽ์€ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ด์˜ ์ƒ์‚ฌ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์• ํƒ€๊ฒŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ๋งŒ ํ–ˆ๋‹ค.

Shova Shrestha, 33, spent more than a day trying to ascertain the whereabouts of her husband, Rajan Shrestha.

33์„ธ์˜ ์‡ผ๋ฐ” ์Šˆ๋ ˆ์Šคํƒ€๋Š” ๋‚จํŽธ ๋ผ์ž” ์Šˆ๋ ˆ์Šคํƒ€์˜ ํ–‰๋ฐฉ์„ ์ฐพ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•˜๋ฃจ ์ด์ƒ์„ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค.

She recounted that when she first called immediately after the flood, her husband's phone rang, but since then, all attempts to reach him have failed.

๊ทธ๋…€๋Š” ํ™์ˆ˜ ์งํ›„ ์ฒ˜์Œ ์ „ํ™”๋ฅผ ๊ฑธ์—ˆ์„ ๋•Œ ๋‚จํŽธ์˜ ์ „ํ™”๊ฐ€ ์šธ๋ ธ์ง€๋งŒ, ์ดํ›„๋กœ๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ์ด ๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Since that moment, she has been vigilantly monitoring every helicopter landing in Bidur, the administrative hub of Nuwakot district, holding onto the hope that her husband might be among the survivors.

๊ทธ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ๋…€๋Š” ๋ˆ„์™€์ฝ”ํŠธ ์ง€์—ญ์˜ ์ค‘์‹ฌ์ง€์ธ ๋น„๋‘๋ฅด์— ์ฐฉ๋ฅ™ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝฅํ„ฐ๋ฅผ ์ง€์ผœ๋ณด๋ฉฐ ๋‚จํŽธ์ด ์ƒ์กด์ž ์ค‘์— ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ค.

Shova remarked, "I keep my gaze fixed on that helicopter, desperately awaiting its landing."

์‡ผ๋ฐ”๋Š” "๋‚˜๋Š” ๊ทธ ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝฅํ„ฐ๋ฅผ ์‰ฌ์ง€ ์•Š๊ณ  ์‘์‹œํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ๊ฐ€ ์ฐฉ๋ฅ™ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ„์ ˆํžˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

According to the official statement from Nepal's tourism board, 517 of the missing individuals have been identified as foreign nationals.

๋„คํŒ” ๊ด€๊ด‘์ฒญ์˜ ๊ณต์‹ ๋ฐœํ‘œ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์‹ค์ข…์ž ๊ฐ€์šด๋ฐ 517๋ช…์ด ์™ธ๊ตญ์ธ์œผ๋กœ ํ™•์ธ๋˜์—ˆ๋‹ค.

This figure encompasses 178 Indians, over 60 Americans, and nationals from 30 countries, including Ukraine, the United Kingdom, South Africa, and Japan.

์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์ธ๋„์ธ 178๋ช…, ๋ฏธ๊ตญ์ธ 60๋ช… ์ด์ƒ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜, ์˜๊ตญ, ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด, ์ผ๋ณธ์„ ๋น„๋กฏํ•œ 30๊ฐœ๊ตญ ์ถœ์‹ ์˜ ๊ตญ์ ์ž๋“ค์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.

It has been suggested that a considerable number of the missing individuals may have embarked on a pilgrimage to Mount Kailash in Tibet, a site revered as sacred by both Hindus and Buddhists.

์‹ค์ข…์ž ์ƒ๋‹น์ˆ˜๊ฐ€ ํžŒ๋‘๊ต์™€ ๋ถˆ๊ต ์‹ ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์„ฑ์ง€๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง€๋Š” ํ‹ฐ๋ฒ ํŠธ์˜ ์นด์ผ๋ผ์Šค ์‚ฐ ์ˆœ๋ก€์— ๋‚˜์„ฐ์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์ œ๊ธฐ๋œ๋‹ค.

According to a post on X by Indian spiritual guru Sadhguru Jaggi Vasudev, 77 members of a pilgrimage group were swept away by floods at a border immigration office.

์ธ๋„ ์˜์  ๊ตฌ๋ฃจ ์‚ฌ๋“œ๊ตฌ๋ฃจ ์ž๊ธฐ ๋ฐ”์ˆ˜๋ฐ๋ธŒ๊ฐ€ X์— ๊ฒŒ์žฌํ•œ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ํ•œ ์ˆœ๋ก€๋‹จ์˜ 77๋ช…์ด ๊ตญ๊ฒฝ ์ด๋ฏผ ์‚ฌ๋ฌด์†Œ์—์„œ ํ™์ˆ˜์— ํœฉ์“ธ๋ ธ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.

In the video, Sadhguru displayed a markedly agitated demeanor, stating, "The group includes 22 Americans and individuals of various nationalities."

์‚ฌ๋“œ๊ตฌ๋ฃจ๋Š” ์˜์ƒ์—์„œ ๋šœ๋ ท์ด ๊ฐ์ •์ด ๊ฒฉ์–‘๋œ ํƒœ๋„๋ฅผ ๋ณด์ด๋ฉฐ "์ด ๋‹จ์ฒด์—๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์ธ 22๋ช…๊ณผ ๋‹ค๊ตญ์  ์ธ์‚ฌ๋“ค์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค"๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

He added that there is no official information whatsoever regarding their whereabouts.

๊ทธ๋Š” ๊ทธ๋“ค์˜ ์†Œ์žฌ์— ๊ด€ํ•œ ๊ณต์‹์ ์ธ ์ •๋ณด๊ฐ€ ์ „ํ˜€ ์—†๋‹ค๊ณ  ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค.

The U.S. State Department has officially announced that the whereabouts of 90 Americans in China and Nepal remain unknown in the aftermath of the floods.

๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฌด๋ถ€๋Š” ํ™์ˆ˜ ๋ฐœ์ƒ ์ดํ›„ ์ค‘๊ตญ๊ณผ ๋„คํŒ”์—์„œ 90๋ช…์˜ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์˜ ์†Œ์žฌ๊ฐ€ ํŒŒ์•…๋˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ณต์‹ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค.

No American fatalities have been confirmed thus far, and it has been reported that three Americans have been rescued.

๋ฏธ๊ตญ์ธ ์‚ฌ๋ง์ž๋Š” ์•„์ง ํ™•์ธ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉฐ, ๋ฏธ๊ตญ์ธ 3๋ช…์ด ๊ตฌ์กฐ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

On Thursday, the Indian Ministry of External Affairs officially announced that 288 Indian nationals, including workers engaged in power projects, remain unaccounted for.

์ธ๋„ ์™ธ๋ฌด๋ถ€๋Š” ๋ชฉ์š”์ผ, ์ „๋ ฅ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์— ์ข…์‚ฌํ•˜๋˜ ๋…ธ๋™์ž๋“ค์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ์ธ๋„ ๊ตญ๋ฏผ 288๋ช…์ด ์‹ค์ข…๋œ ์ƒํƒœ๋ผ๊ณ  ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค.

Lin Jian, the spokesperson for China's Ministry of Foreign Affairs, stated that approximately 100 Chinese citizens have been reported missing in Nepal.

์ค‘๊ตญ ์™ธ๋ฌด๋ถ€ ๋Œ€๋ณ€์ธ ๋ฆฐ์  ์€ ์•ฝ 100๋ช…์˜ ์ค‘๊ตญ ์‹œ๋ฏผ์ด ๋„คํŒ”์—์„œ ์‹ค์ข…๋๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

According to preliminary information, he reported that 260 of those missing in Tibet are foreign nationals.

์˜ˆ๋น„ ์ •๋ณด์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํ‹ฐ๋ฒ ํŠธ ์‹ค์ข…์ž ์ค‘ 260๋ช…์ด ์™ธ๊ตญ์ธ์ด๋ผ๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

The United States Geological Survey initially reported a magnitude 4.4 earthquake early Wednesday morning, approximately 65 kilometers (40 miles) north of Kathmandu.

๋ฏธ๊ตญ ์ง€์งˆ์กฐ์‚ฌ๊ตญ์€ ์ˆ˜์š”์ผ ์ด๋ฅธ ์•„์นจ, ์นดํŠธ๋งŒ๋‘์—์„œ ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ ์•ฝ 65km(40๋งˆ์ผ) ๋–จ์–ด์ง„ ์ง€์ ์—์„œ ๊ทœ๋ชจ 4.4์˜ ์ง€์ง„์„ ์ตœ์ดˆ๋กœ ๋ณด๊ณ ํ–ˆ๋‹ค.

The agency subsequently revised its analysis, revealing that the seismic event had been triggered by a glacial collapse of magnitude 5.2, which in turn caused debris to be swept downstream.

์ด ๊ธฐ๊ด€์€ ์ดํ›„ ๋ถ„์„์„ ์ˆ˜์ •ํ•˜์—ฌ, ํ•ด๋‹น ์ง€์ง„ ์‚ฌ๊ฑด์ด ๊ทœ๋ชจ 5.2์˜ ๋น™ํ•˜ ๋ถ•๊ดด๋กœ ์ด‰๋ฐœ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ๊ทธ๋กœ ์ธํ•ด ์ž”ํ•ด๊ฐ€ ํ•˜๋ฅ˜๋กœ ์œ ์‹ค๋˜์—ˆ์Œ์„ ๋ฐํ˜”๋‹ค.

Climate experts at the International Centre for Integrated Mountain Development in Kathmandu reported that Wednesday's flash flood appeared to have been triggered by an avalanche originating from a glacier.

์นดํŠธ๋งŒ๋‘์— ์œ„์น˜ํ•œ ๊ตญ์ œ์‚ฐ์•…ํ†ตํ•ฉ๊ฐœ๋ฐœ์„ผํ„ฐ์˜ ๊ธฐํ›„ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ์ˆ˜์š”์ผ์˜ ๊ธ‰๋ฅ˜ ํ™์ˆ˜๊ฐ€ ๋น™ํ•˜์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•œ ๋ˆˆ์‚ฌํƒœ๋กœ ์ธํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

In an emailed statement, they reported that at one point along the Trishuli River, the water level surged dramatically, rising up to 9 meters (27 feet) within a mere 30 minutes.

์ด๋ฉ”์ผ ์„ฑ๋ช…์—์„œ ๊ทธ๋“ค์€ ํŠธ๋ฆฌ์А๋ฆฌ ๊ฐ•์˜ ํ•œ ์ง€์ ์—์„œ ์ˆ˜์œ„๊ฐ€ 30๋ถ„ ๋งŒ์— ์ตœ๋Œ€ 9๋ฏธํ„ฐ(27ํ”ผํŠธ)๊นŒ์ง€ ๊ธ‰๊ฒฉํžˆ ์ƒ์Šนํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

The increasingly fragile glacier systems of the Himalayas pose a tangible threat to communities, infrastructure, and water supplies throughout this region, which is among the most densely populated areas on Earth.

ํžˆ๋ง๋ผ์•ผ์˜ ์ ์  ๋” ์ทจ์•ฝํ•ด์ง€๋Š” ๋น™ํ•˜ ์‹œ์Šคํ…œ์€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ตฌ ๋ฐ€๋„๊ฐ€ ๋†’์€ ์ง€์—ญ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ ์ด ์ผ๋Œ€ ์ „์—ญ์˜ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ, ๊ธฐ๋ฐ˜ ์‹œ์„ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฌผ ๊ณต๊ธ‰์— ์‹ค์งˆ์ ์ธ ์œ„ํ˜‘์ด ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

The region experienced a similar flash flood in August 2025, when a glacial lake in Tibet overflowed due to elevated temperatures.

์ด ์ง€์—ญ์€ 2025๋…„ 8์›”์— ์œ ์‚ฌํ•œ ๊ธ‰๋ฅ˜ ํ™์ˆ˜๋ฅผ ๊ฒช์—ˆ๋Š”๋ฐ, ํ‹ฐ๋ฒ ํŠธ์˜ ๋น™ํ•˜ ํ˜ธ์ˆ˜๊ฐ€ ๋†’์€ ๊ธฐ์˜จ์œผ๋กœ ๋ฒ”๋žŒํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

This resulted in nine fatalities and caused substantial damage to critical infrastructure, including a bridge linking Nepal and China.

์ด๋กœ ์ธํ•ด 9๋ช…์ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋„คํŒ”๊ณผ ์ค‘๊ตญ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ํ•ต์‹ฌ ๊ธฐ๋ฐ˜ ์‹œ์„ค์ด ์ƒ๋‹นํ•œ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…์—ˆ๋‹ค.

August 27th, 2026

Trending Articles

The Implications of the EU's "Associate Membership" Proposal for Canada

The Implications of the EU's "Associate Membership" Proposal for Canada

EU์˜ ์บ๋‚˜๋‹ค '์ค€ํšŒ์›' ์ œ์•ˆ์ด ๊ฐ–๋Š” ์˜๋ฏธ

C1Sep 18
White House: Trump to meet with Venezuelan interim president Delcy Rodrรญguez in New York next week

White House: Trump to meet with Venezuelan interim president Delcy Rodrรญguez in New York next week

๋ฐฑ์•…๊ด€, ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋‹ค์Œ ์ฃผ ๋‰ด์š•์—์„œ ๋ฒ ๋„ค์ˆ˜์—˜๋ผ ์ž„์‹œ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๋ธ์‹œ ๋กœ๋“œ๋ฆฌ๊ฒŒ์Šค์™€ ํšŒ๋‹ด

C1Sep 18
Russia's wartime economy faces a long-term decline crisis due to debt and military spending

Russia's wartime economy faces a long-term decline crisis due to debt and military spending

๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ „์‹œ ๊ฒฝ์ œ, ๋ถ€์ฑ„์™€ ๊ตฐ์‚ฌ ์ง€์ถœ๋กœ ์žฅ๊ธฐ์  ์‡ ํ‡ด ์œ„๊ธฐ

C1Sep 18
Russia opens 3-day voting in elections to strengthen Kremlin power

Russia opens 3-day voting in elections to strengthen Kremlin power

๋Ÿฌ์‹œ์•„, ํฌ๋ ˜๋ฆฐ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ๊ฐ•ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ด์„ ๊ฑฐ์—์„œ 3์ผ๊ฐ„ ํˆฌํ‘œ ๊ฐœ์‹œ

C1Sep 18
The U.S. approves visas for Iran's top leaders, who are at war, to attend the U.N. high-level meeting.

The U.S. approves visas for Iran's top leaders, who are at war, to attend the U.N. high-level meeting.

๋ฏธ๊ตญ, ์ „์Ÿ ์ค‘์ธ ์ด๋ž€ ์ตœ๊ณ  ์ง€๋„์ž๋“ค์˜ ์œ ์—” ๊ณ ์œ„๊ธ‰ ํšŒ์˜ ์ฐธ์„ ๋น„์ž ์Šน์ธ

C1Sep 17
UN experts point to possible war crimes in US airstrikes on Iran

UN experts point to possible war crimes in US airstrikes on Iran

์œ ์—” ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ด๋ž€ ๊ณต์Šต์—์„œ ์ „์Ÿ ๋ฒ”์ฃ„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ ์ง€์ 

C1Sep 17
Residents near the Romanian border fear the fallout from the rise in drone alerts

Residents near the Romanian border fear the fallout from the rise in drone alerts

๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„ ๊ตญ๊ฒฝ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค, ๋“œ๋ก  ๊ฒฝ๋ณด ์ฆ๊ฐ€๋กœ ์ธํ•œ ์—ฌํŒŒ ์šฐ๋ ค

C1Sep 17
Kani accepts EU associate membership proposal amid Trump's pressure on Canada

Kani accepts EU associate membership proposal amid Trump's pressure on Canada

์นด๋‹ˆ, ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์บ๋‚˜๋‹ค ์••๋ฐ• ์† EU ์ค€ํšŒ์›๊ตญ ์ œ์•ˆ ์ˆ˜์šฉ

C1Sep 17
The United States has made progress toward reopening the Strait of Hormuz, but the war with Iran is not yet over.

The United States has made progress toward reopening the Strait of Hormuz, but the war with Iran is not yet over.

๋ฏธ๊ตญ์€ ํ˜ธ๋ฅด๋ฌด์ฆˆ ํ•ดํ˜‘ ์žฌ๊ฐœ๋ฐฉ์— ์ง„์ „์„ ๋ณด์˜€์œผ๋‚˜, ์ด๋ž€๊ณผ์˜ ์ „์Ÿ์€ ์•„์ง ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค

C1Sep 11
6 Nigerians extradited to US for $6M romance scam targeting women

6 Nigerians extradited to US for $6M romance scam targeting women

6 Nigerians extradited to US for $6M romance scam targeting women

C1Sep 11